Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

o sie otʼ ba sʼtvoreno e · nedomislʼna

taina · i neposʼtižna e · be emže predʼsʼtoetь

anʼĵlsci lici · usʼliši

mleniê rabь tʼvoihь · aê ·2· pokʼlonû

se cʼrikvê stei tʼvoei · i isʼpovemʼ

se imeni tʼvoemu · aê · dobʼro osʼnovanь

e domь gnь · na tʼvrdê kamenê

· aê ~ nsь sgo eĵê · otʼ luki ~

v no vr · vʼšadь isь prohoêše

vʼ erisê · i se mžь imenemь

zakʼhêi · i sa bê

sʼtarêi mitaremь · i ta bê

bogatь · i isʼkaše vidêti

isa kʼto e · i ne možaše

i vidêti i narodomь · êk têlomь

malь bê · i predʼtekь vʼzlêze

na dʼrêvo sukomorʼnoe

da viditʼ i · êk tudê hotêše

minuti · i egʼda pride na mêsʼto

vʼzrêvь isь vidê i · i rče

emu · zakʼhêû posʼpêšae

se sʼlêzi · dns bo vʼ domu tʼvoemь

podobaetʼ mi biti · onʼ že

posʼpêšae se sʼnidê · i priêtʼ

i vʼ domь sʼvoi radue se · i vidêvʼše

i parisêi rʼptahu glûĉe

· êk ka gʼrêšʼnu mžu vʼnide

· sʼtav že zakʼhêi i rče ka

isu · gi se polь imeniê moego

damь niĉimь · i aĉe esmь kogo

čimь obêdilь · vʼzraĉu emu

četʼvericeû · rče že isь kʼ nemu

· êk spsenie dnsь domu semu

bis · zane i ta snь avraamlь

bisʼtь · pride bo snь čsʼki

· vʼzisʼkati i sʼpsti pogibʼšee

~ pês · gi be vʼ krotosʼti

sʼrca moego · veselь prʼnese vʼsa

· i lûdi tʼvoi iže obʼrêteni sutь ·

vidêhь bezʼpečalʼnu radosʼtiû

· bь izlvь sʼhrani voleû gi be ~ nd :~

obʼhodʼnimi ml te gi mlvami

nšimi · da kʼto lûbo vʼ crikʼvi

sei ûže lêta obʼhodʼni

dnь ponovleniê časʼtimь

· obʼhodʼni udʼržimь · plʼno tbi

i sʼvršeno tla i dše obêti

da ugodimь · da egʼda sie

obêti prikazani vʼzʼdaemь ~

kʼ vêčʼnimь daromь toboû pomagaûĉimь

priti utegʼnemь

· pês · domь moi domь mlitvi

narčetʼ se gletь gь · i vʼ nemь vʼsakь

prosei primetь · iĉe obʼrêĉetь ·

tʼlkuĉumu že otʼvrzutʼ se gletь gь · aê ·2·

be iže živimi i izʼbranimi

kamici · včnomu vličsʼtviû

tʼvoemu ugotovalь

esi prebivanie · pomagai lûdemь

mleĉimʼ te · da eže crkьvê

tʼvoei prosʼpêetь · tlêsʼnomu

prebivaniû · dhovʼnimь da

umʼnožitʼ se obiliemь · gmь ~

misa vʼ časʼtь stihь ihʼže

tlêsa imutʼ se vʼ mst ~

pʼribʼliži se kʼ namь ml te

gi rabomь tʼvoimь · da simi

stimi mčki tʼvoimi · im r · i

dʼružini ihь · eže na semь mêsʼtê

počivaûtь · utežani

slvnimi · ihь čisʼtimi hodataisʼtvi

· ot vsêhь nsь vinu

da zaĉititь protivʼnihь nd ~

da primetь mlstь tʼvoê ml

te gi otʼ rukь nšihь darь prineseni

· i simi stimi mčki tʼvoimi

· im r · i pročihь iže sadê

počivaûtь · vʼ crikvi utežani

slvnimi · otʼ vsêhь nsь gʼrêhovь

očisʼti ~ po bršnc ~

božasʼtvenie gi požiraûĉe

taini · iže za sihь

stihь mčkь tʼvoihь · im r · i pročihь

iže pri nasь počivaûtь ·

vʼ crikʼvi časʼtno tʼvoemu veličstʼviû

prinosimь · podai

ml te da ihь pomlvaniemь d

osʼtoini budemь nbskoe mlsʼti

darʼmi nasititi se · gmь nši ~

misa vʼ časʼtь stie troice ~

pês · blna budi sta troice · i nerazʼlučʼno

edinʼstʼvo · ispvêm se emu

· êk sʼtvori sʼ nami mlstь sʼvoû ~

sh :~ blvimь ocь i snь · sa stimь dhomь ~ orc ~

vʼsmgi včni be · iže dalь esi

nmь rabomь i rabinamь tʼvoimь

· va isʼpovdni isʼtinnie vêri

pozʼnati · i včnie troice sьlvu

i vʼ silê vličstʼviê mliti

edinʼstʼvo prosimь · da toežʼde

vêri tʼvrdineû · otʼ vsêhь

protivʼnihь · vinu i vazʼdê da

zaodêždem se · pv · kʼ rimlanomь ~

brtê · o gʼlbini bgataisьtviê

· premudʼrsʼti i razuma

bžiê · kolь neizisʼkatelʼni

sutь sudi

ego · i neizisʼkatelʼni puti

ego · kʼto ubo razumê

umь gnь · ili kʼto sʼvêtʼnikь

emu bis · ili kʼto prežʼde

da emu · i ne vʼzdasʼt se emu · êk

isʼ togo i têmь · i vʼ tomь sutь vʼsačskaê

· tomu slva i dʼržva

v vki vkь amnь · pv · k korenʼtiomь ~

brtê · raduite se i sʼvrʼš


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se