Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ruženiû ~ po br · da prosʼpêetь

ml te gi dšamь rabь tʼvoihь arʼhierêi

· ili erêi mlsrʼdiê tʼvoego

· iprošena mlstь · da vʼ negože

upvaše i vêrovaše včnoe

primutь toboû miluûĉimь

pridʼruženie ~ za popi umʼrvʼš ~

podai ml te gi · da dše

rbь tʼvoihь erêi · eže vʼ semь

vêcê vʼspominaemь · stimi dari

ukʼrašeni · nbskie slvi presʼtolomь

presʼvetlimь vʼsagʼda

da veseletʼ se ~ gmь · nd :~

podai ml te gi · da dše rabь

tʼvoihь erêi žʼrtʼvi eže

prnosimь · da imʼže erêisʼtva darova

utežaniê · da dasi

imь i mazʼdu · gmь nš ~ po brš ~

podai ml te vʼsmgi be · da

dše rabь tʼvoihь erêi · vь

sabʼranie pravdnihь · včngo bžnʼstʼva

· povliši biti pričesʼtniki

· za mža umʼrvʼša ~

pʼrikʼloni gi uho tʼvoe kь

mlitʼvamь nšimь · emže mlsʼrʼdiê

tʼvoego prilêžʼno prosimь

· za dšu raba tʼvoego · im r ~

egože otʼ sego vka presʼtaviti

povelêlь esi · vʼ mirʼnê i sь

vêtʼlê sʼtranê posʼtaviši

û · i stihь tʼvoihь povliši

ga zʼdružʼboû prebivti ~ nd :~

vʼzʼdai nmь gi · da dši rba

tʼvoego · im r · sie žʼrtʼvi vʼzdanie

prosʼpêetь · egože požiraniemь

vʼsemu miru podalь

esi otʼpuĉenie gʼrêhovь · po br ~

otʼrêši ml te gi dšu rba tʼvoego

· im r · ot vʼsakoe uzi

gʼrêhь · da vʼskrêšeniê slvi

meû stimi izʼbranimi tʼvoimi

vʼskʼrêšenь da otʼdahʼnetь

· gmь ~ za ženu umʼrvʼšu ~

molm te gi mlti tʼvoee radi

· pmlui dšu rabi tʼvoee

· im r · ot vʼsakoga gʼriha ocêĉena

· včngo spseniê česʼtь

da primetь · gmь ~ nd prn ~

simi žʼrtʼvami ml te gi · dša

rabi tʼvoee · im r · da ocêsʼtitʼ

se · otʼ vʼsêhь gʼrêhь · bezʼ nihʼže

gʼrêhь nikʼtože sʼvobodanь

sasʼtoitь · da simь ugožʼdeniê

činomь · včnuû mlsьtь

nasʼlêduetь ~ po bršn ~

da obʼrêĉetь ml te gi dša

rbi tʼvoee · im r · stlosʼti

včnie pridʼruženie · êže

včnoû mlstiû posʼlêdovala

e s tboû · gmь ~ misa

· za bʼratiû umʼrvʼšu · orc ~

be pmlovaniê datlû · i

čskgo spseniê lûbitelû

mlь neizʼmêrʼnu mlstь tʼvoû

· da nšego zʼboriĉa bʼratiû

bʼližʼnuû i sesʼtri · i dobʼrotʼvorʼcemь

nšimь · iže otʼ sego

vka preidoše · bžnie mrie vʼsagʼda

dvi hodataisʼtʼvomь ~

sa vʼsimi stimi tʼvoimi · kʼ včngo

bžnstʼviê pridʼruženiû

priti da podasi ~ nd prn ~

be egože mlsʼti nêsʼtь čisʼla

· primi mlsrʼdь mlitʼvi

sʼmêreniê nšego · i dšamь bʼratie

nšee i sesʼtarь · i dobʼrotʼvorʼcemь

nšimь · imʼže imene tʼvoego

dalь esi isʼpvdanie · see

žʼrtʼvi spseniê včngo · vʼsêhь

gʼrêhь otʼpuĉenie podai · po b ~

podai ml te vʼsmgi i mlstivi

be · da dše bʼratie

bʼližʼnee i sesʼtrь · i dobʼrotʼvoracь

nšihь · za neže sie sʼvêĉenie

hvli tʼvoemu vličsьtʼviû

vʼzʼdahomь · sie stbe siloû

· ot vʼsêhь gʼrêhь očiĉen

i sʼtlosʼti včnie toboû mluûĉimь

da primutь bžnstʼvo · gmь ~

misa · za suĉee vʼ cimiteri ~

be egože mlstiû dše vrnihь

počivaûtь · dai rabomь

i rbinamь tʼvoimь · vʼsemь sadê

i vazʼdê o hê počivaûĉimь · dai

mlstvь otʼpuĉenie gʼrêhь · da

ot vʼsêhь gʼrêhь otʼrêšeni sʼ toboû

besʼ konʼca da veseletʼ se · nd :~

za dše rabь i rabinь tʼvoihь ·

vʼsêhь katoličsʼkihь · sadê i

vazʼdê o hê sʼpeĉihь · žʼrtʼvu vʼzʼdanuû

tbê gi blgodêtanь

primi · da seû edinoû žʼrtʼvoû

otʼ uzь semʼrtʼnihь otʼrêšeni · životь

včni vʼzʼdanь priêti utegʼnutь

~ po br ~ be sʼvetʼlosьti

dšь vêrʼnihь · bʼlizь budi

mlstivь prilêžaniemь nšimь

· i dai rabomь i rabinamь tvoimь

· ihʼže têlsa sadê i vazʼdê

· o hê počivaûtь · hʼlada mêsʼto

pokoê bžnstʼvo sta stьlosʼtь

~ na godiĉe umʼrvšgo ~

be otʼpuĉeniê datelû · dai

gi dšamь rbь i rabinь tʼvoihь

· ihʼže lêta opʼhodʼnimь dʼnemь

nizʼloženiê pominaemь · hʼl


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se