Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i že poneže parasʼkavʼĵiê bê ·

da ne osʼtanutь tlêsa ihь na

kʼriži vʼ sobotu · bê bo dnь veli

soboti toe · i moliše pilata

da prebiûtь golêni ihь i vazʼmutʼ

e · pridoše že voini i

prvomu prebiše golêni · i dʼrugomu

propetomu šʼ nimь · na isa

že prišadʼše · êk vidêše i ûže

umʼrvʼša · ne prebiši emu golêni

· na edinь ot voinь kopʼemь emu

rebʼra probode · i abie izide kʼrvь

i voda · i iže vidê i svdêtlstʼvova

· i isʼtinʼno e svdêtlstʼvo

ego ~ pês · vʼstaše na

me mži bezakonʼni bezʼ mlsrdiê isʼkaše

me ubiti · i kopʼi sʼvoimi raniše me

· i sʼtresoše se vʼse kosʼti moe · aê ~ ndь ~

gi ishe sne ba živago iže

za izʼbvlenie mira na dʼrêvo

kʼriža vʼšalь esi · da mirь

iže vʼ tamʼnosʼti bše prosьtilʼ

se bi onu stlosʼtiû vʼ duši

i vʼ têlê nšemь podai · eûže

na včnoe spsenie priti dosʼtoini

budemь ~ pês · prigʼvozʼdiše

rucê moi i nozê moi · i sačʼtoše

vʼse kosʼti moe ~ :~ po bršncê ~

gi ishe sne ba živago · iže

vʼ godinu šesʼtu za izʼbvlenie

mira na muku kʼriža vʼšalь

esi · i kʼrvь tʼvoû precênʼnuû

va otʼpuĉenie gʼrêhь nšihь izʼliêlь

esi · te umileno prosimь

· da va umʼrtii nšemь · va vʼrata

raisʼka vʼniti dosʼtoini

budemь · gmь nšimь ishmь ~

misa · vʼ časʼtь muki gne

pês · prigʼvozʼdiše rucê moi i nozê

moi i sačʼtoše vʼse kosʼti moe · i êk

voda izʼliêhʼ se · aê ·2· sh · i bis

sʼrce moe êko vosʼkь tae posʼrêde

čʼrêva moego · slva ocu ~ orcii ~

be iže za spsenie mira mučenь

esi · i ot srʼca tʼvoego

vodu i kʼrvь kopʼemь voina teĉi

sʼtvorilь esi · podai mlstivê

· da prestago tlêsê tʼvoego

časʼtimi · probodenie gʼrêhovь

nšihь · budi plʼno otʼpuĉenie · gmь ~

čʼtenie zaharie · proroka :~

se gletь gь bь · izʼlêû

na domь dvdomь · i na vʼse

živuĉe vʼ ersmê · dhь

mlsti i mlsrʼdiê · i vʼzretь

na nь egože probodoše

· i vʼsplačutʼ se pʼlačemь · êk

edinočedago · i bolêti vačʼ

nutь nadʼ nimь · êkže bolêti

običai e na semʼrti prvočedago

· vь dnь onь budetь plačь veli

vʼ ersmê · êk pʼlačь anʼdrêmonovь

· na poli magadovê ~

i vʼsplačutь čeladi i čeladi

osobь edinь · čeladi

domu dvdova osobь · i ženi

ihь osobь · čeladi domu levʼĵiina

· i ženi ihь osobь i čeladi

domu natanova osobь

· i ženi ihь osobь · vʼse čeladi

proče eže čeladi · i čeladi

osobь · i ženi ihь osobь

· vʼ dnь onь budetь isʼtočʼnikь

otʼvrsʼtь domu dvdvu · i živuĉimь

vʼ ersmê · omivenie

gʼrêhovь i kʼrvʼnicь · i rčetʼ se

emu · čʼto sutь rani sie posʼrêdê

rukь tʼvoihь · i rčetь ·

simi ranami ranenь esmь vʼ domu

ihь iže me lûblahu · oružie

vʼzdvigu na pasʼtira

moego · i na mža prisʼtoeĉago

mi · gletь gь voevsʼtʼvi ~

poražu pasʼtira · i razidutʼ

se ovʼce sʼtadʼnie ~ pês ~

vʼsʼtaše n me mži bezakonʼni bezʼ

mlsti · isʼkaše me ubiti · i ne poĉe

diše na lice moe pʼlûvati · i kopʼi sьvoimi

êzʼviše me · i sʼtresoše se vʼse

kosʼti moe · aê ·2· azʼ že mʼnêhʼ se

êk mʼrtavь n zmli · i daše vʼ êdь moû

žʼlčь · i vʼ žeû moû napoiše me ocʼta ~

nsь stgo eĵliê · otʼ ivana :~

v no vr · mliše iûdêi pilata

da prebiûtь golêni

ihь i vazʼmutʼ e · pridoše

že voini · i prvomu prebiše

golêni · i dʼrugomu

propetomu šʼ nimь · ka

isu že prišadʼše · êk vidêše

i ûže umʼrvša · ne prebiše emu

golêni · na edinь otʼ voinь kopʼemь

emu rebʼra probode · i abie

izide kʼrvь i voda · i iže vide

i sʼvdêtlʼstʼvova · i isьtinʼno

e sʼvdêtlstʼvo ego · i pki

dʼrugie kʼnigi glûtь · vʼzretь

na nь egože probodoše ~ pês ~

vʼzretь na nь egože probodoše · egʼda

podʼvizaše se osʼnovaniê zmle ~

sʼlnʼce pomʼrče tlêsa stihь vʼstaše

· i kʼrižь zʼ blizʼnaci po vʼsemь

mirê sʼvatihu se ~ nd prnš ~

sti nsь prosimь gi siê sta

i neporočʼna žʼrtʼva včna

· ûže edinočedi snь tʼvoi ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se