Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vʼšu emu tbê gi rabu tʼvoemu

· im r · za tʼvoû mlstь gʼrehi

otʼpusʼti i kʼ tomu da ne ozʼlobitʼ

ga muka sʼvêsʼti gʼrêhovь ·

na otʼpuĉeniemь tʼvoego mlsrʼdiê

da prosʼpêetь na pmlovnie · nd :~

podai ml te vʼsmgi i mlsrʼdi

be · da sie spsitlʼno

vʼzdanie raba tʼvoego · otʼ navʼlaĉʼnihь

kʼrivinь ne presʼtaûĉe

isʼprazʼdnitь · i ot vʼsêhь protivʼnihь

zaĉititь ~ po brš ~

vʼsmgi i mlsrʼdi be iže vʼsaku

dšu kaûĉu se · tebê veĉe

hoĉeši popraviti neže

pogubiti · prizʼri na sego raba

tʼvoego · im r ~ i seû stoû stьboû

ûže priêhomь · otʼvrati otʼ nego

gʼnêvь êrosʼti tʼvoee · i otʼpusʼti

emu vʼse gʼrêhi ego :~

misa · za nepriêtela · orc ~

be mira i lûbʼve lûbitelû

i sʼtražu · dai vʼsemь

nepriêtlemь nšimь mirь i lûbavь

isʼtinʼnuû · i vʼsêhь imь otʼpuĉenie

gʼrêhь podai · i nsь otʼ

nihь nenvisʼti kʼrêpʼko izʼbvi ~

vʼzʼdanimi dari ugodanь budi

ml te gi · i otʼ nepriêtlь nsь nš

ihь mlstivê izʼbvi · i imь otʼpuĉenie

podai gʼrêhovь ~ po br ~

sie ni gi opʼĉe pričeĉenie da

sʼvlêčetь otʼ grêhь · i otʼ nepriêtelь

nenvisʼti izʼbvi ~

za tʼvorĉihь alʼmužʼna · orc ~

be iže po kʼrĉeni sʼvĉeniê

dʼrugo omivenie gʼrêhь

alʼmužʼni sʼkazalь esi ~

prizri mlsrʼdь na rabi tʼvoe za

nihʼže dêêniê tbê hvli prinosetʼ

se · sʼtvori e da mazʼdu

bžnihь primutь · za mala

velika · za zmlsʼka nbska ~

za vʼrêmenʼna večʼna ~ nd prn ~

be iže sʼrca tʼvoihь verʼnihь

alʼmužʼnomь rekalь esi

moĉi očisʼtiti · dai rabomь

tʼvoimь iže niĉimь dari

sʼvoe daûtь · simь sʼvêĉeniemь

taini · da priemle sie dari

va otʼpuĉenie gʼrêhь · vʼ tvoihь

pravdnihь dʼružbu da

prisʼtanutь · gmь ~ po bršn ~

da očisʼtetʼ ni ml te gi sʼvêĉeniê

êže priêhomь · i rabi

tʼvoe mlsrʼdь vanʼmi · iže

bžstvnie zapovdi vʼspominaûĉe

· potrêbe potrêbuû

ĉimь prisʼlužaûtь · i podai da

êkže obêtь ihь nmь potrêbanь e ·

tko budi tebê vʼsagʼda priêtanь

· za priêtla vʼ uzi suĉa ~

be iže bžngo ptra apla tʼvoego

otʼ uzь razʼdrêšena i nevrêena

otiti sʼtvorilь esi ·

raba tʼvoego · im r · va uzê otʼrêši

· i tʼvoimi utežani sʼvobodʼne

emu otiti podai ~ nd prn ~

na siû žʼrtʼvu ml te gi blnie

tʼvoe obilʼno da sʼnidetь ·

êže êtomu nšemu priêtlu

uzi otʼrêšivь · i ego izʼbvlenie

sʼkoro da vʼzʼveselitʼ ni · po b ~

moleniê nša ml te gi mlsьtivê

usʼliši · i simi sʼvêĉenimi

eže priêhomь · raba tʼvoego

· im r · êta otʼ uzь ego otʼrêši ~

misa za plavaûĉihь · orc ~

be iže provelь esi oce nše

čʼrezь more čʼrmʼnoe · i prêkь

provede e po vodê mʼnozê · i

hvli imeni tʼvoemu vʼspêvaûĉe

· te prilêžʼno mlь · da vʼ korabʼlê

rabь tʼvoihь · otʼrinutimi

protivʼnimi prisʼtaniĉemь želêtlnimь

· i tečeniemь tihimь

zasʼtupiši · gmь nši ~ ndь ~

pʼrimi ml te gi mleniê rabь

tʼvoihь sʼ prinesenimi žʼrtʼvami

· i tʼvoe taini čʼtuĉe · ot vʼsêhь

pagubь mlstivь izʼbvi ~ po br ~

posʼveĉeni bžstʼvenoû tainoû

· vličsʼtvo tʼvoe prilêžʼno

mlь gi i prosimь · da eže tʼvoriši

darʼmi nbsʼkimi pričestʼniki

biti daromь sgo kʼriža · i otʼ grêhь

otimeši e · i ot vʼsêhь pagubь

mlsrʼdь izʼbviši ~ za nepʼlodʼno

vʼrême za gʼladь · orc :~

dai nmь ml te gi mlstivimь

prilêžaniemь sʼvršenie · i

pagubi i gʼladь mlsrʼdь otʼvrati

· da semʼrtʼnihь sʼrca pozʼnaûtь

progʼnêvanimь toboû · tko

biti isʼhodeĉi · toboû mluûĉimь

usʼtati · gmь nšimь ~ ndь ~

be iže čskago naroda · oboe

suĉasʼtvo predʼstoeĉimi

dari i piĉeû oživlaeši i obʼnavʼlaeši

žʼrtʼvoû · podai ml

te · da ihь pomoĉь tlêsemь nšimь

ne osʼkudêetь · gmь · po br ~

sʼtroi ml te gi vʼrêmenʼnimi piĉami

· ihʼže sʼpodobʼlaeši

naučiti včnimi tainami · gmь ~

misa egʼda sʼkotь mʼretь orc ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se