Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

sa blgdanь pridetь po otʼpuĉeni

alêe · trahtь · ti esi sasudь

izʼvoleniê sti pavʼle aple ~

visʼtinu dosʼtoino esi prosʼlavʼlenь

· toboû pozʼnaše vʼsi narodi

mlstь bžiû · propovdatelû

rêsʼnoti · i učitlû narodь ~

va vêrê i va isʼtinê · hodatai

budi za ni kʼ bu · iže te izʼbʼra

· eĵe · se mi iže osʼtavihomь

vʼsa · iĉi vʼ zʼbori · pês · mʼnê že

zelo časʼtni bše dʼruzi tʼvoi

be · zelo utʼvrdi se vldičsʼtvie

ihь ~ nd prnš · apla tʼvoego

gi pavla mlitʼvami lûdi tʼvoihь

dari sti · da iže tbê veseli

sutь · tʼvoimь napravʼleniemь

veselêiši budite ·

tʼvoû pomoĉь proseĉimь ·2·

crikʼvê tʼvoei · pês · amnь glû

vmь êk vi iže osʼtavisʼte vʼsa

i vʼslêdь mene idosʼte ·100·kʼraticeû

primete · i životь včni udʼržati

vačʼnete ~ po bršnc :~

posʼveĉeni spsitlʼnoû tainoû

ml te gi da ne osʼtanetь

mlitʼva ego za ni · egože pomoĉi

dalʼ ni esi udʼržati ~

da veseletʼ ni ~ enʼvara

·28· agʼnie dʼruge · dvi i mč :~

pês · licu tʼvoemu pmletʼ se vьsi

bogati lûdaisʼci · privedutʼ

se cru dvi po nei isʼkrne ee privedutʼ

se tbê va veseli

i radosʼti · sh · otʼrigʼnu sʼrce moe

slvo blgo glû azь dêla

moê cru · slva ocu i snu · orc :~

be iže nsь opʼhodʼnimь bžnie

agʼnie dvi i mčce tʼvoee

prazʼdnikomь veseliši · dai

ml te · da ûže čʼtemь sʼlužʼboû

· oĉe i čisʼtimь prebivaniemь

nasʼlêdovali bihomь

obʼrazi · čte · isʼpovemʼ se tb :~

pês · lêpotoû tʼvoeû i kʼrasotoû

tʼvoeû vanʼmi sʼpêi visʼtupi i

crstvui · isʼtini radi i kʼrotosʼti

i pravʼdi · privedetʼ te divʼno

desʼnica tʼvoê · aê ·2· privedutʼ

se cru dvi po nei isʼkrʼne

ee · privedutʼ se tbê va veseli

i radosʼti ~ aê · eĵe · sʼkroviĉu

sʼkrʼvenu na selê · pês :~

izʼlita e mlstь va usʼtnahь tʼvoihь

sego radi blvi te bь v vki · nd :~

na siû žʼrtʼvu ml te gi blnie

tʼvoe obilʼno da sʼnidetь

· êže nmь sʼveĉenie ml

sʼtivo sadêetь · i mčnikovь

nsь prazʼdnikь da veselitь ~

pês · podobʼno e crstvo nbskoe čku

kupʼcu iĉuĉu dobʼrihь biserь ·

iže obʼretь edinь mʼnogocênanь biserь

šadь proda vʼsa êže ime i kupi

ego · po br ~ priêhomь gi časʼtnago

obogaĉeniê lêtʼnago

stьbi · podai ml te · da vʼrêmenʼnago

nmь života mazʼdi

· podadutь nmь i včnago ~

ako sta agʼniê pridetь vʼ nedilû

· budi činь otʼ nedle · a otʼ nee

sʼpomenutʼe · na očiĉenʼe

ste mrie sʼvršivʼše terʼcu

· popь obʼlêčenь bezʼ planite

· i sʼ žakʼni obʼlêčenimi ~

prisʼtupi predʼ olʼtarь sʼviĉe

blvi · gь sʼ vami :~ pml se ~

gi sti oče vʼsmgi včni

be · iže vʼsa otʼ ničesože

sʼtvorilь esi · i povelêniemь

tʼvoimь delo

pʼčelь · siû masʼtь kʼ svrʼšeniû

sʼviĉь priti sʼtvori · iže

dnšni dnь prošenie pravdnago

semiona isʼplnilь esi · te

umleno mlь · da sie sʼviĉe na

potʼrebu čsku · na zʼdravie

tlêsь i dšь · ili na zmli ili na

vodahь · prizivaniemь tʼvoego

prestago imene · i hodataisʼtvomь

bžnie mrie vʼsagʼda dvi · eeže

dnšni dnь prazʼdnikь umileno

čʼtemь · i mlitʼvami vʼsêhь

stihь tʼvoihь · blviti · i

stiti sʼpodobiši · da si lûdi

tʼvoi iže sie sʼviĉe časʼtno

vʼ rukahь nositi želêûtь ~

i tbê poûĉe hvliti · i da usʼlišiši

gʼlasi ihь s nbse stgo

tʼvoego · i otʼ presʼtola vličsʼtviê

tʼvoego · i mlstvь budi vʼsemь

vapiûĉimь kʼ tbê · eže isʼkupilь

esi predʼragoû krʼviû sna

tʼvoego · iže sʼ tboû žive ·2·

vʼsmgi včni be · iže dnšni

dnь edinočedago sna tʼvoego

· na rucê pravdnago semiona

vʼ crikvê stêi tʼvoei priêti

dalь esi · tʼvoe mlsrʼdie prilêžʼno

mlь · da sie sʼviĉe eže mi

rabi tʼvoi va ime vličsʼtviê

tʼvoego · priemlûĉe nositi želêemь

· stlosʼtiû tʼvoeû važʼženi

· blviti · i stiti

· toli sʼtlosʼtiû višʼnago

blniê važʼgati e sʼpodobi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se