Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sh · dêvo brce ~ orc · podai nmь čte ~

otʼ začela ~ pês · bžna i čstn kncь ~

spsit dêvo brce · kncь · i sʼtvori se

čkь · aê ·2· po porodê · kncь · za ni · aê ~

eĵe · egʼda glaše isь kʼ na ~ pês

zʼbožʼna visʼt ~ nd ~ tʼvoimь nsь ~

pês · bžni udi dvi po br · priêmʼš ~

misa siê vʼsagʼda za mʼrtʼvê

· pês · pokoi včni dai imь gi ·

i stь včni prosti imь be · sh :~ tebê

podobaetь pês be vʼ sionê · i tbê vʼzʼdaûtʼ

se obêti vʼ ersmê · usʼliši

be mlitvь moû kʼ tbê vʼsaka plʼtь

da pridetь · pokoi vêčʼni da imь · orc :~

be emuže dosʼtoino e pmlovati

vʼsagʼda i prosʼtiti

· te prilêžʼno mlь · za dšu raba

tʼvoego · egože dnsь otʼ sego

vka presʼtaviti povlêlь

esi · da ne predasi ego v rucê nepriêzʼni

· i ne zabudeši ego do

knca · na povliši ga sa stimi

anʼĵli tʼvoimi priêti · i ka otočasʼtviû

raisʼkomu privesʼti

· da êkže na te upva i vrova ~

mukь adovihь da ne primetь · na

vʼ radosʼtь včnuû da vʼdvoritʼ

se · pv · ap · ka korenʼtio ~

brtê · se tainu glû va

mь · vʼsi ubo vʼstanemь · na

ne vʼsi premenimʼ se · vʼ grobêhь

vʼ magʼnoveni oka · vʼ posʼlêdʼnei

trubê · vʼstʼrubitʼ

bo trubiê · i mʼrtvi vʼstanutь

· i neisʼtlênʼni i mi izʼmenimʼ

se · podobaetʼ bo isʼtʼlênʼnomu

semu obʼlêĉi se

vʼ neisʼtlênʼnoe · i semʼrtʼnomu

semu obʼlêĉi se vʼ besʼsemʼrtʼnoe

· egʼda že semʼrьtʼnoe

sie obʼlêčetʼ se vʼ besʼsemʼrtʼnoe

· togʼda zʼbudetʼ

se slvo eže pisano esь ~

požʼrta bis semʼrtь pobêdoû

· kadê e semʼrti pobêda

tʼvoê · kadê e semʼrьti

osʼtanь tʼvoi · osʼtanь semʼrti

gʼrêhь bis · sila že

gʼrêhu zakonь · bu že hvla

daûĉu nmь pobêdu · ishmь

gmь nšimь ~ ka korenʼtiomь ~

brtê · ne velû vmь ne

razumêvati o umʼrʼvʼšihь

da ne sʼkrbite

êk i proči ne imuĉe

upvaniê · aĉe bo vêruemь

êk isь umʼrê i vsʼkrʼse

· tko i bь umʼrvʼšee

sa isumь privedetʼ e šʼ nimь

· se bo vmь glemь ssemь

gnimь · êk mi živuĉei osʼtanemь

vʼ prišasʼtvi gni · ne

posʼtigʼnemь umʼrvʼšihь ~

êko samь gь va vidênʼi i vʼ

gʼlasê arhanʼĵlovê · i vʼ trubê

bži sʼnidêtь sʼ nbse ·

i mʼrtʼvi o hê vʼskrsʼnutь prežʼde

· potomʼ že mi živi iže

osʼtanemь · kupʼno vʼshitimʼ

se šʼ nimь va obʼlacêhь ·

vʼ srêtenie hu na aerь · i tko

vʼsagʼda sʼ gmь budemь ~

têmžʼde brtiê · utêšaite

dʼrugь dʼruga · o ssihь sihь ·

čʼtenie kʼnigь mahabêisʼkhʼ

v ni dʼni · mužь mʼnogo

kʼrêpakь iûda · sʼtvori

savʼkuplenie ·12· tisuĉi

dʼragamь sʼrebʼra

· i posʼla e vʼ ersmь

vʼzdati e tu za gʼrihi

umʼrvʼšihь · pravo i prečisʼto

o vʼskrêšeni pomišʼlae

· aĉe bo padʼšihь vʼskrʼsnuti

ne nadêêlʼ se bi · pače

liho vidêlʼ bi vʼsue mliti

za umʼrvšee ~ na êk rasʼm

atʼraše êk ti iže sʼ mlsʼtiû

sʼpanie priêli bihu · zelo dobʼru

imutь sʼloženu mlstь ·

sto ubo i spsitlʼno e mišʼlenie

mliti za umʼrvʼšee · da otʼ

gʼrêhь otʼrêšetʼ se ~ čte kʼnigь

apoklipsie bžngo ivna apla ~

v ni dʼni · sʼlišahь gʼlasь

sʼ nbse glûĉь mʼnê · piši ~

bžni mʼrtvi · iže o gê umiraûtь

· otʼselê ubo gletь duhь

da počiûtь otʼ trudь sʼvoihь ·

dêla bo ihь nasʼlêduûtʼ e ~

pês · pokoi včni da imь gi i stь

včni prosti imь be · vʼ pametь včnuû

budetь pravdnikь · i otʼ sʼluha

zʼla ne uboitʼ se trhtь · otʼrêši gi

dše vʼsêhь vêrʼnihь umʼrvʼšihь otʼ

vʼsakoe uzi gʼrêhovʼnie · i mlsʼtь imь

pomagaûĉimь · da utegʼnutь uiti

suda masʼti · i sʼvêtʼlosʼti

včngo blženʼstʼviê uživati ~

šekʼvênʼciê za mʼrtʼvihь :~

danь gʼniva dnь onь razoritь

vekь va ugʼlenʼe · sʼvdêtlsʼtvomь

dvdvomь šibiloû

· kolikь trêpetь

hoĉetь biti · kada sudacь

budetь priti · tda vʼsa t


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se