Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

dvi i mčce tʼvoee tbê prinosimь

· eeže mi pomoĉiû upvaemь

izʼbviti se · pês ~ iže me račilь

e otʼ vsakoe rani isʼcêliti ~

i sasʼki moe prsemь moimь obʼnoviti

· togo vʼzivaû ba živago · po b ~

da pomogutь nmь ml te gi priêtie

sie taini · i hodataisʼtvomь

bžnie agati dvi

i mčce tʼvoee · včnimь zaĉiĉeniemь

da ukʼrêpetь nsь · gmь ~

sʼkolasʼtiki · sʼlužʼbi iĉi

ot dvь ~ pervara ·14· valenʼtina

· mč ~ pês · siloû tʼvoeû

gi vʼzveselitʼ se pravdnikь ~

i o spseni tʼvoemь vʼzraduetʼ se

zelo · želanie sʼrca ego dalь emu

esi · sh · êko varilь ego esi

blgoslvleniemь blgosʼtinʼnimь ~

položilь esi na gʼlavê ego vênacь

otʼ kamene dʼragago · slva · orc :~

podai ml te vʼsmgi be da

iže bžngo valenʼtina

mčka tʼvoego roisʼtvo čʼtemь ~

otʼ vsêhь zalь napadaûĉihь

· ego mlitʼvami izʼbvili

se bihomь ~ pês · bžnь mžь boei

se ga · v zapovdêhь ego vʼshoĉetь

zelo · silʼno na zmli bud

etь sême ego rodь pravdnihь

blvitʼ se ~ trahtь · želanie

sʼrca ego dalь emu esi · i hotênie

usʼtnь ego nêsi ego lišilь

· êk varilь esi blniemь blgosʼtinʼnimь

· položilь esi

na glvê ego · vêncь otʼ kamêne dʼragago

~ eĵe · ne mʼnêite êk pridohь

mirь položiti · pês ~

siloû tʼvoeû gi vʼzveselitʼ

se crь i o spseni tʼvoemь vʼzraduetʼ

se zelo · želanie sʼrca

ego · dalь emu esi gi ~ nd prn ~

prinesenimi dari ml te

gi ugodanь budi · i hodataisʼtʼvomь

bžngo valenʼtina

mčka tʼvoego · otʼ vʼsêhʼ

ni zaĉiti pagubь · pês :~

iže hoĉetь po mʼnê iti · da otvržetʼ

se samь sebe · i vazʼmetь

hь sʼvoi i po mʼnê da gʼredtь ~ po br ~

budi nmь gi obʼnovlenie

misʼli i têla nbska

taina · da egože nslêduemь

dêênie čuli bihomь

sʼvršenie ~ perʼvara ·22·

presʼtolь petra apla · pês ~

posʼtavi emu gь zavêtь mirʼni

· i vladatela sʼtvori e

go lûdemь sʼvoimь · da budetь

emu erêisʼtva dosʼtoênie va

vkь · sh :~ pomeni gi dvda · i

vʼsu kʼrotosʼtь ego · slva · orc :~

be iže bžnomu ptru

aplu tʼvoemu · danimi

kʼlûči crstviê nbskago ·

dše vezati i rêšiti · arʼhierêisʼtvo

predalь esi ·

podai prosimь da mlitʼvi ego

pomoĉiû otʼ grêhь nšihь uzь

izʼbavili se bihomь · gmь ~

be iže mʼnožasʼtvo narodь

bžngo pavla apla

tʼvoego · propvdaniemь naučilь

esi · dai nmь ml te · da iže

ego pameti čʼtemь · ego u tbê

pomoĉi čuli bihomь · gmь ~

čte eplie · bžngo petra apl ~

petarь aplь ishvь ·

izʼbranimь prišlʼcemь

rasʼsêêniê ·

ponʼti galatikie bitanie

i asie · po prizrêniû

ba oca · vʼ svetinû dha

sta · vʼ posʼlušanie i kʼroplenie

kʼrvi ishvi · mlstь vmь

i mirь otʼ ba oca da umʼnožitʼ

se · blnь bь i ocь ga nše

go isha · iže po mʼnozêi mlsti

ego priporodi ni va upvanie živoe

· vʼskrseniemь ishvimь izʼ

mʼrtʼvihь · vʼ nasʼlêdie neisʼtʼlênʼnoe

· neuvêdaemoe i neosʼkvrnenoe

· sʼhranenoe vmь · n nbsihь

· utʼvržʼdaûĉimʼ se siloû

bžieû i vêroû vʼ spsenie

gotovoe · êviti se va vrême

posʼlêdʼnee · vʼ nemʼže vʼzraduete

se · nine že malo sice

podobaetь prisʼkrbʼnomь biti

v razʼličnihь napasʼtêhь

· da isʼkušenie vêri všee

· mʼnogo dʼražʼše zʼlata budetь

· ogʼnemь isʼkusimago ~

i obʼrêĉete se vʼ hvlu i časьtь

i vʼ slvu · i vʼ êvlenie ga

nšego isha · pês · vʼzʼnesutʼ i vʼ

crkvi lûdaisʼcêi · i na sedaliĉi

sʼtaracь vʼshvlêtʼ i · da isʼpovdêtь

gvê mlsti ego · i čudêsa

ego snomь čskimь · trahtь · ti

esi ptrь · i na semь kamene saziû

crkvь moû · i vʼrata adova ne odolêûtь

ei · i damь tbê kʼlûče

crstviê nbskago · eže koliždo

sʼvežeši na zmli · budetь sʼvezano

i n nbsihь · i eže koližʼdo


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se