Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

oru ~ pês ~ isʼpovdêtь nbsa čudesa

tʼvoê gi ibo isʼtinu tʼvoû

vʼ crikʼvi stihь ~ aê ·2· nd prn ~

dari ml te gi · eže tbê vʼ časʼtь

bžniû aplu tʼvoeû · filipa

i êkva prinosimь · mlstvь primi

· i vʼsa zalaê êže utegaemь

· mlstvь otʼvʼrati · prpciû otʼ aplь

rʼci · ili otʼ pasʼki · pês · toliko

vʼrime s vmi esmь i ne pozʼnasʼte

li me · pilipe iže viditʼ me · viditь

i oca moego · aê · ne vêruete

li · êko azь vʼ oci · i ocь vʼ mʼnê e aê ·2·

molimʼ te gi spsitlnihь taênь

nasitivʼše se · da eûže prazʼdʼnikь

čʼtemь · eû mltʼvami pomogʼli

se bihomь ~ na obʼrêtenie

stgo kʼriža ~ pês · namʼ že slvi ~

be iže vʼ prestlêemь spsonosʼnago

kʼriža obʼrêtenie

· muki tʼvoee · čudesa vʼzbudilь

esi · podai prosimь · da životʼnago

dʼrêva cênoû vêčʼnago

života pomoĉi nasʼlêdovli

bihomь ~ gmь nšimь · orc :~

podai ml te vʼsmgi be · da

iže stihь mčkь tʼvoihь alêkʼsanʼdra

i evenʼtina têodola

i ûvenela roisʼtvo čʼtemь ~

otʼ vʼsêhь zlь napadaûĉihь ~

mlitʼvami ihь izʼbvili se

bihomь ~ čte ~ se ubo mudʼrstvuite

v vsь ~ iĉi na cʼvitncu

· pês aê · rʼcite vʼ narodêhь êk

gь crstʼvuetь otʼ drêva · aê ·2·

sʼlatʼko dʼrêvo sʼlatʼci čavʼli

· sʼlatʼka nosi brimena · iže

edinь bê dosʼtoênь trpêti cra

nbskgo i čskago · aê ~ otʼ ivna ~

v no vrme · bê čkь etêrь

otʼ parisêi · imenemь nikudimь

kʼnezь iûdêisʼki ~

sa pride ka isu noĉiû ~

i rče emu · ravʼvi vêmь

êk otʼ ba prišalь esi učitelь

· nikʼtože bo mžetь zʼnameni

sihь tʼvoriti êže

ti tʼvoriši · aĉe ne budetь

bь šʼ nimь · otʼvêĉav že isь i rče

emu · amnь amnь glû tbê · aĉe

kʼto ne roditʼ se sʼviše ne

mžetь vdêti crstviê bžiê

· gla emu nikudimь · kako

mžetь čkь roditi se sʼtarʼ

si · eda mžetь vasʼpetь vʼlêsʼti

vʼ črivo materê sʼvoee

i roditi se · otvêĉa emu

isь · amnь amnь glû tbê ~

aĉe kʼto ne roditʼ se vodoû

i dhomь · ne mžetь vʼniti vʼ crsʼtvo

bžie · roenie otʼ plʼti pʼlʼtь

e · a roenie ot dha duhь e ~

ne divi se semu êk rêhʼ ti azь

· podobaetь vmь roditi

se sʼviše · duhь idêže hoĉetь

tu dišetь · i glsь ego

sʼlišiši · n ne vêsi otʼkudu prihoditь

· i kamo gʼredetь · tko

e vʼsaki ki roenь e otʼ duha ~

otʼvêĉa nikudimь i rče emu ~

kako mogutь siê biti · otʼvêĉav

že isь i rče emu · ti

esi učitlь va izli sihʼ li

ne vêsi · amnь amnь glû tbê

· êk eže vêmь glemь · i eže

sʼlišahomь sʼvêdetlstʼvuemь

· i sʼvdêtlstʼva nšego

ne priemlete · nь aĉe zmlsʼkaê

rêhь vamь ne vêruete · kako

aĉe reku vmь nbskaê vêruete

· i nikʼtože vʼzide

na nbo tkmo sašadʼi s nbse ~

snь čski ki e n nbsihь · i êkže

vʼznese moisêi zʼmiû vʼ pusʼtini

· tko podobaetь vʼznesʼti

se snu čskomu · da vʼsakь

vêruei va nь ne pogibʼ

netь · na imatь životь vêčʼni

~ pês · desʼnica gna sʼtvori silu

· desʼnica gna vʼznese me · ne umʼru

na živь budu i ispvmь dêla gna ~ nd :~

žʼrtʼvu ûže tbê gi požiraemь

· ugodanь vanʼmi · da otʼ vʼsêhь

nsь sʼvlêčetь i zasʼtupitь

bêzakonʼnihь · na potʼvrьĵenie

protivʼnihь · i tʼvoimь nsь

zaĉiĉeniemь bezʼ pečali da

utʼvrʼditь nsь ~ gmь ·2·

na sie žʼrtʼvi ml te gi obilʼno

blnie tʼvoe sʼnidi · eže

i sʼvêĉenie nmь mlstvo da

sadêetь · i simь prazʼdnikomь

da vʼzveselitь nsь ~ propciê :~

iže spsenie čskgo roda ~ pês :~

zʼnameniemь stgo kʼriža otʼ vragь

nšihь izʼbvi nsь vʼsgda be nšь ~ po brš ~

nasitivʼše se pitêniê nbskgo

· i dhovʼnimь pitêniemь

· obʼnovleni ml te vʼsmgi be ~

da otʼ zledʼnago nepriêtla izʼbviši

nsь · eže dʼrivomь sgo

kʼriža sna tʼvoego · oružiemь

pravʼdi · vʼ spsenie mira · pobêditi

račilь esi · gmь ~ po br

nasitivʼše se pričeĉeniemь

dara sgo ml te gi be nšь ~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se