Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

i arʼhierêê prozʼbami pomozêmʼ

se · egože mukoû veselimʼ

se · po eplii · pês · obʼrêtь dvd ~

po eĵli · pês · isʼtina moê ~ nd :~

primi ml te gi dari dosʼtoinê

vʼzdanie i bžngo

marʼčela mčka tʼvoego i arʼhierêê

pomagaûĉimi utežani

kʼ nšego spseniê pomoĉi

priti podai ~ pês · gi ·5· ta po b ~

nasitilь esi gi čeladь

tʼvoû dari stimi · i mlitʼvami

ego nsь vʼsagʼda pomagai

· egože prazʼdnikь čʼtemь :~

enʼvara ·18· prisʼki dvi ~

pês · glahь o sʼvd sh · bžni nepo ~

orc ~ dai ml te gi vʼsmgi be · da

iže bžnie prisʼki dvi i

mčce tʼvoee · sʼlvna roisʼtva

čʼtemь · obʼhodʼnimь ee prazʼdʼnikomь

veselimʼ se · i tolikie

vêri da prosʼpêemь obʼrazi

· po eplii · pês · lêpotoû tʼ

po eĵli · pês · deĉeri crь vʼ č · nd :~

žʼrtʼvi ml te gi eže vʼ častь

roisʼtva stihь tʼvoihь

prinosimь · i uzi kʼrivine nšee

da otʼrêšitь · i tʼvoe nmь mlsьti

daromь da obʼnovitь · pês ~

sʼtvorihь sudь i pravʼdu ~ po br :~

molimʼ te gi spsitlʼnimi

tainami naplʼneni · da

eeže prazʼdnikь čʼtemь · ee mlitʼvami

pomogʼli se bihomь ~

enʼvara ·19· mariê marʼti

· i avʼdifakʼšь :~ orcii :~

usʼliši gi lûdi tʼvoe sʼ pomoĉʼmi

stihь tʼvoihь prilêžeĉee

· da i vʼrêmenʼnago

života miromь podaeši radovati

se · i včnie obʼrêsʼti

pomoĉi · nd k mlitʼvamь

gi i kʼ prošeniû vêrʼnihь prizʼri

· da i tbê veseli budutь

· za tʼvoihь stihь prazʼdnikь

· i nmь podadutь tʼvoego

prižʼrêbʼleniê pomoĉь · po br :~

stihь tʼvoihь gi hodataisʼtvomь

ugodanь podai

ml te · da ihʼže vʼrêmenʼnê čʼtemь

pametь · včno zʼdravie

ihь primemь ~ enʼvara ·20· fabiêna

i šebesʼtʼêna · pês :~

da vʼnidetь pre · sh · be pridoše · orc :~

na sʼlabosʼtь nšu prizʼri

prosimь vʼsmgi be · êk bʼrême

vlaĉago dêêniê otešʼčavaetь

· i bžnoû mčku tʼvoe

û fabiêna i šebesʼtêna hodataisʼtvo

slvnoe nsь d zaĉititь

~ čte · sti vêroû po ~

pês · slvnь bь vʼ s · eĵe · sašadь

isь sʼ gori · pês · veselite

se o gê i raduite se pravdni ~ nd :~

pʼriêtʼno tbê budi vʼ zracê

tʼvoemь gi be nšь · obêtovanie

nše · i bžnoû mčku

tʼvoeû fabiêna i šebesʼtêna

· narčenimi mazʼdami bʼlgodêtanь

primi · i na včnu nmь

priti podai pomoĉь · pês :~

mʼnožasʼtvo nedužʼnihь ~ po br ~

nasiĉeni pričeĉeniemь dara

stgo ml te gi be nšь · da

ihʼže nasʼlêduemь dêênie ~

čuli bihomь sʼvrʼšenie · gmь ~

na stie agʼnie dvi · i mčce ~

mene žʼdaše gʼr ~ sh :~ bžni neporo ~

vsmgi včni be · iže nemoĉʼnaê

mira izʼbiraeši · da

kʼrêpʼkaê posʼtiždaeši · podai

mlstivê · da iže bžnie

agʼnie dvi i mčce tʼvoee

prazʼdnikь čʼtemь · ee predʼ toboû

pomoĉi da učuemь · čte :~

isʼpvêmʼ se tbê · pês · izʼlita

e mlstь · eĵe · podobʼno esь ~

crstvo nbskoe ~ pês · privedutʼ

se cru dvi po nei i isʼkrʼnee ~ nd :~

žʼrtʼvi eže tbê gi prinosimь

mlstvê primi · i hodataisʼtvomь

bžnie agʼnie dvi i

mčce tʼvoee · uzi gʼrêhь nšihь

otʼrêši · pês · petь mudʼrihь dvь · po br :~

naplʼneni piĉe i pitiê nbsʼkago

gi be nšь · te prilêžʼno

mlь · da vʼ neeže pametь sie

priêhomь · ee da zaodêemʼ se

mlitʼvami · enʼvara ·22· vicenʼca

i nasʼtasiê · mčkь · orci :~

blizь budi ml te gi prilêžaniemь

nšimь · da iže

za bêzakoniê nša kʼrivi se

suĉe pozʼnahomь · bžnoû mčku

tʼvoeû vicenʼca i nasʼtasiê

hodataisʼtvomь izʼbavili

se bihomь · nd :~ dari nše

ml te gi i mlitʼvi primi · i nbskimi

nsь očisʼti tainami · i mlsʼtivo

usʼliši nsь · po brš :~

molimʼ te vʼsmgi be · da

iže nbska pitêniê priêhomь

· i hodataistʼvomь bžnoû

mčku tʼvoeû · vicenʼca i

nasʼtasiê · simi protivu vʼsemь

protivʼnimь da zaodê


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se