Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

emʼ se ~ na dnь stie merenʼcie

dvi i mčce · pêsni i orc · i čtenie ~

i eĵliê · iĉi v zʼbori va opʼĉini

~ dvь · naviĉamo da kada

godi blgdanь bžniû aplu petra

i pvla čʼtutʼ se vʼ nedilû

· budi otʼ nedle meû ima · êk na

vičerʼni · tko na ûtrni i na misi

· i oĉe vʼsagʼda · kada čʼtetʼ

se ptra · tada i pvla · i egʼda

pavla tda i ptra · budi sʼpomenutʼe

· enʼvara ·25·

obʼraĉenie pvla apla · pês :~

vêmь komu vêrovahь · i nadêû se

êk silanь e · nizʼloženie moe sʼhraniti

va onь dnь · shь · gi isʼkusilʼ

me esi i pozʼnalʼ me esi · ti pozʼna

sedênie moe · i vʼstanie moe ~ orc :~

be iže edinʼstʼvo mira bžnago

pvla apla tʼvoego · propovdaniemь

naučilь esi · dai

nmь prosimь · da iže obʼraĉeniê

ego čʼtemь · ego obʼrazi kь

tbê prišʼli bihomь · gmь ·2·

be iže bžnomu ptru · iĉi na

presʼtolь ptra apla ~ čtenie

dêêni aplьsʼkihь :~ :~

v ni dʼni · savalь oĉe

dihae gʼnêvomь i ubi

isʼtvomь na učniki gne pripade

kʼ arhierêû i isʼprosi u

nego kʼnigi na lisʼti napisani

vʼ damasʼkь kʼ sanʼmiĉemь ~

da aĉe etêrie obʼrêĉetь puti

togo mži ili ženi · privedetʼ

e sʼvezani vʼ erusmь ~

i egʼda gʼredi putemь približi

se damasʼku · i abie obʼlisʼca

i stь otʼ nbse · i padь na zemli

sʼliša gʼlasь glûĉь emu

· savʼle savʼle čʼto me goniši

· onʼ že rče · kʼto esi ti

gi · gь že rče emu · azь esmь

isь nazaraninь · egože ti goniši

· žesʼtoko e tbê vʼz osʼtanь

naligati ~ sa že užasanь

i tʼrepeĉe rče emu · gi

čʼto me hoĉeši sʼtvoriti · gь

že rče emu · vʼsʼtani i idi

vʼ gradь · i tu rčetʼ se tbê ~

čʼto ti podobaetь sʼtvoriti

· muži že gʼreduĉei

šʼ nimь · sʼtoêhu užasʼni sьlišeĉe

ubo gʼlasь · na nikogože

videĉe · vʼsʼtav že

savalь otʼ zmle otʼvrsʼtima

očima · na ničesože vidê ~

na za rucê êmʼše i i veše i

vʼ damasʼkь · i bê tu ·3· dʼni

ne vide · i ne rači êsʼti ni piti

· bêše že etêrь učnikь

gnь vʼ damasʼcê · imenemь

ananiê · i rče kʼ nemu gь va

sʼnê · ananiê · onʼ že rče · se azь

gi · gь že rče kʼ nemu · vʼstani

i idi vʼ stagʼni naricaemi

prvie · i vʼziĉi vʼ domu

iûdovê imenemь savʼla tarʼsênina

rodomь · se bo mlitʼ

se · i vidê savalь va sʼnê

mža imenemь ananiû vʼšadʼša

kʼ sebê · i vʼzložʼša n nь ruku

êk da prozʼritь · otʼvêĉa ananiê

· i rče · gi sʼlišahь otʼ mʼnogь

o mužu semь · eliko zʼla

sʼtvori stimь tʼvoimь vʼ erusmê

· i sadê obʼlasʼtь imatь

otʼ arʼhierêi · sʼvêzati vʼse

· iže naricaûtь ime tʼvoe ~

rče že kʼ nemu gь · idi êk sasudь

izʼvoleniê mi e · sa nositi

ime moe · predʼ êziki i cri ·

i snmi izlvimi · azʼ bo sʼkažu

emu eliko podobaetь emu

· za ime moe posʼtradati ·

i ide ananiê i vʼnide vʼ domь ~

i vʼzloži n nь ruku i rče · sa

vle bʼrate gь isь posʼla me kь

tbê êvalʼ ti se na puti · po nemʼže

ti gʼrêdeaše · êk da prozriši

· i naplʼniši se dha sta ~

i abie otʼpadu otʼ očiû ego êk i češue

i prozrê · i vʼstavь i kʼrsti

se · i priêmь bʼrašʼno i ukʼrepi se ~

i bê sa učniki suĉimi vʼ damasʼcê

dʼni eterie · abie šadь

na sanʼmiĉihь propvdaše isa · êk

sa e snь bži · i užasahu se

vʼsi sʼlišeĉei i glahu · ne sa

li e razʼdrušaei vʼ ersmê · vʼse

naricaûĉe ime sie · i simo

na to pride · da sʼvezavь vʼse

takovie · privedetʼ e kʼ arʼhierêomь

· savalʼ že pače mʼnožee

kʼrêplaše se i posʼtižʼdevaše

iûdêe živuĉee vʼ damasʼcê

· i utʼvržʼdae êk sa e hь ~

pês · iže posʼpêhovalь e petru

vʼ aplьsʼtvê · posʼpêhovalь e i mʼnê

vʼ narodêhь · i pozʼnaše mlstь

bžiû danuû mʼnê · i mlstь bžiê

va mʼnê taĉa ne bis · na mlstь ego

va mʼnê vʼsagʼda prebivaetь ~

aê ·2· ti esi sasudь izʼvoleni

sti pavʼle aple · mli za nsь ~

aê · trahtь sʼlêdeĉi rʼci · aĉe


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se