Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

dvdu salʼžu · sême ego v vki prebdtь · nd ~

na stihь olʼtarêhь tʼvoihь

gi žʼrtʼvi vrhu položenie sti

· i r · prosimь · vʼ spsenie nmь prosʼpêti

da isʼprositь · pês :~

bžnь rabь ta · egože prišadь gь ego

obʼrêĉetʼ i bʼdeĉa · amnь glû vmь · êk

nada vʼsêmь imeniemь sʼvoimь posʼtavitь

ego ·2· pês · amnь glû vmь

· êk vi iže osʼtavisʼte vʼsa · i vʼsʼlêdь

mene idosʼte ·100·kʼraticeû

primete · i životь včni nasldvati

včnete · rče gь ·3· pês · vêranь

rabь i mudarь · egože posʼtvitʼ

gь nadʼ čeladiû sʼvoeû · da dasʼtь

imь va vʼrime piĉu ihь · po br ~

da zaĉititь nsь ml te gi · tʼvoego

priêtiê stьba bžni

· im r · opatь za nsь hodotaûĉь

· da zʼdruženiemь ego očisʼtimʼ

se i zʼnmeniemь ~ na roisʼtvo

·1· isʼpvdnika · ppi ~

pês ~ erêi tʼvoi gi obʼlêkutʼ se

vʼ spsenie · i sti tʼvoi radosʼtiû

vʼzraduûtʼ se · sh · pomeni gi

dvda · i vʼsu kʼrotosʼtь ego ·2· pês ~

erêi bži blvite ga · sti i sʼmêreni

sʼrcemь · hvlite ba · sh · blvite

vʼsa dêla · kncь · v vki ~ orcii ~

be iže nsь bžngo · i r · isьpvdnika

tʼvoego i arʼhierêê

· časʼtnimь isʼpovdaniemь

ohь ogʼraêeši i zaĉiĉaeši

· dai nmь ego nasʼlêdvniemь

prosʼpêti · i mlitʼvoû zaĉititi

se · pvla ap · kʼ evrêomь ~

brtê · mʼnožeiši sʼtvoreni

sutь erêi · zane

êk semʼrtiû sutь

vʼzbʼranaemi prebivati

· sa že êk prebivati

emu e v vki · nepresʼtupʼno

imatь erêisʼtvo

· têmʼže i spsʼti

v vki možetь · prisʼtupalь

samь soboû kʼ bu · vʼsagʼda

živь · si mlitь o nsь tako

bo nmь podobaše biti arʼhierêi

prepodobanь · nezʼlobivь

· i nesʼkvrʼnanь · otʼlučenь otʼ

gʼrêšʼnihь · i više nbsь bivь ~

iže ne imatь nue · êkže arʼhierêi

po vʼse dʼni · prežʼde o sʼvoihь

gʼrêsêhь · žʼrtvi prinositi

· potomʼ že o lûdʼskihь ~

se sʼtvori edinoû · sebe prinese

gь nšь ishь ·2· čte · brtê ~

zʼrcalo sʼtv · pês · obʼrêtь dv

da rba moego · olêemь stimь moimь

pomazahʼ i · ruka bo moê pomžetь

emu · i mišʼca moê ukʼrepitʼ

i · ničesože usʼpêetь vragь

vʼ nemь · i snь bezakoniê ne vʼzʼmžetь

ozʼlobiti ego · aê ·2·

položihь zavêtь vʼ dvdê rabê

moemь · olêemь stimь moimь

pomazahʼ i · aê · eĵê otʼ mtêê ~

v no vr · r · i · u s · pritʼču

siû · čkь eterь

otʼhode prizʼva

rabi sʼvoe · i

preda imь imenie

sʼvoe · ovomu · da

·5· talanatь ~

ovomu že ·2· a ovomu

·1· i edinomu

komužʼdo ihь protivu

sili sʼvoei i

abie otide · šadʼ že priêmʼi

·5· talanatь · dêla o nihь ·

i priobʼrête dʼruguû ·5· takožʼde

priêmʼi ·2· i priobʼrête

dʼrugaê ·2· a priêmʼi ·1· šadь

rasʼkopa zmlû · i sʼkri sʼrebʼro

ga sʼvoego · po mʼnoze že vrimeni

pride gь rabь têhь · položiti

šʼ nimi računь · i prisʼ

tupalь priêmʼi ·5· talantь ·

i prinese dʼruguû ·5· talanatь

gle · gi ·5· talanatʼ mi

esi predalь · i se dʼruguû ·5·

priobʼrêtь imi · rče že emu gь

ego · ei dobʼri rabe blgi i vêrʼni

· êk o malê bê vêranь · nadь

mʼnogimi te posʼtavlû · vʼnidi

vʼ radosʼtь ga sʼvoego · prisьtupi

že priêmʼi ·2· talanʼta

i rče · gi ·2· talanʼta mi esi

predalь · i se dʼrugaê ·2· priobʼrêtь

ima · rče že emu gь ego ~

ei dobʼri rabe blgi i vêrʼni ~

êk o malê bê vêranь · nadʼ mʼnogimi

te posʼtavʼlû · vʼnidi v radosʼtь

ga sʼvoego ~ ot luki ~

v no vr · r · i · u · s · budite

čʼrêsʼla

vša prepoêsana ~

i stilʼnici vši goruĉe

· i vi podobʼni

čkomь čaûĉimь ga

sʼvoego · kogʼda vʼzratitʼ

se otʼ braka · da egʼda pridetь

i tlʼknetь · abie otʼvrьzutь

emu · bžni sutь rabi

ti · egʼdaže pridetь gь ihь ~

obʼrêĉetʼ e tko tʼvoreĉe · am


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se