Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

epliê · v ni dʼni · rče gь kь ahazu

· pês · izʼlita e mlstь va usʼtʼnahь

tʼvoihь sego radi blvi te bь

v vki · isʼtini radi i kʼrotosʼti i pravʼdi

nasʼtavitʼ te divʼno desʼnica

tʼvoê ~ vʼzvêĉaemь aĉe budetʼ

se činь činiti brce po pasʼcê

· i narčenoi pêsni · izlita esь ·

i na semь trhtê dêmo ·2· aê ~ aê ·

trhtь · sʼliši deĉi i viĵь i prikloni

uho tʼvoe ka mʼnê · êk vʼshote crь

lêpote tʼvoei · licu tʼvoemu

pmletʼ se vʼsi bogati lûdaisʼci · deĉeri

crь vʼ časʼti tʼvoei · privedutʼ

se tbê v veseli i radosʼti ~

privedutʼ se vʼ crikvь crevu · aê ·

·2· žazlь eisêovь procʼvatêtь

dva ba i čka porodi · bь mira vrati

se kʼ sebê · i pridʼruži nižʼnaê kь

višʼnimь · aê ·2· zʼdʼrava mrie mlsti

plʼna gь sʼ toboû · bžna ti esi

vʼ ženahь · aê ~ eĵe · posʼlanь bis

anʼĵlь · iĉi vʼ kvatrehь ot prišasʼtva

· po eĵli · pês · zʼdʼrava

mrie mlsti plʼna gь sʼ toboû · bžna

ti esi vʼ ženahь i blnь pʼlodь

čʼreva tʼvoego · aê ~ nd prnšnie ~

va umêhь nšihь ml te gi · isʼtinʼnu

vêru taini see u

tʼvrdi da egože početa dvoû

i roena · izʼ neeže ba isьtinʼnago

isʼpovdaemь · togo

spsitlnimь dêêniemь · kʼ včnimь

radosʼtemь da utegʼnemь

priti · pês · se dva vʼ črevê

počʼnetь i poroditь snь · i narčetʼ

se ime emu emanuelь · po brš :~

milosʼtь tʼvoû ml te gi va

umi nše vʼlêi · da iže

anʼĵlu dvi mrii blgovêsьtuûĉu

ha sna tʼvoego vʼplьĉenie

pozʼnahomь · mukoû ego

i kʼrižemь ka vʼskrešniû slvi

ego priveli se bihomь · têmžʼde ~

n dnь stihь mčkь tiborʼciê

i valiriêna · i makʼsim · pês :~

sti tʼvoi gi blvetʼ te · aê · i sʼlvu

crstviê tʼvoego rekutь aê ·

·2· sh · vʼzʼnesu te be moi i cru

moi i blgoslû ime tʼvoe va vkь

i va vkь vka · slva ocu i snu ~ orc :~

podai prosimь vʼsmgi be ·

da iže stihь mčkь tʼvoihь

tiborʼciê i valeriêna i makʼsimiêna

· slvna roisʼtva čьtemь

· silu ubo muki ihь nasʼlêdovli

bihomь · pês · raduite

se pravdni o gê · pravdnimь pod

obaetь pohvla · sti tʼvoi gi

procʼvatutь êk liliumь · i êko

vone balʼsama budutь predʼ

toboû · aê · po eĵlii · pês · veselite

se o gê i raduite se

pravdni · i slvite se vʼsi pravi

srʼcemь · aê · nd žʼrtʼva siê

ml te gi ûže vʼ časʼtь stihь

tʼvoihь roisʼtva vʼspominaûĉe

prinosimь · i uzi nše

kʼrivine da otʼrêšitь · pês :~

raduite se pravdni o gê pravdnimь

podobaetь pohvl ~ po br ~

stimь daromь nasitivʼše

se prilêžʼno te gi mlь ·

da eže dʼlžnoû sʼlužʼboû

čʼtemь · činomь spseniê

tʼvoego · čuli bihomь pribavʼlenie

~ si prie rčeni stci

ako vʼ korizʼmê čʼtutʼ se · činь

budi ot opʼĉine mčkь · aprila

·23· ĵeorʼĵiê · mčka pês :~

zaĉitilʼ me esi gi · iĉi ot mčkь ~

be iže nsь bžngo ĵeorʼĵiê

mčka tʼvoego ·

utežani i hodataisʼtvomь

veseliši · podai mlstivê

· da iže ego dobʼrodêêni

prosimь · daromь tʼvoee ml

sʼti nasʼldovli bihomь ~ pês :~

isʼpovdêtь nbsa čudesa tʼvoê

gi · ibo isʼtinu tʼvoû vʼ crkvi stihь ~

aê ·2· nd · dari ml te vʼzʼdanie

sti · i hodotaûĉu za nsь

bžnmu ĵeorʼĵiû mčku tʼvoemu

· nsь simi otʼ grêhь nšihь pokorь

i sʼkvrʼnь očisʼti · pês · vʼzʼveselitʼ

se pravdnikь o gê i upvaetь

n nь i pohvletʼ se vʼsi pravi srcm aê ~ po ~

prilêžʼno te mlь vʼsmgi

be · da eže tʼvoimi nasiĉaeši

tainami · i hodataûĉu bžnomu

ĵeorʼĵiû mčku tʼvoemu ~

tbê ubo ugodʼnimi običai

dosʼtoino rabotati da podasi

~ si prie rčeni stci ako

vʼ korizʼmi čʼtutʼ se · budi

činь ot mčkь · i n sgo adalʼberьta

dnь · na dnь sgo marʼka ~

eĵlisʼta · pês · zaĉitilʼ me · orc :~

be iže bžngo marʼka eĵlisʼta

tʼvoego · eĵlsʼkago propvdaniê

mlstiû vʼzvisi · podai

nmь ml te · vʼsagʼda ego učeniemь

prosʼpêti · i mlitʼvoû

zaĉititi se ~ epïliê · podobʼstvo

licь · eĵe · êvi gь isь ~ nd :~

bžngo marʼka eĵlisʼta tʼvo


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se