Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ailь esi siê otʼ premudʼrihь i razumʼnihь

· i êvilʼ ê esi mldênʼcemь

· ei oče êk tko blgovolʼno bis

predʼ toboû · vʼsa mʼnê predana sutь

ocemь moimь · i nikʼtože zʼnaetь

sna tkmo ocь · i nikʼtože zʼnaetь

oca tkmo sinь · i emuže izʼvolitь

snь otʼkriti · pridite

ka mʼnê vʼsi truždaûĉei se i obʼrêmeneni

· i azʼ vi pokoû ~ vazʼmite

igo moe na vi · gletь gь · i učite

se otʼ mene · êk tihь esmь · i sʼmêrenь

sʼrcemь · i obʼreĉete pokoi

dšamь všimь · igo bo moe blgo

e · i bʼrime moe lahʼko e · otʼ luki :~

v no vr · sašadь isь zʼ gori

· i sʼta na ravʼnê mêsʼtê

· i narodь mʼnogь · i učenici

ego · i mʼnožasʼtvo lûdi mʼnogo

· ot vʼse iûdêe · i pomoriê

turʼskago i sidonʼskago · iže

bêhu prišʼli posʼlušati ego ·

i cêliti se ot nedugь sʼvoihь ~

i sʼtraûĉihь otʼ dhь nečisʼtihь ~

i cêlahu se otʼ nedugь sʼvoihь ~

i vasь narodь isʼkaše pritakʼnuti

se emu · êk sila isʼhoêše otʼ nego

i cêlaše e vʼse · i ta vʼzvedь

oči sʼvoi na učniki sʼvoe i

glaše · bžni niĉi dhomь · êko

vše e crstvo nbskoe · bžni

iže nne lačete · êk nasitite

se · bžni iže nne plačete

se · êk vʼsʼmiete se · bžni budete

egʼda vʼznenavidetʼ vi

i oponosetʼ vi čci · i razʼlučetʼ

vi · i pronesutь imena vša ~

êk zaloe sna čskgo radi · vʼzraduite

se i vʼzveselite

se vʼ danь ta · se bo mazʼda vša

mʼnoga e n nbsihь ~ eĵlie :~

nabʼdite se otʼ kvasa ~ iĉi ndile

·7· po ptikos ~ eĵe · otʼ luki ~

v no vr · glaše isь narodomь

iûdêisʼkimь i arʼhierêomь

· gore vmь parisêi

· êk daete desetini

mêti i piganь · i vʼsakogo

zeliê ~ i mimohodite

suda i lûbʼvi bžie ~

siê že podobaše tʼvoriti ~

i onêhь ne osʼtaviti · gore

vmь parisêi · êk lûbite predʼsedaniê

na sanʼmiĉihь · i celivaniê

na tržiĉihь · gore

vmь kʼnižʼnici i parisêi · licemêri

· vi esʼte êk gʼrobi nevidimi

· i oci ihь vʼrhu ihь ho

deĉe ne videtь ihь · otʼvêĉav

že eterь otʼ zakonʼnikь rče

emu · učitlû se gle · nmь dosažʼdaeši

· isь že rče emu

· i vmь zakonʼnikomь gore · êk

nakʼladaete na čka bʼremena

· ne udobь nosima · a sami niedinimь

prʼstomь pritikaete

se bʼrêmenemь ihь · gore

vmь kʼnižnici i parisêi upokʼriti

· êk ziete gʼrobi prorkь

· oci bo vši izʼbiše e · ibo

sʼvdêtlʼstʼvuete · i volû

imate delomь všimь · êk oni

izʼbiše e · vi že ziete gʼrobi

ihь · sego radi i premudʼrosʼtь

bžiê rče · pošʼlû

kʼ vamь prorki i apli · i otʼ nihь

ubiete i proženete · da vʼziĉetʼ

se kʼrvь ihь · i vʼsêhь

prorkь · prolitaê n zmlû · otʼ krьvi

avela pravdngo · do krʼvi

zaharie sna varahiina ~

pogibʼšago meû cʼrikʼvoû i

olʼtaremь · amnь glû vmь · vʼziĉete

se ot roda sego gore

vmь zakonʼnikomь · êk vʼzesʼte

kʼlučь razuma · i sami

ne vʼnidosʼte i hoteĉimь vʼn

iti vʼzbranisʼte · glûĉu že

emu kʼ nimь siko · načeše kʼnižʼnici

i parisêi lûte protiviti

se · o mʼnozêišihь laûĉe · iĉuĉe

ničʼto uloviti otʼ usʼtь ego

da okʼleveĉutʼ i ~ eĵê · otʼ luki ~

v no vr · r · i · u · s · egʼda usʼlišite

bʼrani i nesʼtroeniê

ne užasaite se · podobaetʼ

bo simь prêžʼde biti

· na ne abie konʼčina · tьgʼda

glaše imь · vʼstanetʼ bo êzikь

na êzikь · i crstʼvo na crsьtʼvo

· i budutь trusi velici

po mêsʼta · i pagubi i gʼladi

i užasi · i s nbse zʼnameniê veliê

budutь · na prêžʼde sihь

vʼsêhь · vʼzložetь na vi ruki

sʼvoe · i proženutʼ vi prêdaûĉe

na sanʼmiĉihь vʼ tamʼnice · predeni

že budete kʼ vladikamь

imene moego radi · prikʼlûčitʼ že

se vmь vʼ svdêtlʼsʼtvo · položite

e ubo na sʼrcihь všihь ·

na prêžʼde naučite se čʼto otʼvêĉaete

· azʼ bo damь vmь usʼta

i premudʼrosʼtь · eiže ne

vʼzmogutь otʼvêĉati · vʼsi

protiveĉei se vmь · predani


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se