Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

počenûtʼ se navlaĉʼne mise

ot stacь otʼ misala · na viĵiliû

sgo anʼdrêê apla · pês ~

gь spsь hь hode pri mori galilêisʼcêemь

vidê dʼva bʼrata ptra

i anʼdrêê · i vazʼva ê reki ima · poidita

po mʼnê · i sʼtvoru vi lovʼca

biti čkmь · sh :~ ona že osʼtavalʼše

mʼrêže i korabalь nasʼlêdovasʼta

ga · slva ocu i snu ~ orc ~

molm te vʼsmgi be · da bžni

anʼdrêi aplь tʼvoi · nmь u tbê

isʼprositь pomoĉь · da otʼ nšihь

kʼrivinь otʼrêšeni budemь ·

i ot vsêhь pagubь izʼbavleni

· gmь nšimь ~ sgo saturʼnina :~

be iže nmь bžngo saturʼnina

mčka tʼvoego · podaeši

roisʼtvomь radovti se · ego

nmь utežani podai pomagati

se · čte · blnie gne · pês ~

zelo časʼtni bše dʼruzi tʼvoi

be · zelo ukʼrepleno esь kʼnežie ihь ·

vʼzačʼtu e pače pêsʼka umʼnožetʼ

se ~ stgo eĵê otʼ ivana :~

v no vr · sʼtoêše ivnь

· i ina dʼva otʼ učnikь

ego · vʼzrêvʼ že vidê

isa hodeĉa · i rče

se agʼnacь bži · i sʼlišasʼta

i oba učnika glûĉa · i vʼslêdь

ego idosʼta · i obʼraĉʼ se

i vidê ê vʼslêdь sebe iduĉa

· i rče ima · česo iĉeta ~

ona že rêsʼta emu · ravʼvi eže

sʼkazuetʼ se učitlû · kadê

živeši · gla ima pridita

i vidita · pridosʼta že

i vdêsʼta kadê živêaše ~

i prebisʼta vʼ danь ta · godina

že bê êk šesʼtaê · bê že

anʼdrêi bʼratь simuna ptra ~

edinь otʼ oboû sʼlišavšeû otʼ

ivna · i šadʼšeû po nemь · i obʼrête

si prêžde bʼrata sʼvoego

simuna · i rče emu obʼrêtomь

mesiû · eže sʼkazuetʼ

se hь · i privede i ka isu · vʼzrev

že na nь isь i rče emu · ti esi

simunь snь ioninь · ti narčeši

se kifa · eže sʼkazuetʼ se petrь

· vʼ ûtrê že vʼshotê isь iti

vʼ galilêû · i obʼrête pilipa

i rče emu · gʼrêdi po mʼnê

· bê že pilipь otʼ vitʼsaidi

· gʼrada anʼdrêova i ptrova

· i obʼrêtь pilipь natanaila

· i rče emu · egože pi

sa moisêi vʼ zakonê i prrci ~

obʼrêtomь isa sna osipova

otʼ nazarata · gla že emu

natanailь · otʼ nazarata

možetʼ li čʼto dobʼro biti ~

gla emu pilipь · gʼredi i vii

· vidêvʼ že isь natanaila

gʼreduĉa kʼ sebê · gla o nemь

· se visʼtinu izliteninь

e · vʼ nemʼže lasʼti nêsʼtь ~

gla emu natanailь · kko me

zʼnaeši · otʼvêĉavʼ že isь rče

emu · prêžʼde neže te pilipь

vazʼva · egʼda bê podʼ sʼmokovʼniceû

vidêhʼ te · otʼvêĉa

emu natanailь i rče ~ ravʼvi

ti esi snь bži · ti esi

crь izlvь · otʼvêĉav že isь i rče

emu · zane rêhʼ ti vidêhʼ

te podʼ sʼmokovʼnicêû vêrueši

· i bolʼša sihь uzʼriši · i gla

imь isь · amenь · amenь glû

vmь · uzʼrite nebo otʼvrsʼto ~

i anʼĵli bžie nisʼhodeĉe nadʼ

sna čskgo ~ pês · slvoû i časʼtiû

vênʼčalʼ i esi gi · i posʼtavilʼ

i esi nadʼ dêli ruku tʼvoeû · nd :~

stiti tbê gi darь prinosimь

· imʼže bžngo anʼdrêê

apla tʼvoego prazʼdnikь čʼtuĉe

· očiĉenie misʼlemь nšimь da

isʼprosimь · gmь ·2· nd prnšen ~

dari tbê gi narčenie sti ~

i hodataûĉu bžnomu satorʼninu

mčku tʼvoemu · i pro nь

sie dari ugodanь vanʼmi · po br ~

rče anʼdrêi simunu ptru bʼratu sʼvoemu

· obʼrêtomь mesiû · eže gletʼ se hь ~ orc :~

priêmʼše gi stie taini

prilêžʼno te mlь · da hodataûĉu

bžnomu anʼdrêû aplu

tʼvoemu · eže za nego časʼtnu

muku dêemь · nmь da prosʼpêûtь

va isʼcêlenie i kʼ spseniû ·2·

da stitь nsь ml te gi priêtie

stie taini · i hodataisʼtvomь

stihь · tbê da vʼzdadetʼ

ni priêtʼni · na dnь

stgo anʼdrêê apla ~ pês :~

mʼnê že zelo časʼtni biše ~ orci ~

veličstʼvo tʼvoe gi prilêžʼno

mlь · da êkže cʼrikvê tʼvoei

bžni anʼdrêi aplь tʼvoi · bis

propvdatlь i pravitlь · tko budi

predʼ toboû za nsь vêčʼni

hodatai ~ pvla apla kʼ rimlnomь :~

brtê · srʼcemь ubo vêruetʼ

se vʼ pravʼdu · usʼt


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se