Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

stihь tʼvoihь ml te gi neriê

arʼhiliê i ponʼgraciê ispvdь ·

dari nše da preporučitь tebê

· i tʼvoe nmь pmlovanie da isʼprositь

· pês · raduite se pravdni

o gê · pravdnimь podobaetь pohvla · aê ~

molimʼ te gi da bžnihь mčkь

tʼvoihь neriê arʼhiliê i

pongʼraciê · mlitvmi sʼveĉeniê

sta êže priêhomь · i tʼvoemu

ugoĵeniû i vličsʼtviû nmь da

prosʼpêûtь · maê ·15· potenʼciêni

dvi i mčce · sʼlužbi vʼse

iĉi ·1· dvi i mčce · maê

·25· urʼbana ppi i mčka · pês :~

erêi tʼvoi gi da obʼ · sh · pomeni gi ~

dai ml te vʼsmgi be da iže

bžngo vrbana mčka tʼvoego

i arʼhierêê · prazʼdnikь čʼtuĉe ego

u tbê hodataisʼtvi pomogʼli

se bihomь · pês · obʼretь dvd ~

po eplii pês · isʼtina moê i ~ ndь ~

siê žrtʼva ml te gi da očisʼtitь

gʼrêhi nše · i žʼrtʼvu

časʼtnuû pokorʼnihь tbê têlêsa

i umi da postitь · pês ~

vêranь rabь i mudarь egože · po b ~

nasitivʼše se gi pričeĉeniemь

dara sgo ml te gi

be nšь · da egože nasʼlêduemь

dêênie · čuli bihomь i

sʼvršenie ~ n dnь stgo liberiê

· ispovdnika ~ orcii :~

molimʼ te gi da otʼ natečeniê

nepriêtelь izʼbvimʼ

se · i bžngo liberiê ispvdnika

tʼvoego mleniemь · da imь

izʼbvleni otʼ vʼsêhь zalь sʼvobodʼnoû

misʼliû tbê sʼlužili

bihomь · gmь ~ nd prn ~

izʼbvitlû vêrʼnimь hvimь ~

žrtʼvu požiraûĉe umleno

te gi mlь da bžngo liberiê

isʼpovdnika tʼvoego · zaĉiĉeni

pomoĉʼmi ot vsêhь protivʼnihь

vʼ misli i vʼ têlê · osʼlobodili

se bihomь · po brš ~

na višʼnago sʼvobodsʼtva

slvu ml te gi vʼziti da

sʼtvoretʼ ni utežaniê bžngo

liberiê ispvdnika tʼvoego

· da ne rabina čeda · na sʼvobodʼnie

nne i vʼsagʼda dosʼtoine

časʼtili bihomь · gmь ~

n stihь mčkь nikomediê i ûs ~

dai ml te vʼsmgi be · da iže

stihь erêi i mčkь tʼvoihь

· nikomediê · i ûsʼtina · i po

rʼtunata slvna roisʼtva

čʼtemь · silu ubo muki ihь nasʼlêdovali

bihomь ~ nd :~

dari ml te gi sti i hodotaisʼtvomь

stihь tʼvoihь nikomediê

i ûsʼtina porʼtunata

nsь simi otʼ gʼrêhь nšihь i

sʼkvrnь očisʼti nsь ~ po br ~

usʼliši ml te gi mleniê nša

i hodataistʼvomь stihь

tʼvoihь nikomediê i ûsʼtina

i porʼtunata · tʼvoimi

nsь tainami vʼsagʼda pitêti

e rači ~ n dnь stihь

mčnikь marʼčela petra i erazʼma

· pês · vazʼvaše pravdni

i gь usʼliša e · aê ~ i ot vʼsêhь

sʼkrbь ihь izbvi e · aê ·2· sh :~

blû ga na vʼsako vʼrime vinu

hvla ego va usʼtêhь moihь ~ orc :~

be iže nsь opʼhodʼnimь bžnihь

mčkь tʼvoihь marʼčela

ptra i erazʼma · prazʼdnikomь

veseliši · podai ml te

da ihʼže utežani raduemʼ

se naučili se bihomь obʼrazi

~ pês · vazʼvaše pravdni

i gь · kncь · izʼbvi e · bʼlizь esь

gь sʼkrušenihь · kncь · spsetь aê ~

·2· vrš · azь izʼbrahʼ vi otʼ mira · knc ~

vačnetь · aê ~ po eĵli · pês · veselite

se o gê · i ra · kncь sʼrce · nd prn ~

žʼrtva siê ml te gi · ûže vь

časʼtь stihь mčkь tʼvoihь roisʼtva

vʼspominaûĉe prnosimь ~

i uzi kʼrivine nšee da otʼrêšitь

· i tʼvoee mlsti dari nmь da

obʼnovitь ~ pês · pravdnihь dše

v rucê bži sutь · kncь · vʼ mirê ~ po b ~

stgo dara nasitivʼše se ~

ml te gi be nšь prilêžʼno te

mlь · da eže dʼlžnoû sʼlužʼboû

čʼtemь · činomь spseniê

tʼvoego čuli bihomь vličsьtʼvie

· iûna ·9· prema i peliciêna

· mčkь · pês · premudʼrosʼtь

stihь · kncь · živutь va vki ~ shь ~

raduite se pravdni o gê prvdn ~ orc :~

sʼtvori ni ml te gi stiû mčku

tʼvoeû prêma i peliciêna

· prazʼdnikь vʼsagʼda nasʼlêdovti

· i eû pomoĉʼmi zaĉiĉeniê

dari da učuemь ~ pês :~

isʼpovdetь nbsa · kncь · sti ~ milosʼti

tʼvoe gi · kncь · vʼ rodь · aê ·2·

vršь · isʼpovdetь nbs · kncь st aê ~

po eĵli pês · divanь bь vʼ stihь

sʼvoihь · kncь ~ blnь bь ~ aê · nd :~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se