Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ego prazʼdnikь čʼtuĉe · i dari tebê

prinoseĉe · ml te gi · da êkže ego

propvdanie slvna sʼtvori · tko

nsь ego hodotaisʼtvi i slvomь

i dêlomь tbê da vʼzdasьtь

priêtʼni · propciû otʼ aplь · ili pasʼk ~

po b ~ da podadutь nmь ml te gi · tʼvoe

taini · vʼsagʼda tʼvoego

sʼveĉeniê vʼlasʼtь · imʼže nsь bžni

marʼko eĵlsʼtь tʼvoi · mlitvami

otʼ vsêhь protivnihь vinu

da utešitь ~ n dnь stgo

vitaliê · mč · pês · zaĉitilʼ me ~

podai ml te vʼsmgi be da

hodataisʼtvomь bžngo vitaliê

mčka tʼvoego · ot vʼsêhь

protivʼnihь izʼbvimʼ se vʼ têlê

· i otʼ krivihь pomišʼleni da

očisʼtimʼ se vʼ misʼli · pês · isʼpvdetь

nbsa čudesa tʼvoê gi · ibo

isʼtinu tʼvoû vʼ crikvi stihь aê ~

·2· položilь esi gi na glvê ego ~

vêncь otʼ kamenê dʼragago · aê ~ po eĵli

· pês · isʼplnihomʼ se ûtromь mlsьti

tʼvoee gi · vʼzradovahomʼ se

i vʼzveselihomʼ se o tbê · aê ~ nd :~

priêtanь budi predʼ toboû

gi be nšь obêtь · i togo budi

nmь mleniemь vʼ spsenie · vь

negože časʼtь prinositʼ se ~

pês · azь esmь trsь isʼtinʼni · a

vi rozʼgi · iže prebivaetь va

mʼnê · ta sʼtvoritь plodь mʼnogь · aê :~ po b :~

nasitivʼše se pričeĉeniemь

dara stgo ml te gi be

nšь · da egože nasʼlêduemь

dêênie čuli bihomь i sʼvršenie

~ n dnь stgo petra mčka

· reda prodikь misa · orci :~

podai ml te vʼsmgi be ·

da bžngo petra mčka tʼvoego

· vêru sʼdobʼnimь obêtomь

nasldovli bihomь · iže

za togoe vêru lûbʼvi palʼmu

muki priêti sʼpodobi se ~ nd :~

moleniê nša êže tbê be

prinosimь · i hodotaûĉu bžnomu

ptru mčku mlstvь vanʼmi

· utʼvrĵeni vêroû podʼ

tʼvoimь zaĉiĉeniemь sʼhrani ~ po b ~

vêrʼnie tʼvoe be da sʼhranitь

sʼveĉenie tʼvoe eže

priêhomь · i hodataisʼtvomь

bžngo ptra mčka tʼvoego · protivu

vʼsemь protivʼnimь zaĉitili

se bihomь vʼ tečenii ~

n dnь stiû aplu filipa

i êkva · pês · vazʼvaše kʼ tbê

gi va vrime sʼtuženiê ihь · i ti

s nbse usʼliša e · aê ·2· sh · raduite

se pravdni o gê · pravdnimь

podobaetь pohvla · slv · orc :~

be iže nsь opʼhodʼnimь · bžniû

aplu tʼvoeû filipa

i êkova prazʼdnikomь veseliši

· podai ml te · da eûže raduemʼ

se utežani naučili se

bihomь obʼrazi · čte :~ sʼtanutь

pravdni · pês :~ isʼpovdêtь

nbsa čudesa tʼvoê gi · ibo isьtinu

tʼvoû vʼ crikʼvi stihь · aê ·2·

toliko vrime sʼ vami esmь · i ne

pozʼnasʼte li me · pilipe iže viditʼ

me · viditь i oca moego ~

aê ~ nsь stgo eĵê otʼ ivana :~

v no vr · rče isь učnkmь

sʼvoimь · da ne sʼmuĉaetʼ

se srʼce vše ni da usʼtrašaetʼ

se · vêruete li

vʼ bь i vʼ me vêruite · vʼ domu

oca moego obiteli mʼnogie

sutь · aĉe li ubo ne rekalʼ

bimь vmь · êk idu ugotovti

vmь mêsʼto · i aĉe idu

ugotovti vmь mêsʼto · pki pridu

i poimu vi kʼ sebê · da idêže

azь esmь · tu i vi b

udete · i êmože azь idu vêsʼte

· i putь vêsʼte · gla emu

toma · gi ne vêmь kamo ideši ~

i kako mžemь putь viditi · gla

emu isь · azь esmь putь i isʼtina

i životь · i nikʼtože prihoditь

ka ocu · tkmo mʼnoû · aĉe me

bisʼte zʼnali · i oca moego bisʼte

zʼnali · i otʼselê pozʼnaete

i i uvêsʼte i · reče že emu filipь

· gi pokaži nmь oca · i dovlêetь

nmь · gla emu isь · toliko

vrime sʼ vami esmь i ne pozʼnasʼte

li me · pilipe iže viditʼ

me · viditь i oca moego ~

i kko ti gleši · gi pokaži nmь

oca · ne vêruete li êk azь va

oci · i ocь va mʼnê e · i gli eže

azь glû vmь · o sebê ne glû · ocь

že prebivaei va mʼnê · i ta sьtʼvoritь

dela · ne vêruete

li êk azь va oci · i ocь va mʼnê

esʼtь ~ da i dêlь radi vêruite

· amnь amnь glû vmь · vêruei

vʼ me · dêla êže azь tʼvoru

· i ta sʼtvoritь · i bolʼša

sihь sʼtvoritь · êko azь idu

ka ocu · i eže koližʼdo vʼsprosite

otʼ oca vʼ ime moe to sʼtv


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se