Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

oego · ispvêmʼ se imeni tʼvoemu ~

êk pomoĉʼnikь i zaĉitʼnikь bis mʼnê

izʼbavilь esi têlo moe

otʼ pagubi · i otʼ sêti êzika nečisʼtiva

· i otʼ usʼtanь dêlaûĉihь

nepravʼdu · i otʼ goneĉihʼ me bis mʼnê

pomoĉʼnikь · izʼbvilʼ me esi po

mʼnožasʼtvu mlsti tʼvoee · i otʼ

rovuĉihь ugotovanihь kʼ snêdeniû

· i ot ruki isʼkuĉihь dše moee

· i otʼ mnogihь pečali eže obidu

me · osʼvobodilʼ me esi · izʼbavilʼ

me esi otʼ obʼêtiê pʼlamene

iže obide me · i posʼrêde ogʼna

ne ožʼgahʼ se · otʼ glubini čʼrêva

adova · i otʼ êzika sʼkvʼrnʼna

· i otʼ slvse lažʼna · i otʼ cra bezakonʼna

· i êzika nepravdna izʼbvilʼ

me esi · vʼshvlitь daže

do semʼrti dša moê ga ~

êk izemleši tʼrpêĉei te · i izʼbavʼlaeši

e ot ruki sʼtužaûĉihʼ

e · gi be nšь ~ pês · vʼzlûbi pravʼdu

i vʼznenavide bezakonie · sego

radi pomaza te bь bь tʼvoi · olêemь

radosʼtnimь pače pričestʼnikь

tʼvoihь ·2· pês · lêpotoû tʼvoeû

i kʼrasotoû tʼvoeû · vanʼmi sʼpêi visʼtupi

i crstʼvui · isʼtini radi · i

kʼrotosʼti i pravʼdi · nasʼtavitʼ

te divʼno desʼnica tʼvoê ·3· pês ~

pomžetь ei bь licemь sʼvoimь ·

bь posʼrêde ee ne podʼvižitʼ se ~

rêčʼna usʼtrʼmleniê veseletь

gʼradь bži · stilʼ e selo sʼvoe

višʼni ·4· pês · izʼlita e mlsьtь

va usʼtnahь tʼvoihь · sego radi

blvi te bь v vki ~ isʼtini radi

i kʼrotosʼti i pravʼdi · i nasʼtavitʼ

te divʼno desʼnica tʼvoê ·5·

pês · vʼzlûbi pravʼdu i vʼzʼnenavide

bezakonie · sego radi pomaza

te bь bь tʼvoi · sʼliši deĉi

i viĵь · i prikʼloni uho tʼvoe · i

zabudi lûdi tʼvoe · i domь oca

tʼvoego ·6· pês · isʼtini radi i kʼrotosʼti

i pravʼdi · sliši deĉi

i viĵь · i prikʼloni uho tʼvoe · êk vьsʼhote

crь dobʼrotê tʼvoei · vršь ~

glahь o sʼvdêni tʼvoihь gi · i predʼ

cri ne sʼtidêhʼ se · aê · vršь ~

lêpotoû tʼvoeû i kʼrasotoû

tʼvoeû · vanʼmi sʼpêi · visʼtupi i

crstʼvui · aê ~ vršь · izʼlita e

mlsʼtь va usʼtnahь tʼvoihь · sego

radi blvi te bь v vki · aê · vršь ~

privdutʼ se cru dvi po nei · i iskʼrne

ee · privdutʼ se tbê · aê ~ vršь ~

se e dva mudʼra · edina otʼ čisʼla

mudrihь · aê ~ eĵê otʼ matêê ~

v no vr · r · i · u · s · pritʼču

siû · podobʼno e crsьtʼvo

nbskoe sʼkroviĉu

sʼkrvenu na sêlê · eže

obʼrêtь čkь sʼkri · i za radosʼtь

ego ide · i proda

vsa êže imê · i kupi selo

to · paki podobʼno e crsьtʼvo

nbskoe čku kupʼcu iĉuĉumu

dobʼrihь biserь · iže

obʼrêtь edinь mʼnogocênanь biserь

· šadь proda vʼsa êže

imê · i kupi biserь ta · paki

podobʼno e crstvo nbskoe gʼripu

vavʼrženu vʼ more · i ot

vʼsakogo roda ribь zʼbiraûĉu

· iže egʼda naplʼni se · izʼvlêkʼše

i vanь i pri kʼrai sedьše

· izʼbraše dobʼrie vʼ sasudi

a zalie izʼvrgu vanь · tako

budetь i va isʼkonʼčanʼi veka

sego · izidutь anʼĵli i otʼlučetь

zalie otʼ srêdi pravdnihь

· i vavrgutʼ e vʼ peĉь

oganʼnuû · i tu budetь pʼlačь

i sʼkržatь zubomь · rče že

imь isь · razumêsʼte li vь

sa siê · rêše že emu ei gi · onʼ že

rče imь · sego radi vʼsaki kʼnižʼnikь

naučʼ se vʼ crstvê nbscêemь

podobanь e čku domovitu · iže

izʼnositь otʼ skʼroviĉa sʼvoego · novaê

i vetʼhaê ~ eĵê ot mtêê ~

v no vr · r · i · u · s · pritʼču

siû · podobʼno e crsьtʼvo

nbskoe ·10·mь dvamь ·

eže priêmʼše stilʼniki sʼvoe

izidu protivu ženihu

i nevêsʼtê · petʼ že otʼ nihь

bê buihь · a petь mudʼrihь ~

bue že priêše stilʼniki sʼvoe ·

i ne vʼzeše olêê sa soboû · vʼ sasudehь

sʼvoihь · a mudʼrie vʼzeše

olêi sa soboû vʼ sasudehь

sʼvoihь sa stilʼniki sʼvoimi ~

vʼ polunoĉi že vapalь bis · se

ženihь gʼredetь · izidite vь

sʼrêtenie ego · tagʼda vʼstaše

vʼse dvi one · i ukʼrasiše stilʼniki

sʼvoe · bue že rêše mudʼrimь

· dadite nmь ot olêê vašego

· êk stilʼnici nši ugasaûtь

· otvêĉavʼše mudʼrie rêše ~

eda kko ne dosʼtanetь vmь i nmь ·

idite že pače kʼ prodaûĉimь ·

i kupite sebê · šadʼšimʼ že


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se