Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

takʼmo vʼtoriceû priporoeniemь

vodoû · i dhomь stimь vʼhodь otʼvrzaeši

· umʼnoži na dši raba

tʼvoego · im r · mlstь tʼvoû ûže

darovalь esi otʼ oskʼvrneniê n nbsa

prišasʼtie po kʼrĉeni sʼveĉeniê

· dai emu včnihь radosʼti

isʼplnenie · gmь ~ nd pr ~

milosʼtvь bdi gi dši rba

tʼvoego · im r · za nûže tebê prinosimь

žʼrtʼvu hvlnu · da ego stihь

tʼvoihь dʼružʼbê pridʼružiti

sʼpodobiši ~ po bršncê ~

milosʼtivь budi gi dši

rba tʼvoego · im r · da egože

vʼ kncь sego života vʼ priporoenie

isʼtočʼnikь kʼrĉeniê očisʼtilь

esi · vʼ bžstʼvo nbskgo

crstviê sʼtvoriši preiti · gmь ~

misa za želêûĉago pokore

· aĉe kʼto glanie êzika pogubitь

pokore proseĉь · dokle

ppь pridetь · nareeno e · aĉe

dobʼri sʼvêdoci sʼvêdokuûtь

· ili onь nemoĉʼnikь po nikihь

zʼnmeniêhь ukazuetь vь

sʼrci sʼvoemь pokaênie · ppь imatь

isʼplniti vsь činь proseĉumu

nemoĉʼniku ~ orcii ~

vʼsmgi i mlsrʼdi be vʼ nego

že silê sʼvêsʼtь čska sʼtoitь

· dšu raba tʼvoego ·

· im r · ml te ot vʼsêhь gʼrêhь otʼrêši

· da plodь pokore · egože

vola ego želêla e ~

predʼšasʼti ne pogubitь · nd :~

da ugoditь tbê gi ml te

za dšu raba tʼvoego · im r · prêsʼtoeĉa

žʼrtʼva da kupʼno

pmlovanie egože isʼka obʼrêĉetь

· da eže nemženiemь

êzika isʼplniti ne vzʼmže

želênoû pokore povʼraĉenie

da primetь ~ po bršn ~

be iže vʼzdihaeši sʼrcu

čskomu vʼse eže blgo e ~

podai siû stbu ûže priêhomь

· da êkže dša raba tʼvoego

· im r · hotêti dalь esi · tko

i otʼpuĉenie želêtlnoe

da podasi mlsrʼdь · za

dšu ot kogo se dvoitь ot spsn ~

vʼsmgi i mlsrʼdi be prikʼloni

ml te časʼtnê

uši tʼvoi · na male mlitʼvi

nše · eže predʼ zrakomь vličsьtʼviê

tʼvoego · za dšu raba

tʼvoego · im r · umileno izʼlivaemь

· êk otʼ dobʼrote života

ego ne upvaemʼ se · na obiliê

mlsti tʼvoee da utêšimʼ se

· i aĉe plʼnago pmlovaniê dša

ego imêti ne vʼzmžetь · ponê

simi mukami · egʼda tʼrpitь

· hʼladь otʼ obiliê pmlovni

tʼvoihь da učuetь ~ nd prn ~

pʼrimi mlstvi oče za mlosʼtivo

vʼspominanie raba

tʼvoego · im r · žʼrtvu ugoeniê ~

da žrtʼvi prisʼtoeĉee vʼzdanie

na hladь dše ego toboû

mluûĉimь da pridetь emu · po ~

priêhomь gi tlêse i kʼrьvi

tʼvoee zʼbožnie taini

· tʼvoego vličstʼviê mlsьti

mleĉe · da i živimь budutь

vʼ zaĉiĉenie · i umʼrvʼšumu

rabu tʼvoemu · podadutь

pmlovanie · v časʼtь anʼĵlь ~

vêčʼnuû nmь ml te gi tʼvoego

pmlovaniê podai pomoĉь · imʼže

anʼĵlьsʼkie pomoĉi dalь

esi ne kʼromê biti ~ nd prn ~

žʼrtʼvi tbê gi hvli prinosimь

prilêžʼno mleĉe · da têmʼe

anʼĵlsʼkimь hodataisʼtvomь

pomoženi ugdanь primeši

· i na spsenie nše priêti

e podaši · po br naplʼnivʼš

e se gi nbskgo blniê prilêžʼno

te mlь · da eže sʼlabomь čʼtemь

činomь · stihь tʼvoihь anʼĵlь i arʼhanʼĵlь

· nmь prisʼno čuli bhomь

pomoĉь ~ misa · bžniû aplu

petra · i pavla ~ rʼci siû :~ orc :~

be egože desʼnica bžngo

petra apla hodeĉa va

vlnahь morʼskihь · da ne pogʼrezalʼ

bi vʼzdʼviže · i tkoe apla ego

pavʼla tri kʼratь utapaûĉa otʼ

gʼlubini mora izʼbvi · usʼliši

nsь mlstvê i podai · da oboû utežani

včngo bžnstʼviê slvu

priobʼrêli bihomь · gmь ~ nd :~

pʼrinosimь tbê mleĉei se

dari i mleniê · êže da tʼvoemu

budutь dosʼtoina zʼraku ~

bžnoû aplu tʼvoeû petra i pavla

mlitʼvami pomžemʼ se ~ po br ~

zaĉiti nsь ml te gi lûdi

tʼvoe · i vʼ bžnoû aplu tʼvoeû

petra i pavla pomoĉь upvaûĉe

· včnimь zaĉiĉeniemь

sʼhrani ~ misa prositi

pomoĉi stihь :~ orcii :~

podai ml te vʼsmgi be · da

hodataisʼtʼvomь nsь stie

brce mrie · i vʼsêhь stihь aplь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se