Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

razʼdrêšiši na zmli · budetь razʼdrêšeno

i n nbsihь · eĵe · pride

isь vʼ strani kesr ~ iĉi iûna

·28· pês · ti esi ptrь i na semь kamenê

saziû crikvь moû · i vʼrata

adova ne odolêûtь ei · i damь tbê

kʼlûče crstviê nbskgo ~ nd :~

cʼrikʼvê tʼvoei ml te gi mleniê

i žʼrtvi aplьsʼka tbê

da preporučitь mlitʼva · bžngo

ptra apla tʼvoego · da eže za

nego slvu časʼtimь · nmь da

prosʼpêûtь va isʼcêlenie ·2·

cʼrikʼvê tʼvoei ml te gi · žʼrьtʼvi

i mleniê aplьsʼka tbê da

vʼzʼdasʼtь mlitʼva · da eže za

nihь slvu čʼtemь · nmь da prosʼpêûtь

vʼ spsenie ~ pês · ti esi

ptrь · i na semь kamenê saziû crkvь moû ~

po b ~ da veselitь nsь darь vʼzdani

· da êkže vʼ aplê tʼvoemь

petrê divʼna tbê propvdaemь

· tko i mi tʼvoee mlsti · priêli

bihomь toboû vʼsêhь gʼrêhovь

otʼpuĉenie · gmь nš ·2·

priêtimi gi sʼveĉenimi

· bžnimi apli tʼvoimi · hodataûĉimi

ml te · da eže za

nihь slvu čʼteni sutь · nmь

da prosʼpêûtь va isʼcêlenie

· perʼvara ·24· matie

apla · pêsni iĉi ot aplь ~ orcii :~

be iže bžngo matêû

dʼružinʼstvu aplь tʼvoihь

pridʼružilь esi · podai

prosimь da ego hodataisʼtʼvomь

ohь nsь tʼvoe mlsrʼdie

vʼsagʼda čuli bihomь · gmь

nšimь · čte dêêni aplьsʼkihь ~

v ni dʼni · sʼtavь ptrь

posʼrêde bʼrtie i rče

· muži bʼratie podobaetь

isʼplniti se pisaniû

semu · eže prêžʼde rče

dhь sti usʼti dvdovimi ~

o iûdê bivʼšemь voĵi êmʼšemь

isa · iže pričʼtenь bê sʼ nami

· i došalь bê emu žʼrebь

taini see · sa ubo sʼteža

nivu otʼ mazʼdi nepravdnie

· i nicь bivь prosede se posʼrêde

· i izʼliê se vʼsa utroba

ego · i razumʼno bê vʼsêmь

živuĉimь v erslmê · êk nareĉi

se mêsʼtu tomu sʼvoimь

êzikomь akelʼdemakь · eže

e niva kʼrvi · pisano bo e

vʼ knigahь pslmsʼkihь · bu

di dʼvorь ego pusʼtь · i ne budi

živuĉago vʼ nemь · i bskupʼsʼtvo

ego da primetь inь · podobaetь

ubo otʼ sašadʼšihʼ

se sʼ nami mžь · va vʼsako vʼrême

· imʼže vʼnide · i izide meû

nsь gь isь · načanь otʼ krʼĉeniê ivanova

· do dʼne va nʼže vʼznese

se otʼ nsь · sʼvdêtlû vʼskrseniê

ego biti sʼ nami · edinomu

otʼ sihь · i posʼtaviše ·2·

osipa naricaemago birʼsabu

· iže pričʼtenь bis ûsʼtь i

matiû · i pmliše ba i rêše ~

ti gi sʼrdacь vidʼče vʼsêhь

· êvi egože izʼbereši

otʼ seû dʼviû edinogo priêti

mêsʼto taini see · i aplьsьtʼvo

· izʼ negože isʼpade iûda

· iti emu vʼ mesʼto sʼvoe ~

i vrgu žʼreba eû · i pade žʼrebь

na matêû · i pričʼtenь bis kь

edinomu na desʼte aplu ~

eĵe · isʼpovdaû se tb · nd pr ~

žrʼtvi gi eže imeni tʼvoemu

stiti prinosimь stgo

matie da nasʼlêduetь

mlitʼva · imiže nsь očisʼtiti

sʼtvori i obʼraniti · po br ~

podai ml te vʼsmgi be da

simi stimi eže priêhomь · i hodataûĉu

bžnmu matiû pomlovanie

nasʼlêdovli bihomь

~ perʼpeti i peličiti dvi ~

dai ml te gi be nšь stoû dvu

i mčcu tʼvoeû · perʼpeti

i peliciti palʼmoû muki ne presʼtaûĉe

dosʼtoinoû časʼtiû

časʼtiti · da eûže dosʼtoinoû

misʼliû ne mžemь sʼlužiti

· pone umlenimi sʼlužbami

časʼtili bihomь ~

vanʼmi ml te gi · dari olʼtari

tʼvoihь · za časʼtь bžnoû

dvu i mčcu tʼvoeû · perʼpeti

i peliciti · vʼspominaniemь

položenimь · da êkže simi bžnimi

tainami onêmь mlstь

dalь esi · tko i nmь otʼpuĉeni dai ~

podai nmь ml te gi · hodataisʼtvomь

stihь tʼvoihь · da

eže usʼti priêhomь · čisʼtoû misʼliû

da primemь · marʼča ·9·

na dnь stihь ·40· mčenikь ~ orcii :~

podai ml te vʼsmgi be da

iže slvnihь mčnikь tʼvoihь

vʼ krêpʼki ihь isʼpovdani pozʼnahomь

· mlsʼtivê u tbê vʼ nše


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se