Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

la esi · dvo brce mli za ni · aê · eĵe

· pasʼtiri glahu ~ pês · zʼbožʼna

visʼtinu esi sta dvo mrie · i

vʼsakoe hvli dosʼtoinêiši · êk isʼ tebe

vʼsiê sʼlnce pravʼdi hь bь nšь · nd :~

dari nšimi prosimь gi · i mlitʼvami

priêtimi · i nbskimi nsь očisʼti

tainami · i mlsʼtivo usʼliši

· pês · bžni udi dvi mrie

· eže nosiše včngo oca snь · po br ~

sie nsь gi pričeĉenie da očisʼtitь

otʼ gʼrêhь · i mleĉi za

nsь bžnêi i preslvnêi vʼsagʼda

dvi brci mrii · nbsʼkie mazʼdi

· sʼtvori nsь biti pričesьtʼniki

~ ot očiĉenʼê ste mrie

do pski · ot oktbi ptikosʼtь

do prišastva dimo siû · pês ~

sʼpsi staê roišiê dvo cra · iže

nbo i zmlû udʼržitь v vki vkь · sh :~

dêvo brce · egože vsь mirь obʼêti

ne mžetь · vʼ tvoei se utrobi zatʼvori

· i sʼtvori se čkь · slva ~ orc :~

podai nmь rabomь tʼvoimь

ml te gi be nšь · včnie misʼli

i tla zʼdraviemь radovti

se · i preslvnimь bžnie mrie

vʼsagʼda dvi hodataisьtʼvomь

· otʼ nasʼtoeĉee izʼbvi

ti se tugi · i včnago nmь uživti

veseliê · gmь nšimь ~

čʼtenie kʼnigь premudʼrst ~

otʼ začela i prêžʼde vekь

sazʼdana esmь · i do gʼreduĉago

vka ne presʼtanu

· i vʼ žiliĉi steemь predʼ

nimь posʼlužihь · i tako

vʼ sionê utʼvržʼdena bihь · i

vʼ gradê sʼveĉena tkoe pokoihʼ

se vʼ ersme obʼlasʼtь

moê · vʼselihʼ se vʼ lûdêhь

časʼtnihь i vʼ časʼtêhь ba

moego · dosʼtoênie · ego · i va

isʼplneni prepodobʼnihь udʼrʼžanie

moe · pês · bžna i časьtʼna

esi dvo mrie · êže besʼ prikosʼneniê

sʼtuda obʼrêtena esi

mati spsitela · dêvo brce

egože vsь mirь obʼêti ne mžetь ·

vʼ tvoei se utrobi zatʼvori · i sʼtvori

se čkь · aê ·2· po porodê

dvoû nevʼrêena prebila esi dvo

brce mli za ni · aê ·2· pês · po pasʼcê

· alê · žazlь eisêovь

procʼvate · dva ba i čka porodi ~

bь mira vʼrati se kʼ sebê · i pridʼruži

nižʼnaê kʼ višʼnimь · :~ trahtь ~

radui se mrie dvo · vʼse bʼlazʼni

edina izʼgubila esi va vʼsemь

mirê · êže gabʼriela arʼhanʼĵla

rčeniû vêrovala esi · egʼda

dvo ba i čka porodila esi

· i po porodê dvoû nevrêena

prebila esi · brce mli za nsь ~

nsь stgo eĵê · otʼ luki ~

v no vr · bis egʼda glaše

isь kʼ narodu · vʼzʼdvigʼši

glsь žena etêra

· ot naroda i rče

emu · bžnoe čʼrêvo

nosʼšee te · i sasʼca êže

esi sasalь · onʼ že rče · têmžʼde

ubo bžni sutь sʼlišeĉe

slvo bžie i hʼraneĉe

e ~ pês · zʼbožna visʼtinu

esi sta dvo mrie · i vʼsakoe hʼvli

dosʼtoineiši · êk isʼ tebê

vʼsiê sʼlnʼce pravʼdi hь bь nšь · nd :~

tʼvoimʼ ni ml te gi pmlovaniemь

bžnie mrie · vʼsagʼda

dvi hodataisʼtvomь ·

kʼ včnomu i presʼtoeĉumu sie

prinošenie nmь da prosʼpêetь

kʼ spseniû i kʼ miru ~ pês ~

bžni udi dvi mrie eže nosiše

vêčʼnago oca sinь ~ po brš ~

priêmʼše gi spseniê

včnago pomoĉь · dai ml te · da bžnie

mrie vʼsagʼda dvi · pomoĉʼmi

sadê i vazʼdê zaĉititi se

nmь · vʼ neeže časʼti sie vʼzdahomь

tʼvoemu vličasʼtviû · gmь ~

misa bžnie · mrie · ot psʼki · do

ptikosʼtь · pês · sʼpsi staê ~ orc :~

podai namь · čte · otʼ začela · pês ~

aê ~ žazlь · kncь kʼ višʼnimь · aê ·2·

zʼdrava mrie mlsti · knc ~ vʼ ženahь

alê ~ nsь stgo eĵê · otʼ ivana :~

v no vr · sʼtoêhu pri kʼriži

isuvê mti ego · i sesʼtʼra

mtêre ego · mriê kʼlêopova

· i mriê magʼdalêna ~

isь že vidêvь mtêrь · i učenika

sʼtoeĉa · egože lûbʼlaše

· i rče mtêri sʼvoei · ženo

se snь tʼvoi · i abie ka učniku

rče · se mti tʼvoê · i otʼ togo

časa poêtʼ û učnikь ta vʼ svoê

si ~ pês · bžna i čstna esi dvo

mrie · êže nosila esi sazʼdatla

vʼsêhь · i rodila ego esi · iže te

sʼtvori · v vki prebudeši dvoû · aê ~

nd · tʼvoimʼ ni ~ pês · bžni udi ~

po brš ~ priêmʼše gi ~ misa

ste mrie · otʼ ptikosʼtь do prišasʼtʼva

· pês · spsi staê ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se