Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

na · idêže bêhu sedeĉe apli · aê · i naplʼniše

se vʼsi dha sta · glûĉe veličiê

bžiê · aê ·2· po brašn ~

stgo dha vʼlitie ml te gi sʼrʼca

nša da očisʼtitь · i sʼvoee

rosi okʼropleniemь vʼnutrnaê

da naplʼnitь · gmь nši ·2· po br ~

podai ml te vʼsmgi be · dha

sgo nmь obêtomь utežaniê

· da ego mlstiû otʼ vsêhь napasʼti

izʼbvimʼ se · i gʼrêhovь nšihь

otʼpuĉenie da utegʼnemь priêti

· gmь · misa vʼ časʼtь

stgo kʼriža · pês · namʼ že slviti

podobaetʼ se · o kʼriži ga nšego

isha · vʼ nemʼže e spsenie i životь i

vʼskrêšenie nše · imže spseni i izʼbavleni

esmь · sh :~ be uĉedʼri ni · i

blvi ni · prosti lice sʼvoe na ni i

pomlui ni · slva ocu i snu ~ orcii ~

be iže edinočedago sna tʼvoego

· predʼragoû kʼrviû · životь

tʼvoreĉago kʼriža horugi

stiti vʼshotêlь esi · podai

nmь prosimь · da iže togožʼde

sgo kʼriža raduemʼ se časʼtiû

· tʼvoimь ubo vʼsagʼda zaĉiĉeniemь

radovli se bihomь ~

čte epl bž pv ap · kʼ pilipisiemʼ ~

brtê · hь bis za ni posʼlušʼlivь

do semʼrti ~

semʼrti že na kʼriži rasʼpetiê

· têmže i bь

prevʼznese i · i darova emu

ime · eže e pače vʼsakogo

imene · da o imeni

isuvê vʼsako kolêno

prekʼlonitʼ se · nbsʼkihь

i zmlsʼkihь i preisʼpodʼnihь · i vʼsakь

êzikь isʼpovêsʼtь · êk gь

nšь ishь vʼ slvê e ba oca · pês :~

hь bis za ni posʼlušʼlivь do semʼrti

· semʼrti ûže na kʼriži rasʼpetiê

· têmžʼde i bь prevʼzʼnese i ·

i darova emu ime eže e pače vʼsakogo

imene · aê ·2· slatʼko dʼrêvo

sʼlatʼki čavʼli · sʼlatʼka

bʼrêmena nositь · iže edinь bê

dosʼtoênь trpêti cra nbsʼkago

i čskago · aê ~ eĵê · otʼ matêê :~

v no vr · vʼhode isь vь

eruslmь · poêtь sa

soboû oba na desete

učnika sʼvoê otai · i

rče imь · se vʼhodimь vʼ ersmь

· i snь čski predanь

budetь arʼhierêomь i kʼnižʼnikomь

· i osudetʼ i na semʼrtь · i pr

edadetʼ i êzikomь na poruganie

i tepenie i rasʼpetie

· i potomь egʼda teputʼ i i

ubiûtʼ i · i v treti dnь vʼskrʼsʼnetь

· pês · pokʼrii gi lûdi tʼvoe

zʼnameniemь sgo kʼriža · ot vʼsêhь

napasʼti vʼragь · da tbê ugodʼnu

vʼzdaemь rabotu · i priêtʼna

tbê budi žʼrtʼva nša · aê · nd :~

sie prinošenie ml te gi · ot vʼsêhʼ

ni da očisʼtetь pregʼrêšeni

· eže na oltarê kʼriža

požʼrto · vʼsego mira ubo

otêtь pregʼrêšeniê ~ pêsnь ~

zʼnameniemь sgo kʼriža otʼ vragь

nšihь · izʼbvi nsь vʼsgda be nšь · po ~

bʼlizь budi nmь prosimь

gi be nšь · iže nsь stgo

kʼriža časʼtiû veseliti se

sʼtvorilь esi · ego ubo včnimi

zaĉiti nsь pomoĉʼmi ~

misa bžnie mrie · ot prišasʼtva

gna · do roisʼtva gna

· pês · rosite nbsa sʼviše · i

obʼlaci dažʼdite pravdnago · otʼvʼrzi

se zmla · i rodi spsitla · sh :~

i pravʼda vʼsiê kupʼno · azь gь sʼtvorihʼ

û · slva ~ orc ~ be iže otʼ bžnie

mrie dvi · orcii · iĉi n

a blgovêĉenie brce · čte · rče

gь kʼ ahazu ~ iĉi vʼ srêdu predʼ

očimь dʼnemь · pês · vazʼmite

vrata kʼnezi vaša · i vazʼmite se

vrata včnaê · i vʼnidetь crь slvi ~

kʼto vʼzidetь na goru gnû · ili kьto

sʼtanetь na mêsʼte stêemь ego ~

nepovinanь rukama i čisʼtь sʼrcemь ·

aê ·2· zʼdʼrava mrie mlsti plʼna

gь sʼ toboû · bžna ti esi vʼ ženahь ·

aê · eĵe · posʼlanь bis anʼĵlь gabrielь

· iĉi vʼ srêdu predʼ očimь

dʼnemь · pês zʼdʼrava mrie

mlsti plʼna gь s toboû · bžna ti

esi vʼ ženahь · i blnь pʼlodь čʼrêva

tʼvoego · ndь · va umêhь nšihь ~

pês · se dva vʼ črêvê počʼnetь i

poroditь snь · i narčetʼ se ime emu

emʼmanuelь · po brš · mlstь tʼvoû ~

ot roisʼtva do očiĉenʼê ste

mrie · pês · licu tʼvoemu · orc :~

be iže spseniê · čte iĉi vʼ zʼbore

na božiĉь · pês · kʼrasanь

obʼrazomь pače snь čskihь · izʼlita

e mlstь va usʼtnahь tʼvoihь · otʼrigʼnu

sʼrce moe slvo blgo glû azь

dêla moê cru · êzikь moi trьsʼtь

kʼnižʼnika · edʼro pišuĉa · aê ·2·

po porodê dvoû nevrêena prebi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se