Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

mь mlenʼi pomoĉь čuli bihomь ~

nd :~ žʼrtʼvi prinesenie ml te gi ugodʼno

vanʼmi · i hodataisʼtvomь

stihь tʼvoihь ka obêtu nšemu

da prosʼpêûtь i kʼ spseniû ~

po ~ mlimʼ te vʼsmgi be · da togo

spseniê primemь · egože simi

tainami obʼručenie priêhomь ~

marʼča ·12· gʼrêgoriê ppi

ispvdnika · pês · erêi bži blvi ~

orc :~ be iže dši raba tʼvoego

bžngo gʼrêgora dari

včnago bžnstʼviê dalь

esi · podai mlstivê · da iže

gʼrêhь nšihь bʼrêmenemь pogʼnetaemʼ

se ego u tbê mlitʼvami

vʼzdʼvigʼli se bihomь ~

čte · sʼvêdokuû · pês · kʼletʼ se

gь i ne rasʼkaetʼ se ti esi erêi va

vekь · po činu melʼhisedekovu ~

rče gь gvê moemu · sedi o desʼnuû

mene · trahtь · bžnь mžь boei

se ga vʼ zapvdêhь ego vʼshoĉetь

zelo · silʼno na zmli budetь

sême ego rodь pravdnihь blvitʼ

se · slva i bogataisʼtvo

vʼ domu ego i pravʼda ego prebivaetь

v vkь vka · si trahtь više

pisani · ili trahtь · želanie

sʼrca ego da ~ ki e na dnь stgo valenʼtina

· gletʼ se na blgdanь

edʼnoga stьca po otʼpuĉenʼi

· alê · do vele sʼrêde · razʼvê

aĉe bi preĵe zʼnamenanь

· ili aĉe bi blgdanь nike

stice ki se gletь trahtь ·

sʼliši deĉi i v ~ iĉi na blgovêĉenʼe

brce · a na blgdanь

mʼnozihь mčkь gletʼ se trahtь ·

sêûĉei sa sʼlʼzami ~ iĉi više

na dnь stie agati · eĵe · vi

esʼte solь zml · iĉi va opʼĉine

edʼnoga ispvdnika · pês · isʼtina

moê i mlstь moê šʼ nimь e · i vь

ime moe vʼznesetʼ se rogь ego ~ nd :~

da pomžetь nsь ml te gi mlitʼva

bžngo gʼrêgoriê

isʼpovdnika tʼvoego · i sie vьzʼdanie

da budetь nmь vʼ polʼzu

eže vʼzdaêti dalь

esi · za vʼsego mira va otʼpuĉenie

gʼrihovь · pês · vêranь

rabь i mudarь egože posʼtavitь

gь nadʼ čeladiû sʼvoeû · da

daetь imь va vʼrime žitʼnuû mêru ~

be iže nsь bžngo gʼrêgoriê

ispvdnika tʼvoego i arʼhierêê

vʼ stihь tʼvoihь vʼr

avʼnalь esi · podai mlsʼtivь

· da iže pameti ego prazʼdʼniki

počitaemь žitiê ego

takoĵe nasʼlêdovli bihomь

obʼrazi · n dnь sgo benedikʼta

opata · ispv · pês :~

usʼta pravdnago · sh · ne rʼvnui · orc :~

hodotaisʼtvo nsь ml te gi

bžngo benedikʼta opta

da preporučitь · da eže nšimi

utežani ne utegaemь · ego

pomoĉʼmi da posʼtigʼnemь ~

epliê :~ pravdnago dovede

gь ~ pês · êk varilь ego esi blniemь

blgosʼtinʼnimь · položilь esi

na glvê ego vênacь otʼ kamene dʼragago

· života prosi u tebê i dalь

emu esi dʼlgotu dʼni va vkь i

v vkь vka · trahtь · bžnь mžь boei

se ga · iĉi više · pês · siloû tvoeû

gi vʼzveselitʼ se pravdnikь

· i o spseni tʼvoemь vzraduetʼ

se ʒ · želanie sʼrca ego dalь emu esi ~

nd :~ stimь olʼtaremь gi žʼrtvi

vrhu položenie · sti i

bžni benedikʼtь optь ml te vʼ

spsenie nmь priti da isʼprositь

· pês :~ amenь glû vmь êk vi iže

osʼtavisʼte vʼsa · i vʼslêdь me

ne idosʼte ·100·kʼraticeû primete i životь

včni udʼržati vačʼnete ~ po br ~

da zaĉititь nsь prosimь gi

tʼvoego sʼveĉeniê priêtie

· i hodotaûĉu za ni bžnmu

benedikʼtu opatu · žitiê ego

· naučili se bihomь obʼrazi ~

vêdimo budi da stci ki budu

priti po veloi sʼrêde do okʼtabi

pasʼki niĉe ne dimo otʼ nihь

· na po okʼtabi dimo · i na početʼi

pêsni stca · i na konʼci pêsni

pridaetʼ se alê · i ovi vʼsi

hʼrane se ki sutь meû pasʼkoû

petikosʼti ~ marʼča ·24· danь

· blgoveĉenʼe brce :~ pês :~

licu tʼvoemu pmletʼ se vʼsi

bogati lûdaisʼci · privedutʼ se

cru dvi po nei isʼkrnee ee privedutʼ

se tbê va veseli i radosʼti · sh :~

otʼrigʼnu sʼrce moe slvo blgo glû

azь dela moê cru · slva ocu · orc :~

be iže otʼ bžnie mrie dvi čriva

slvo tʼvoe anʼĵlu bʼlgovêsʼtuûĉu

plʼtь priêti izʼvolilь

esi · podai pokorʼnimь

tʼvoimь · da iže û isʼtinʼnu brcu

vêruemь ee u tbê hodotaisʼtʼvi

pomogʼli se bihomь · gmь :~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se