Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

gʼrêšʼnikomь mliti · i tbê žʼrьtʼvu

sʼkrušenimi sʼrci prinositi

· siû žʼrtʼvu nšu priêti

sʼpodobi · da i azь tbê vʼ žrьtʼvu

i vʼ stbu biti utegʼnu

podai mlsrʼdь · da egʼda sie taini

vʼzdaû · vʼsêhь gʼrêhь da

primu otʼpuĉenie ~ po bršncê ~

see mʼnê gi taini priêtie · budi

otʼpuĉenie gʼrêhь · i tʼvoe

mlsti želʼno pmlovanie da

simi toboû daûĉimь sʼvršu

se stimi tainami dosʼtoênь

· eže ot tʼvoe mlsti upvae priêti

dʼrzaû nedosʼtoênь :~

misa · za zʼboriĉe · orcii ~

vʼsmgi včni be · iže tʼvoriši

čudesa veliê edinь · vʼnimae

na rabi tʼvoe · i na vʼse zʼboriĉe

ihь · eže sʼtvoriše vêruûĉe

dha stgo tepʼlotoû sʼpsitlʼnoû

· i da va isʼtine tbê

ugodetь · i včnuû rosu tʼvoego

blgosʼlovʼleniê primutь · nd :~

žʼrtʼvi gi rabь tʼvoihь ugodʼno

primi · eže vʼ čstь imene tʼvoego

· obêtʼnoû misʼliû ihь

radi čʼtemь · v prospênie sebê

da učuûtь i vʼ spsenie ~ po b ~

eže nbskimi sʼtvaraeši

darʼmi včnuû gi zaĉitimʼ

se pomoĉiû · i eže podьdanie

ne osʼtavlaeši dosʼtoinihь

biti · včnimь isʼcêleniemь

pʼribavi ~ gmь ~

za sʼrêenie bʼratie ~ orc :~

be mira ĉedʼritlû i lûbitelû

lûbʼve · dai rabomь

tʼvoimь isʼtinʼno sʼvoeû

voleû sʼrêenie · i ot vʼsêhь

pakosʼti · eže nsь sabʼlažʼnaûtь

izʼbviti se ~ ndь :~

simi žʼrtʼvami gi ml te · podai

mʼnê otʼpuĉenie gʼrêhovь

· i vʼse sêti nepriêzʼnie

rasʼtrzavь · sʼrca nša tbê

sʼvrʼši vʼ darь včni ~ po brš ~

duhь ml te gi tʼvoee lûbʼvi

vʼ nsь vʼlêi · da eže edinimь

nbskimь hʼlêbomь nasitilь

esi · tʼvoeû mlsʼtiû

da sʼtʼvoriši nsь sʼrêenihь ~

sʼkozi sabʼlažʼnenie plʼti ~

važʼgi ogʼnemь stgo duha

· utrobu nšu · i sʼrca nša

gi · da tbê neporočʼnimь

têlomь rabotaemь · i čisьtimь

sʼrcemь ugažʼdaemь ~ nd :~

rasʼtrgʼni ml te gi uzi gʼrêhovь

nšihь · da požʼrêti

tbê žʼrtʼvi hvli · otʼrêšenoû

sʼvobodoû · vʼzmožemь

vʼzdati · eže vʼzdaêti dalь

esi spsi nsь otʼpuĉeniemь

eže sʼpodobilь esi spsti

mlsʼtiû tʼvoeû ~ po b ~

be pomoĉʼniče i zaĉitlû

nšь pomozi nmь · i procʼvatetь

plʼtь nša otʼmetaûĉe

sʼkvrni svobodoû novosʼti

izʼbvlena · otʼ ruki tarʼtara

· vʼskrʼsnovenii radosʼtiû

povliši prikazati se ~

misa siê za gʼrêhi · orc ~

be emuže navlaĉno esь

pmlovati vʼsagʼda i prosʼtiti

· primi mleniê nša · i

vʼsêhь nsь rabь tʼvoihь · ihʼže

gʼrêhovʼna okova sʼtisʼkaetь

· pmlovaniemь tʼvoee

mlsʼti da otrêšitь · ili siû ~

usʼliši ml te gi pokorʼnihь

prozʼbi · i ispvdaûĉihʼ

se tbê gʼrêhi otpusʼti ·

da vʼkupь nmь otʼpuĉenie vьsêhь

gʼrêhovь podaši blagodêtanь

i mirь · gmь ~ nd :~

žʼrtʼvi tbê gi ugoeniê · za

gʼrêhi nše prinosimь · i da sagʼrêšeniê

nša mlstivo prosʼtiši

· i metežna sʼrca ti isʼprviši ~ po b ~

podai prosimь gi včni spsitlû

· da priêmʼše simь daromь

otpuĉenie gʼrêhovь · otʼ načetʼka gʼrêhi

da premožemь · gmь nšimь ~

misa otʼpuditi zʼle misʼli ~

neizʼmerʼnu nmь ml te gi mlstь

tʼvoû premlsʼtivь êvi da vʼkupь

nsь otʼ grêhь vʼsêhь sʼvlêčeši

· i otʼ mukь eže ihь radi utegaemь

mlstivь otvʼrati ~ nd :~

da očisʼtitь nsь ml te gi darь

vʼzʼdani · i dosʼtoinê stgo

pričeĉeniê da sʼvršitь ~ po br ~

podai ml te gi da otʼ zmlsʼkihь

sʼkvrnь očiĉeni · na višʼnee

pʼlnosʼti stbi · eže priêhomь

privedutь nsь · misa ·2·

otpuditi zʼle misʼli · orcii ~

vʼsmgi i mlsrʼdi be · prizri mlsʼrdь

kʼ mlitʼvamь nšimь · i izʼbvi

sʼrca nša otʼ zalihь napasʼti

mišʼleniê · da dha sgo

dosʼtoini biti vʼzmogutь

vʼ prebivanie · gmь ~ nd prn ~

sie tbê gi prnosimь žʼrtʼv


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se