Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

êhь mira sego razʼličstʼvihь · tʼvoeû

vʼsagʼda pomoĉiû i sanʼmi

i zaĉiti ~ ndь · milosʼtivʼ

budi ml te gi prilêžaniemь nšimь

· i sie žʼrtʼvi eže tbê prinosimь

· za rabi tʼvoe blgodêtanь

primi · da putь ihь predʼhode

mlstiû tʼvoeû isʼpraviši ~

i toboû posʼlêduûĉimь ĉedʼriši

· da o nêhь dêêni i zʼdravii

mlsti tʼvoee pomoĉiû

da raduemʼ se · gmь ~ po brš ~

eže usʼti priêhomь · gi nbskgo

sʼvêĉeniê taini ml te · da

kʼ prosʼpêniû rabь tʼvoihь prosʼpêûtь

· sʼ namiže i nsь kʼ spseniû

včnomu da privedutь · gmь ~

misa · za nemoĉʼnie :~ orc :~

vʼsmgi včni be · zʼdravie

včnoe vêruûĉihь · usʼliši

nsь · za nemoĉʼnie rabi tʼvoe ·

za neže mlsti tʼvoee prosimь

pomoĉi · da vratiši imь zʼdʼravie

· i hvlu tbê vʼ crikvê

tʼvoei vʼzdadutь dêêniê ·

be vʼ negože vʼlasʼti života

nšego vʼrêmena sutь

primi mlitʼvi i žrʼtʼvi čeladi

tʼveee · i rabi tʼvoe bolê

ĉee · i mlsrʼdiê tʼvoego pomoĉi

prosimь isʼcêleniê · da

ihʼže bolêzʼniû sʼtužaemʼ

se · o nihь zʼdravii da vʼzʼraduemʼ

se · gmь ~ po brš ~

be iže vʼ slabosʼtêhь

čskihь edinoû pomoĉiû

tʼvoeû na nemoĉʼnihь rabêhь

tʼvoihь êvi silu tʼvoû

· da pomoĉiû mlsti

tʼvoee pomoženi · kʼ crêkʼvê

stêi tʼvoei · zʼdravi prikazati

se utegʼnutь · :~

misa · erêû za se ~ orc ~

prilêžʼno te mlû be

oče vʼsmgi · iže esi tʼvoracь

vʼsee tʼvari · da egʼda

se azь rabь tʼvoi · predʼ vʼseû

vʼlasʼtiû dʼržavi tʼvoee

· velʼmi sagʼrêšivь

isʼpvdaû · ruku mlsti tʼvoee

prosʼtreši mʼnê · i eže nepravdnê

sʼtvorihь · mlstvê

račiši me otʼrêšiti ~ nd pr ~

be mlstivi be pmlovaniê

be otʼpuĉeniê otʼpusʼti

mlû te i pml(ui m)e i tainu

ûže mlsti tʼvoee umileno

prinošu blgodêtanь

sʼpodobi priêti · da gʼrêhi eže

sʼlabostʼmi sʼkvrʼnnimi sʼtʼvorihь

· mlstivь i mlsrʼdь

i premlsrʼdь otʼpusʼti · da pokaêniemь

i rêkami sʼlʼzь isʼprositi

utegʼnu otʼpuĉenie vʼsêhь

gʼrihovь moihь ~ po brš ~

be iže esi živihь spsitlь

vʼsêhь · iže ne hoĉeši

semʼrti gʼrêšʼnikomь · i ne

veseliši se o pogibeli umiraûĉihь

tbê prilêžʼno

mlû · da podaši mʼnê otʼpuĉenie

vʼsêhь gʼrêhь moihь · da

otʼ stʼvorenihь pʼlaču se · i potomь

ne priložu · da egʼda mʼnê

posʼlêdʼni dnь konʼčina života

moego pridetь · očiĉeniê

prošu ot vʼsêhь gʼrêhь moihь

· anʼĵlь sʼvetlosʼti da primetʼ

me · druga · erêû · za se ~

vʼsmgi včni be iže me gʼrêšʼnika

stimь olʼtaremь prêsʼtoêti

izʼvolilь esi · i sgo

imene tʼvoego hvliti moĉь ·

podai mʼnê mlû te simi stimi

tainami moihь mʼnê otʼpuĉenie

gʼrêhovь · da tʼvoemu veličstʼviû

dosʼtoino ut

egʼnu rabotati · gmь nš ~ nd pr ~

dai ml te premlstvi be seû žʼrtʼvoû

· taini moihь mʼnê otʼpuĉenie

gʼrihovь · da ne na osuenie na

na otʼpuĉenie včnoe · sego erêisьtʼva

redь mʼnê prosʼpêetь ~ po br ~

uši mlsti tʼvoee prekʼrotʼki be ~

prikʼloni kʼ mlitʼvamь nšimь ~

i mlstь dha stgo prosti sʼrce

moe · da tʼvoimi tainami dosьtoino

utegʼnu sʼlužiti · i tebê

včnoû lûbʼviû lûbiti utegʼnu

· treta · erêû za se ~

vʼsmgi včni be mlsti tʼvoee

prilêžʼnimь obeĉaniemь

prošu · da otʼ vsêhь zalihь uzь

moihь otrêšiši me · i vʼse moe zalie

gʼrêhi mlstivь prosʼtiši

· i êkže me nedosʼtoina gʼrêšʼnika

na sʼlužʼbu tʼvoû zʼvati

sʼpodobilь esi · tako me

sʼvršena sʼlužitela tbê

sʼtvori · da žʼrtʼvu otʼ ruku moeû ~

ugodanь i blgodêtanь primeši

· i izʼbʼranimь erêomь sʼtvoriši

me pričesʼtnika · i ot zapovdi

tʼvoihь vʼ ničemʼže zabʼluditi

me ne pusʼtiši ~ gmь ~ nd pr ~

be iže tbê zapovdaeši


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se