Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

be iže za trudi čskie oĉe

otʼ nemihь životʼnihь ~

utêšenihь utešeniê dalь

esi · prilêžʼno te mlь · da bezʼ

nihʼže ne mžetь čski životь prebivti

· sʼtvori nšihь užitakь

ne pogubiti · gmь ~ nd prn ~

žʼrtʼvami prinesenimi ugodanь

budi gi · i pomoĉь tʼvoû našimь

vʼrêmenemь mlstvь dai · po ~

blnie tʼvoe prosimь gi lûdi

tʼvoi vêrʼni da primutь · i

sʼvoimi tlêsi da spsutʼ se · i

misʼliû dosʼtoinê vʼsagʼda da

vʼzdadutь rabotanie · i mlsʼrdie

· tʼvoego blgodêêniê

vʼsagʼda obʼrêĉutь · gmь nš ~

misa egʼda čci mʼrutь · orc :~

be iže ne semʼrti na pokaêniê

želêeši gʼrêšʼnihь · lûdi

tʼvoe ml te kʼ tbê obʼrati mlsʼrdь

· da egʼda tbê sʼbžni sasʼtoetь

· gʼnêva êrosʼti tʼvoee

otʼ nihь bičь otimi · gmь ~ ndь ~

da pomogutь nmь ml te gi žʼrьtʼvi

nasʼtoeĉee prinesenie d

êlʼmi že nsь otʼ zabʼlueniê kʼrêpʼko

da otʼrêšitь · i ot vʼsakogo pogubʼlenago

natečeniê izʼba

vetь i zaĉitetь ~ po bršnь ~

usʼliši nsь be spsitlu nšь

· i hodataûĉi za nsь bžna

vʼsgda dva brca mriê ~

lûdi tʼvoe otʼ gnêva êrosʼti

tʼvoee · i ot zabʼlueniê sʼvobodʼni

· tʼvoee darovaniemь da

sʼtvoritь biti besʼpečalʼni

· za nemoĉʼnika ki e na sʼmrʼti ~

vʼsmgi včni be hʼranitlû

dšь · iže lûbiši eže nakazueši

· i eže primeši napravlenie

mlstvo sʼtroiši · te

prilêžʼno mlь · da isʼcêlenie

tʼvoe podati račiši vʼ dšu

raba tʼvoego · i êkže vʼ têlê trʼpitь

udi sʼlabosʼtь · i silu

truda nemoĉʼni · dai emu gi mlsʼtь

i mlsrʼdie tʼvoe · da vʼ časь

izʼšasʼtiê ego ot tlêse · bezʼ

griha sʼkvrni · sazʼdatlû navʼlaĉʼnemu

· rukami stihь anьĵlь

dša ego prikzti se utegʼne ndь ~

bʼlizь budi ml te gi prilêžaniemь

nšimь · i primi žʼrtʼvi

eže tbê prnosimь da rba

tʼvoego želêûĉa na posʼteli

· spsenie ne li têlu na i dši

tʼvoei proseĉu podai emu vʼs

mgi be otʼpuĉenie vʼsêhь bezkoni

ego · neizʼmêrʼnoû mlstiû · i

hodataisʼtvomь vʼsêhь stihь

tʼvoihь · da po tomь eže trpitь

bičь · stimi anʼĵli tʼvoimi

priêtь · priêti utegʼnetь sʼlvu

crstviê tʼvoego ~ po br ~

hvli tbê gi vʼzdaemь · umʼnoženimь

darovaniemь tʼvoimь

· za dše vʼ te upvaûĉee · isʼcêliti

se i nadêûĉe se na tʼvoû

mlstь · ml te da pmlovti

račiši raba tʼvoego · da ne premžetь

protivu emu protivʼnikь

· vʼ časь izʼšasʼtiê ego otʼ tlêse

· na da prišasʼtie imêti

utegʼnetь na životь včni :~

za spsenie živihь · orcii ~

pʼrosʼtri gi vêrʼnimь tʼvoimь

· desʼnicu nbskihь pomoĉi

· da tbê vʼsemь sʼrcemь vʼziĉutь

· i eže dosʼtoinê prosetь

nsldovti da utegʼnutь · ndь :~

milosʼrdь budi gi prilêžaniemь

nšimь · i sie prnošenie

vêrʼnihь tʼvoihь · eže tbê

za zʼdravie ihь prinosimь · blgodêtanь

primi · da nikogože budetь

kʼrivь obêtь · i nikomuže

taĉe prošenie · podai ml te da

eže vêrʼnê prosimь sʼvršenê nasʼlêdovli

bihomь ~ po bršnь ~

dai vêrʼnimь tʼvoimь ml te gi ·

va vêrê tʼvoei i vʼ rêsʼnote

tʼvrdosʼtanʼstʼvo · da vʼ lûbʼvi

bžstʼvenêi ukʼrepleni · nikimiže

sabʼlazʼni žesʼtotoû ihь da

ne sʼmutitʼ se ~ gmь nšimь is ~

za obêtʼne priêtele · orc :~

be iže lûbʼve dari mlstiû

dha stgo · vʼ tvoihь sʼrca

vêrʼnihь vʼliêlь esi · dai rabomь

i rabinamь tʼvoimь · za neže tʼvoû

mlstь mlь · spsenie misʼlemь

i tlêsemь · da tbê vʼseû siloû

lûbetь · i êže tbê ugodʼna sutь

vʼseû siloû da sʼvrʼšetь · nd :~

pomlui ml te gi rabi i rabine

tʼvoe · za neže siû žʼrtʼvu

hvli vličsʼtviû tʼvoemu prinosimь

· da seû žʼrtvoû višʼnago blniê

mlstь da isʼprosetь · i včngo

bžnstʼviê da priobʼrêĉutь · po brš ~

bžstvenoû tainoû nasiĉeni

ml te gi · da siê spsitlʼna

taina nmь prosʼpêetь vʼ prosʼpênie

i mirь · za nihʼže i za neže lûbavь

sie tʼvoemu vličstʼviû


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se