Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

da ihʼže nasʼlêduemь dêênie

· čuli bihomь i sʼvrʼšenie · gmь ~

n dnь stgo kirʼêka · i mčka · orc :~

be iže vêrʼnoû sʼlužʼboû

i vêčʼnoû čstiû obogatilь

esi · sgo mčka tʼvoego kirʼêka

· ego hodataisʼtvomь prilêžʼno

te mlь · da iže obʼrêtenie

kʼriža sna tʼvoego · tʼvoê

vličsʼtviê pozʼna · i gʼrihь nšihь

premlsʼtiû tʼvoeû · da isʼprositь

nmь otʼpuĉenie · gmь · nd :~

bezʼmêrʼnie blgodti tʼvoee

mleĉe · be vʼsmgi prilêžʼno

te mlь · da žʼrtʼvi eže za gʼrihi

nše prnosimь · bžngo mčka

tʼvoego kirʼêka · hodataisʼtvomь

mlsrdь primi · i pmlovanie

eže prosimь · mlsti tʼvoee

daromь da podasi ~ po brš ~

tʼvoe gi be sʼveĉenie taini

eže priêhomь · i životь nšь

da ukʼrepitь · vʼ krêposʼtehь

stgo kʼriža · i sgo kirʼêka mčka

tʼvoego i arʼhierêê · hodataisʼtvomь

· gʼrêhь nšihь sʼkvrʼni

da očisʼtitь · i života

včngo sʼvrʼšenie da podadutь

· gmь nšimь ~ maê ·6·

n dnь sgo ivna apla predʼ vlašʼka

vrata · pês · zaĉitilʼ me ~ orc :~

be iže sʼmotʼriši · êk otʼvʼsudu

nsь zala nša

sʼmuĉaûtʼ ni podai ml te

da bžngo ivna apla tʼvoego ~

mlenie ego slvʼnoe nsь da zaĉititь

· pês · aê ~ isʼpovdêtь

nbsa čudesa · eĵe ·

rʼci · vêruû ~ po eĵli · pês · ispvd ~ nd :~

dari nše ml te gi i mlvi primi

· i nbskimi nsь očisʼti

tainami · i mlstvo nsь usʼliši

~ propciû otʼ aplь · ili otʼ pasʼki

rci · pês · vʼzveselitʼ se pravdnikь

o gê i upvaetь na nь i

pohvletʼ se vʼsi pravi src · po br :~

nasitivʼše se hʼlêba nbskago

ml te gi v životь

včni pitêli se bihomь · gmь ~

misca maê ·7· duima bsk ~

i mčka · činь ego iĉi ·1· stca

ki e ot pski d ptikosʼtь · maê

·8· n dnь obʼrêtenie stgo

mihaila arʼhanʼĵla · budi

činь kko i vʼ povlênie ego ~

izʼnamʼše pêsni po eplii mimoiduĉe

dêmo dʼvê · aê ~

·2· n dnь sgo gorʼdiêna · i e

vʼpimiha · pês · sti tʼvoi gi

blvetʼ te · aê · i slvu crstviê

tʼvoego rekutь · aê ·2· sh · vʼzʼnesu

te be moi i cru moi i blû

ime tʼvoe va vkь i v vkь vka ~ orc :~

dai ml te vʼsmgi be · da iže

bžniû mčku tʼvoeû gorʼdiêna

i evʼpimiha prazʼdnikь

čʼtemь · eû u tbê hodataisʼtvi

pomogʼli se bihomь ~

pês · aê · vzʼraduûtʼ se sti

vʼ slvê · i vʼzveseltʼ se na ložihь

sʼvoihь · aê ·2· časʼtna predʼ

gmь semʼrtь stihь ego · aê :~

po eĵli · pês · divanь bь vʼ stihь

sʼvoihь · bь izlvь ta dastʼ

silu i dʼržvu lûdemь sv · bln · bь ·

aê · žrʼtvi tbê gi narčenie

sti · i bžniû mčku tʼvoeû ~

gorʼdiêna i evʼpimiha · utežani

blgodtnь primi · i kʼ včnoi

nmь podai prosʼpêti pomoĉi

~ pês · prvdnihь dše vʼ rucê

bži sutь · i ne imatь prikosʼnuti

se ihь muka zʼlobi · vidêni

biše va očiû bezumʼnihь umʼriti

oni že sutь vʼ mirê · po b ~

molimʼ te vʼsmgi be da

iže nbskie piĉe priêhomь · i ho

dataisʼtvomь stoû tʼvoeû

gorʼdiêna evʼpimiha · simi protivu

vʼsemь protivʼnimь da

zaodêemʼ se ~ vidimo budi

da blgdani ki sʼlêdetь dari

do sgo anʼtoniê · ki mogutʼ se

tdae čisʼti · vola po ptikosьtêhь

· aĉe li predʼ ptikosʼti čʼtutʼ

se · po eplii ·1· aê ~ poetʼ se ~

rekʼše pêsnь ·2· aê :~ edʼnomu vršu

·1· aê ~ maê ·12· dnь · neriê

· i arʼhiliê i pongʼraciê ~ pês :~

se oči gni na boeĉihʼ se ego · i na upvaûĉihь

na mlstь ego · aê · izʼbvitʼ

otʼ semʼrti dše ihь · êk pomoĉnikь i zaĉitʼnikь

nšь e · aê ·2· sh · veselite

se pravdni o gê · pravdnimь

podobaetь pohʼvala · slva ~ orcii ~

vʼsagʼda nsь ml te gi mčkь tʼvoihь

neriê arʼhiliê i ponʼgraciê

· da zaodêetь bžni prazʼdnikь

· i tʼvoemu nsь dosʼtoini

sʼlêdu vʼzdasʼtь · pês · raduite

se pravdni o gê · pravdnimь podobaetь

pohvla · aê ·2· tebê

mčkь belilʼnikь voinʼstviê hvlitь

gi · aê · po eĵli · pês · isʼpovdêtь

nbsa čudesa tʼvoê gi · ibo isʼtinu

tʼvoû vʼ crikʼvi stihь · aê · nd :~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se