Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

vʼzdahomь · va otʼpuĉnie gʼrêhovь ~

be iže nikogože otʼmêĉeši · na

vʼsemь sagʼrêšaûĉimь · pomlovaniê

tihimь mlsrʼdiemь

podaeši · prizʼri mlstivь na mlitʼvi

sʼmêreniê nšego · i prosti sʼrca

nša · da tʼvoe vʼzmžemь isʼplniti

zapovêdi · gmь ~ nd pr ~

na presʼtoeĉu žʼrtʼvu ûže tbê

gi · za gʼrêhi nše prinosimь

· budi tbê darь priêtanь da

živimь i mʼrtʼvimь prosʼpêetь

va isʼcêlenie i vʼ spsenie ~ po br ~

usʼliši mleniê čeladi tʼvoee

vʼsmgi be i podai · da

staê siê êže ot tbê priêhomь ~

čisʼta vʼ nsь toboû dihaûĉimь

da sʼhranetʼ se · gmь ~ za

lêtʼno sʼkuplenie bisʼkupь ~

be iže esi silanь va vlikihь

· čudesa ubo tʼvoriši vʼ

manʼšihь · podai nmь rabomь tʼvoimь

· stimi tainami dosʼtoino

rabotati · i v vsêhь tʼvoe mlsrʼdie

da zaĉititь nsь · ihʼže sʼvdêniê

gʼrêhovь sʼtezaûtь · ndь ·

žʼrtvi tbê gi hvlê otrêšaûĉe

prilêžʼno prosimь · da eže

nmь va utežanie vʼzʼdaêti

dalь esi · hodataûĉu bžnomu

petru aplu tʼvoemu · mlosʼtivo

da nasʼlêduemь · po br ~

têlêse sgo i kʼrvi prečasʼtʼnie

naplʼnenie darʼmi · ml te gi

be nšь · da mlsti tʼvoee darь · iže

nmь va utežani podalь

esi · i hodataûĉu bžnomu petru

aplu tʼvoemu · mlstь nakazue

da sʼhraniši · gmь nšimь ~

siê misa za sti redь · orc ~

vʼsmgi včni be · egože dhomь

vʼse têlo cʼrikʼvênoe sʼveĉaetʼ

se i isʼpravlaetʼ se · usʼliši

nsь za vʼse redi prilêžeĉe

· da mlsti tʼvoee daromь ~

ot vʼsêhь tbê redi · vêrʼno rabotaetʼ

se i sʼlužitʼ se ~ nd prn ~

rabomь tʼvoimь gi otʼpuĉenie

gʼrêhь utešeniemь života

kʼrmleniemь · eže tbê vêrʼno

sʼlužimь včnimь prilʼnuti mlsʼrdiemь

priêti utegʼnemь · po br ~

izʼbvi ni ml te gi otʼ grêhь nepriêtelь

tbê rabotaûĉe

prilêžaniemь · da vʼ stomь prebivanʼi

živuĉe · nikimiže usьtʼrašetʼ

se protivanʼstʼvi ~

gmь nšimь ishmь sinomь tʼvoi ~

misa vʼ časʼtь ·5· ranь bžihь ~

pês · sʼmêri se smь gь nšь ishь do semʼrti

· semʼrtiû že na kʼriži rasʼpetiê

· sego radi vʼnese i bь · i darova emu

ime · eže e pače vʼsakogo imene ~

shь · mlsti tʼvoe gi v vki vʼspoû ·

vʼ rodê i rodê vʼzvêĉu isʼtinu tʼvoû

usʼti moimi · slva ocu ~ orc :~

gi ishe sne ba živago · iže

s nbse na zmlû sʼnide izʼ lona

oča · i na dʼrêvê kʼriža ·5·

ranь trpêti račilь esi · i kʼrvь

tʼvoû precênʼnuû va otʼpuĉenie

gʼrêhovь nšihь izʼliêlь esi · te

umleno prosimь · da vʼ danь sudʼni

o desʼnuû tbê usʼlišati

utegʼnemь · pridite blni oca

moego · iže sʼ têmžʼdê ocemь

i dhomь stimь živeši i crstvueši

~ čte zaharie prorka :~

se gletь gь · izʼlêû na

domь dvdovь · i na obitaûĉee

vʼ erslmê · dhь

mlsti i mlsrʼdiê · vьzʼretь

na nь iže probose i · i vьsʼplačutь

ego êk edinočedago

· i požaluûtь ego · êkže podobaetь

žalovti o semʼrti

pʼrvoroenago · vь dnь onь bude

tь pʼlačь veli vʼ ersme · i rekutь

emu · čʼto sutь rani sie · posʼrêdê

rukь tʼvoihь · i rčetь imь ~

simi ranami ranenь esmь vʼ domu

ihь iže me lûbʼlahu · oružie

vʼzʼdvigu na pasʼtira moego

· i na muža presʼtoeĉago mi · gletь

gь voevʼstʼvi · poražu

pasʼtira i razidutʼ se ovʼce

sʼtadʼnie · gletь gь vʼsmgi · pês ~

ponošeniê pričaê dša moê · i sʼtrasʼti

žʼdahь kʼto sa mʼnoû posʼkrbitь · i ne

bê utešaûĉago me · i daše vʼ êdь

moû žʼlčь · i vʼ žeû moû napoiše me ocʼta

· aê ·2· zʼdravь cru · ti edini

nše sabʼlazʼni pmlui · posʼlušʼlivь

ocu · vedenь ka kʼrižu kako agʼnacь ·

kʼrotakь na zakolênie · tbê slva osanʼna

· tbê velie hvli · i časʼti obênʼčanie

· aê ~ eĵê ~ otʼ ivana :~

v no vr · vidêvь isь êk ûže

sʼvršiše se vʼsa i rče žeû

· sasudʼ že sʼtoêše

plʼnь ocʼta · oni že naplʼniše

gubu ocʼta · i na osobь

vʼznesʼše pridiše ka usʼtomь

ego · egʼda že priêtь ocatь

isь · rče sʼvrʼšeno e · i prêkʼlonь

gʼlavu preda dhь · iûdê


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se