Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ubo e vêranь rabь i mudarь egože

posʼtavitь gь nadʼ čeladiû

sʼvoeû · da dasʼtь imь

va vʼrime piĉu ihь · bžnь rabь

ta · egože egʼda pridetь gь

ego · i obʼrêĉetʼ i tko tʼvoreĉa ~

amnь glû vmь · êk nada vʼsêmь

imeniemь sʼvoimь posʼtavitь

ego ~ pês · isʼtina moê i mlsʼtь moê

šʼ nimь e · i va ime moe vʼznestʼ se rogь

ego · aê ~ nd prnš ~ sego stgo · im r ~

ispvdnika tʼvoego i arʼhierêê ~

prosimь gi obʼhodʼni prazʼdnikь mlsʼti

tʼvoei nsь da vzʼdasʼtь priêtʼni

· da simi mlvami ugodʼni

žʼrtʼvi · i ego bžngo vʼzʼdaniê

poručitь · i nmь blgodêti

tʼvoee da primeritь ~ pês · gi

·5· talanatʼ mi esi predalь · i se dʼruguû

·5· priobʼrêtь imi · ei dobʼri

rabe blgi i verʼni · êk o malê bê

vêranь · nadʼ mʼnogimi te posʼtavʼlû ~

vʼnidi vʼ radosʼtь ga sʼvoego ~ po br ~

be vêrʼnihь darovatelû

dšь · podai da bžngo · im r ~

ispvdnika tʼvoego i arʼhierêê

· egože čstni prazdnikь počitaemь

· mlitʼvami ego otʼpuĉenie

da nasʼlêduemь · gmь ~

na roisʼtvo ·1· ispvdnika ~

pês · pravdnikь êk i pinikь procʼvatetь

· i êk kedarь livanʼski umʼnožitʼ

se · vʼsaenь vʼ domu gni · vʼ dvorêhь

domu ba nšego ~ sh ~ blgo e ispvdati

se gvê · i pêti imeni tʼvoemu

višʼni · slva ocu i snu ~ orc :~

bʼlizь budi mlitʼvamь

nšimь vʼsmgi be · vʼ bžngo

· im rkь · ispvdnika tʼvoego prazʼdnikь

prnosimь · da iže vʼ našei

pravʼdi upvaniê ne imamь

· onь iže tbê ugodi · ego mlitʼvami

pomogʼli se bihomь ~

gmь · čte kʼnigь premudrsʼti ~

vʼzlûbʼleni bmь i čki · egože

pametь vʼ blni

e · prepodobʼna sʼtvori

ego vʼ slvê stihь · i

vʼzʼveliči ego vʼ zracê

nepriêtelь · i vʼ slvesêhь

sʼvoihь ugodi bu · prosьlvi

ego predʼ cri · i darova

emu vênacь lûdi sʼvoihь · i

êvi emu slvu sʼvoû ~ va

vêre i vʼ krotosʼti ego prepodobʼna

sʼtvori ego · i izʼbʼra

ego otʼ vʼsakoe plʼti · usʼliša

ubo glsь ego · i vavedê i

va obʼlakь · i dana bis emu zapovidь

· i zakonь života

i boêzʼni · pês ~ pravdnikь êk i palʼma

procʼvatetь · i êk kedarь livanʼski

umʼnožitʼ se · vʼsaenь

vʼ domu gni · vʼ dvorêhь domu ba

nšego · aê ·2· vršь · vʼzlûbi ego

gь i ukʼrasi ego · i v rizu slvi obʼlêče

ego · aê ·2· vršь · gi ·5· talanatʼ

mi esi predalь · i se dʼruguû

· dʼruguû ·5· priobʼrêtь imi

· aê ·3· vršь · pomeni gi davida

· i vʼsu kʼrotostь ego · aê ~

nsь stgo eĵliê · ot luki :~

v no vr · r · i · u · s ~ nikʼtože

vʼžigaetь stilʼnika

· i posʼtavlaetʼ

i podʼ spudomь · na na

sʼviĉʼnacê · da vʼhodeĉei

vʼ domь stь videtь

· sʼvêtilʼnikь

e têlu tʼvoemu oko

tʼvoe · aĉe oko tʼvoe čisʼto

budetь · i vʼse têlo tʼvoe

sʼvêtʼlo budetь · aĉe li

oko tʼvoe lukavo budetь · oĉe

i têlo tʼvoe tamʼno budetь

· bʼlûdi ubo da ne eda

kako stь iže vʼ tbê e tʼma

budetь · aĉe ubo vʼse têlo

tʼvoe sʼvêtʼlo budetь · ne

imêe nikoeže česʼti tamʼnie ~

vʼse sʼvêtʼlo budetь · i êk sьvêtʼlosʼtь

mlnie prosʼvêtitʼ

se ~ pês · želanie dše ego dalь

emu esi · i hotênie usʼtanь ego

nêsi ego lišilь · položilь esi

gi na glvê ego · vênacь otʼ kamene dʼragago

~ nd prn ~ podai nmь prosimь

vʼsmgi be · da nšego umleniê

podanie · i tʼvoihь tbê mlsʼtь

budi časʼtь stihь · i nsь

têlomь vʼkupь i misʼliû očisʼti

~ pês ~ bžnь rabь ta · egože prišadь

gь ego · obʼrêĉetʼ i bʼdeĉa · amnь

glû vmь · êk nada vʼsemь imeniemь

sʼvoimь posʼtavitь ego ~ po brš ~

podai prosimь vʼsmgi be ~

da iže nbskaê pitêniê priêhomь

· i hodataisʼtvomь bžngo ~

~ im r ~ ispvdnika tʼvoego · protivu

vʼsemь protivʼnimь ukʼrêpili

se bihomь ~ na roisʼtvo ·1· opata

· pês · usʼta pravdngo poučetʼ

se premudrsti · i ezikь ego vьzʼgletь

sudь · zakonь ba ego vʼ srci

ego · i ne zapʼnutʼ se sʼtopi ego · shь :~

ne rʼvʼnui lukavimь · ni zaviĵь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se