Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

enь glû vmь · êk prepoêšetʼ se i posaditʼ

e · i minuvь posʼlužitʼ

imь · ili vʼ druguû ili vʼ tretuû

sʼtražu pridetь · i obʼrêĉetь

tako tʼvoreĉe · bžni sutь rabi

ti · se že vidite · êk aĉe bi

vidêlь gь hʼrama · vʼ kuû sʼtražu

tatь pridetь · bʼdêlʼ bi ubo

i ne bi osʼtavilь podʼkopati hrama

sʼvoego · sego radi i vi budite

gotovi · êk va nʼže časь ne

mʼnite snь čski pridetь · otʼ luki ~

v no vr · r · i · u · s · pritʼču

siû · čkь eterь dobʼra

roda · ide na

sʼtranu dalečʼnuû

· priêti sebê crsьtʼvie

i vʼzratiti

se · prizʼvav že ·10·

rabь sʼvoihь · i da

imь ·10· manasь · i rče imь ·

kupʼlû dêite doidêže pridu

· gražʼdane že ego nenavidêhu

· i posʼlaše vʼslêdь ego

glûĉe · ne hoĉemь semu da crstvuetь

nadʼ nami · i bis egʼda

vʼzrati se priêmь crstvie ~

rče da priglasetь emu rabi

· imʼže da sʼrebro sʼvoe · da

uvêsʼtь kaku kuplû sutь sʼtʼvorili

· pride že prvi i rče

· gi manasь tʼvoê · pridêla

·10· manasь · i rče emu gь ego ·

tako dobʼri rabe blgi i vêrʼni

· êk o malê bê vêranь · budi

obʼlasʼtь imêe nadʼ desetiû

gʼradi · i dʼrugi pride

i rče · gi manasь tʼvoê sьtʼvori

·5· manasь · rče že i tomu

· i ti budi nadʼ petiû gʼradi

· i dʼrugi pride i rče · gi

se manasь tʼvoê · ûže imêhь položenu

va ubʼruse · boêhʼ bo

se tbê · êk čkь êrь esi · vʼzemʼleši

egože ne položi · i žane

egože ne siê · i rče emu · otʼ ustь

tʼvoihь suû tbê zali

rabe · vidêaše bo êk azь čkь

êrь esmь · vʼzemʼle egože ne položihь

· i žane egože ne siêhь ~

počʼto ne dalь esi srebʼra moego

trʼžnikomь · i azь prišadь sьtezalʼ

bimь moe sʼ lihʼvoû ~

i predʼstoeĉimь rče · vazʼmite

otʼ nego manasь · i dadite imuĉumu

·10· manasь · glû že vmь

· êk vʼsakomu imuĉumu da

se i zʼbudetь emu · a otʼ ne imu

ĉago eže mʼnitʼ se imêe · vazʼmetʼ

se otʼ nego · eĵe · reče simunʼ

· pês · siloû tʼvoeû gi vьzʼveselitʼ

se pravdnikь · i o spseni

tʼvoemь vʼzraduetʼ se zelo ·

želanie dše ego dalь emu esi · nd ~

primi gi mleniê i žʼrьtʼvi

· êže tebê ugodʼna sutь

· predʼ licemь tʼvoimь · stihь

tʼvoihь mlitʼvami pomogʼli

se bihomь · pês · amenь glû

vmь · êk vi iže osʼtavisʼte vʼsa

i vʼslêdь mene idosʼte ·100·kʼraticeû

primete i životь včni

nasldovati vačʼnete ~ po br ~

podai ml te vʼsmgi be ·

da priêtimi dari vʼzdaûĉe

· i hodataûĉu bžnmu · im

rkь · ispvdniku tʼvoemu i arʼhierêû

· blgodêêniê vekʼša

da primemь · na roisʼtvo

dvamь · pês · vʼzlûbi pravʼdu i

vʼznenavidê bezakonie · sego radi

pomaza te bь bь tʼvoi olêemь

radosʼtnimь pače pričesʼtnikь

tʼvoihь · shь · otrigʼnu sʼrce moe sьlvo

blgo glû azь dêla moê cru

·2· pês · glahь o sʼvdni tʼvoihь

gi · i predʼ cri ne sʼtidêhʼ se · i p

oučahʼ se vʼ zapovdêhь tʼvoihь eže

vʼzlûbihь zelo · sh · bžni neporočʼni

vʼ puti hodeĉei vʼ zknê gni ~

·3· pês ~ mene žʼdaše gʼrêšʼnici

pogubiti me · sʼvdêniê tʼvoê gi

razumehь · vʼsakoe konʼčini vidêhь

koncь · široka zapovdь tʼvoê zelo

· sh · bžni neporočʼni ·4· pês ~

licu tʼvoemu gospdi · pomletʼ se vʼsi

bogati lûdaisʼci · privdutʼ se

cru dvi po nei · i iskʼrne ee · privedutʼ

se tbê va veseli i radosʼti

· sh · otʼrigʼnu sʼrce moe slvo ·5· pês ~

pozʼnahь gi êk pravʼda sudʼbi

tʼvoee · i va isʼtine tʼvoei sʼmêrilʼ

me esi ~ sh · bžni neporočʼni ~ orc :~

be iže vʼ pročihь čudêsêhь

sili tʼvoee · oĉe i vʼ polu

kʼrsʼcêemь pretrpênie muki

dalь esi · podai mlstvê · da

iže bžnie · im r ~ roisʼtvo čʼtemь

· ee obrazi kʼ tbê prišʼli bhomь · nd :~

primi gi dari · eže vʼ bžnie

· im r · mčce tʼvoee prazʼdnikь

prʼnosimь · eeže mi upvaemь

pomoĉiû izʼbaviti se ~ po br ~

da pomogutь nmь ml te gi priêtie

sie taini · i hodataisʼtvomь

bžnie · im r · mčnice


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se