Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i mčkь isʼpvdnikь · i dvь · i vsêhь izʼbʼranihь

tʼvoihь vʼsagʼda da veselitʼ

se · da egʼda ihь utežaniê

čʼtemь · pomoĉь ihь da učuemь nd :~

pʼrinesenie gi dari ugodʼno

primi · i hodataisʼtvomь vʼsêhь

stihь tʼvoihь · ot vʼsêhь nsь

protivanʼstʼvi sʼhrani ~ po br ~

pʼriêhь gi nbskie taini ~

bžnie mrie vʼsagʼda dvi · i

vʼsêhь stihь tʼvoihь pametь

čʼtuĉe · podai ml te da eže prinosimь

· včnimi radosʼtmi da

nasʼlêduemь ~ misa ûže

sʼtvori inocenʼciê papa prositi

pomoĉi stihь · orcii ~

otʼ vsêhь nsь ml te gi mislʼnihь

i tlêsʼnihь zaĉiti pagubь

· i hodataûĉi za nsь bžnêi

i preslvnêi vʼsagʼdaže

dvi brci mrii · sь bžnima aploma

tʼvoima petromь i pavʼlomь

· i sa vʼsêmi stimi tʼvoimi

· spsenie nmь dai blgi

mirь · da razʼdrušʼnomь i protivʼnomь

i bʼludʼnomь vʼsêmь

crikvь tʼvoê besʼpečalʼna

tbê da rabotaetь sʼvobodoû

· gmь nšimь ish ~ nd pr ~

usʼliši nsь ml te gi be nšь ~

da sego sʼvêĉeniê siloû

i mlitʼvoû bžnie i preslvnie

vʼsagʼda dvi brce mrie ~

i vʼsêhь stihь tʼvoihь · otʼ vьsêhь

nsь misʼlnihь i tlêsʼnihь

vragь zaĉiti · i mlstь dae

vʼ presʼtoeĉemь živote

i vʼ slvê buduĉei ~ po br ~

da očisʼtitь i zaĉititь

nsь ml te gi · bžstʼvênago

sʼvêĉeniê darь vʼzdani ·

i hodataûĉi za nsь bžnêi

i preslvnêi vʼsagʼda dvi brci

mrii · sь bžnima aploma

tʼvoima petromь i pavlomь ~

i sa vʼsêmi stimi tʼvoimi ~

ot vʼsêhь nsь protivanʼstʼvi

vʼzdai očiĉeni · otʼ prevraĉeni

isʼpražʼdneni ~ gmь nšimь ~

misa · za goneĉihь crkvь ~

crikʼvê tʼvoei ml te gi mleniê

ugodanь podai · da

razʼdrušʼnomь i protivʼnomь ~

i pregʼrêšenomь vʼsêmь · cʼrikvь

tʼvoê besʼpečalʼna tebê

da rabotaetь sʼvobodoû · nd :~

zaĉiti nsь ml te gi tʼvoimь

tainamь rabotaû

ĉe · da bžstʼvênimi sʼvari

prilêžeĉe · i tlomь tbê

da ugodimь i misʼliû ~ po b ~

pʼrosimь gi be nšь · da imʼže

bžstʼvênimь podaeši

radovti se činomь · čskimь

ne osʼtaviši podʼlêžati

pagubamь · za mirь ~

be egože sta želêniê

rêsʼni sti · i prava sutь

dêla · dai rbomь tʼvoimь

onь mirь · egože sa mirь ne

mžetь dati · i da sʼrca nša

tʼvoimь zapovdêmь podʼdana

i ot vʼragь otʼêta užasʼti

vrêmena budite tʼvoimь

zaĉiĉeniemь tiha ~ nd :~

be iže tbê vêruûĉee lûdi

· nikimiže osʼtavlaeši

vrêditi užastʼmi · mleniê

i žʼrtʼvi narčenihь tbê

lûdi priêti rači · da mirь tʼvoeû

mlstiû podʼdanь hьênsʼkoi

prêdêli · otʼ vʼsêhь nepriêtelь

sʼtvoritь biti besʼpečalʼni

· po br ~ zaĉiti

prosimь gi lûdi tʼvoe pomoĉʼmi

mira i tlêse · i dhovʼnimi

pitê e piĉami · otʼ vʼsêhь ne

priêtelь vʼzdai biti besʼpečalʼni

~ misa za papu · orc :~

be vʼsêhь vêrʼnihь pasʼtiru

i opravitlû · na raba tʼvoego

· im r ~ egože pasʼtira cʼrikʼvê

tʼvoei izʼbrati račilь esi

· mlstivь prizʼri · i dai emu

ml te slvo i obʼrazь · da imʼže

prosʼpêšʼno podalь esi učenie

na životь včni · edinako sa

sʼtadomь tbê vêruûĉimь

da preidetь · gmь nšimь ~ nd :~

vʼzʼdanimi dari ml te gi ugodanь

budi · i rba tʼvoego · im r ~

egože pasʼtira cʼrikʼvê tʼvoei

izʼvoliti račilь esi · kʼrêpʼkimь

zaĉiĉeniemь sʼhrani · po br ~

se nsь ml te gi bžstʼvênie

stbi pričeĉenie da zaĉititь

· im r · egože pasʼtira cʼrikʼvê

tʼvoei izʼbʼrati vʼshotêlь

esi · edinako savʼkupleno

sebê sʼtado spsetь vʼsagʼda

i zaodêžʼdetь · gmь ~

misa · za hodeĉee na putь ~

bʼlizь budi gi prilêžaniemь

nšimь · i putь rabь tʼvoihь

spseniê tʼvoego prosʼpêšasʼtvo

usʼtroi · da va vʼs


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se