Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

eniê êže priêhomь · i hodataûĉu

bžnomu bʼlažiû mčku

tʼvoemu i arʼhierêû · kʼ životu

včnomu da privedutь nsь ~

mlitʼva blviti ovoĉiê ~

ppь rčetь gь s vmi · i zʼ du ~ pml se ~

gi be vʼsmgi egože moĉiû vʼsaka

tʼvarь osʼveĉaema

osʼveĉaetʼ se · i egože siloû vʼsaka

zʼloba otʼgoneĉiê otʼgonitʼ

se · tbê priležʼno mlь · da blve

· blviši si pʼlodь ovoĉiê

· i podai nmь otʼ sego sʼveĉeniê

vʼkušaûĉimь · tʼvoee blgodêti

nasʼlaĵati se · da obʼnovʼleni

vʼnutʼre kʼ crstviû nbskomu

priti utegʼnemь · gmь

nšimь · v vse vki vkь · amenь ·

gь s vmi · i zʼ du · v všni · imamь

gvê · hvli · dosʼtoino i pravdno

e · visʼtinu dosʼtoino

i prvdno · vêčʼni be :~ prpci ~

cru crmь vʼladatlû vʼsačasʼkihь

· iže za spsenie

čskago roda · plʼtь otʼ dvi

mrie priêti račilь esi · i iže

vʼčerašʼni dnь zakonь isʼplʼnae

kʼ crikvê priti račilь

esi · i na rucê bžngo semiona

izʼvolilь esi priti · iže dnšni

dnь bžngo blžiê bskupa

· palʼmoû muki · i korunoû arhierêisʼtva

ukʼrasiti račilь

esi · egože dnsь prazʼdnikь

čʼtemь · i ml te da prosʼbami stie

dvi mrie · i vʼsêhь stihь

tʼvoihь · blviti račiši

sie pʼlodi dʼrêvь ovoĉʼnihь ~

iže na potʼrêbu čskmu rodu

dalь esi · iže pʼlodь ovoĉʼni

na vʼstocê vʼ edomê raê

anʼĵlomь sʼvoimь nasaditi

zapovdê · iže plodь

dʼrêva kʼriža tʼvoego gorʼkoe

vʼkušenie prvêe roditla

osʼladi · iže dʼrêvle divʼno

izʼ eûpʼta izʼvêdê sni

izlvi · vʼ mnozêhь znmnihь ·

i eûptaisʼko ovoĉie porazi

sʼlanoû · iže prvomu čku

adamu posʼtavlenu v rai ·

bivʼšu · otʼ dʼrêvь ovoĉiê êsʼti

povlê · ti gi sti oče

i be včni · moĉь i nevidimoe

tʼvoee sili · i blnie tvoe

izʼlêi na si pʼlodь ovoĉʼni

· eže mi rabi tʼvoi va običae

nše priemʼlûĉe otʼ nego

vʼkušaemь kʼ cêlêniû dšь nšihь

da preidetь · da vʼsaki

dêmunь pobêžʼdenь i progʼnanь

otʼlučitʼ se otʼ spodobiê

rabь tʼvoihь · eže ti sʼvoeû

kʼrviû otkupiti račilь

esi · iže živeši i crstʼv ~

be emže vʼsa isʼtuhiê rabotaûtь

· i vʼsa povinuetʼ

se tʼvarь · usʼliši prosʼbi

rabь tʼvoihь · i si pʼlodь

ovoĉʼni sʼveĉaemi · imenemь

tʼvoimь mlstvo blvi · i

podai vʼsêmь ot nego vʼkušaûĉimь

spsenie včnoe · dšamь

i tlêsemь ihь prosʼpêti ·

da tʼvoee blgodêti dovolʼnê

naplʼneni vʼ crstva tʼvoego

piĉe obʼrêsʼti se utegʼli

bihomь · hmь gmь nši ~

posti prosimь sta troice

vʼsmgi včni be pomoĉiû

urežʼdeni vʼlasʼtь čkomь

· i blvi i · da simь pʼlodomь

zmlsʼkago ovoĉiê sʼtvori

e biti pričesʼtniki · gmь ~

perʼvara ·5· agati dvi

i mčce · pês · raduimʼ se vʼsi

o gê · dnь prazʼdnika čʼtuĉe · vʼ ča

sʼtь bžnie agati dvi i mčce · o neeže

mucê raduûtʼ se anʼĵli · i hvletь

sna bžiê · sh · otʼrigʼnu sʼrce

moe slvo blgo glû azь dêla

moê cru · slva ocu i snu ~ orc :~

be iže vʼ pročihь čudêsehь

sili tʼvoee · oĉe i

v polu kʼrhcêemь pretrpênie

muki dalь esi · podai mlsьtvê

· da iže bžnie agati

dvi i mčce tʼvoee časʼti čьtêmь

· ee obʼrazi kʼ tbê prišʼli

bihomь ~ čte :~ ispvêmʼ se tbê

gi pês ~ pomožetь ei bь licemь

sʼvoimь · bь posʼrêde ee ne

podʼvižitʼ se · rêčʼna usʼtrmleniê

veseletь gʼradь bži · stilь

e selo sʼvoe višʼni · trahtь ~

sêûĉei sa sʼlzami sʼ radosʼtiû

požʼnutь · iduĉe idêhu

i plakahu se mêtaûĉe sêmena

sʼvoê · gʼreduĉe že pridutь sʼ

radosʼtiû · vʼzemlûĉe rukoveti

sʼvoe · eĵe ~ sʼkroviĉu sʼkr ~

iĉi otʼ dvь · pês · prinesutʼ se cru

dvi po nei · isʼkrne ee privedutʼ

se tbê va vesli i radosʼti · nd :~

primi ml te gi dari eže

mi vʼ časʼtь bžnie agati ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se