Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

tʼvo tʼvoe gi prilêžʼno mlь i prosimь

· da êkže edinočedi snь

tʼvoi dnšni dnь sʼ nšee plʼti suĉasʼtvomь

vʼ crikvь e prinesenь

· tko i nsь sʼtvori očiĉenimi

misalʼmi kʼ tbê prinesʼti se ~

têmžʼde ~ čte melêhie prorka ~

se gletь gь bь · se azь

šalû anʼĵla moego · iže

ugotovaetь putь

predʼ licemь moimь ·

i abie pridetь kʼ crikvê

stêi sʼvoei gosʼpodvatlь gь ~

egože vi iĉete · i anʼĵlь zavêta

emuže vi hoĉete · se pridetь

gletь gь voevʼstʼvi ~

i kʼto mžetь pomisʼliti dnь

prišastʼviê ego · i kʼto podʼstoitь

vidêti i · ta bo êk oganь

sʼlivae · i êk tʼrava bêlilʼnikь

· i sedetь sʼlivae

i očiĉae sʼrebʼro sʼvoe · i očisʼtitь

sni levʼĵiini · i sʼlietʼ

e êk zʼlato · i êk sʼrebʼro · i budutь

gvê prinoseĉe žʼrtʼvi

vʼ pravʼdê · i ugodʼna budetь

gvê žʼrtva iûdova i erslmova

· êk dʼni vka · i êk lêta prvaê

· gletь gь vʼsmgi ~ pês :~

priêhomь be mlstь tʼvoû posʼrêde

crkvê tʼvoee · po imeni tʼvoemь

be · tko i hvla tʼvoê na

konʼcihь zmle · shь · êkže sʼlišahomь

tko i vidêhomь · vʼ gradê

ga silь · vʼ gradê ba nšego vʼ

gorê stêi ego · aê ·2· sʼtaracь

otʼroče nošaše · otʼroče že

sʼtarʼca dʼvizaše · aê aê ·2·

po porodê dvoû nevrêžʼdena

prebila esi · dvo brce mli za

ni · aê · aĉe dnь očiĉeniê

pridetь po puĉeni aê · rʼci

trhtь nne otʼpuĉaeši vladiko

rba tʼvoego po glu tʼvoemu

sʼ miromь · êk vidêsʼta oči

moi spsenie tʼvoe · eže esi

ugotovalь predʼ licemь vʼsêhь

lûdi · stь va otʼkrvenie

êzikь i vʼ slvu lûdi tʼvoihь

izlь ~ ns sgo eĵê otʼ luki ~

v no vr · egʼda isʼplniše

se dʼni očiĉeniê

mrii po zknu moisêovu

· vʼzʼnese otʼroče

isa vʼ erslmь · posʼtaviti

i predʼ gmь ·

êkže e pisano vʼ zakonê

gni · êko vʼsakь mla

dêncь mužska polu razʼvʼrzae

ložesʼna sto gvê

narčetʼ se · i dati žʼrtʼvu

po narčenomu êkže pisano

e vʼ zakonê gni ·2· gʼrličiĉa

· ili ·2· pʼtênʼca golubina ~

i se bê čkь vʼ ersmê imenemь

semionь · i čkь sa pravʼdanь i

boêzʼnivь · boe se ba · čae utêhi

izlvi · i dhь sti bše

vʼ nemь · i otʼveĉanie priêtь otʼ

dha sta ne videti semʼrti

prežʼde neže viditь ha

gna · i pride dhomь vʼ crikvь ·

i egʼda vavesʼta roditela

otʼroče isa · sʼtvoriti ima

po običaû zakona o nemь ~

i ta priêtʼ i na rucê sʼvoi · i

blvi ba i rče · nne otʼpuĉaeši

vʼladiko rba tʼvoego · po

glu tʼvoemu sʼ miromь · êko

vidêsʼta oči moi spsenie

tʼvoe · eže esi ugotovalь

predʼ licemь vʼsêhь lûdi · stь

va otʼkrvenie êzikь · i vʼ slvu

lûdi tʼvoihь izlь ~ pês ~ izʼlita

e mlstь va ustnahь tʼvoihь

· sego radi blvi te bь v vki · nd :~

usʼliši ml te gi mleniê nš

a · i dosʼtoini tbê budite

dari · eže očima tʼvoego vličstʼviê

prinosimь · pomoĉь nmь

tʼvoee mlsti podai · gmь · propciû

otʼ roisʼtva hva ~ pês :~

otvêĉanie priêtь semionь ot dha sta

· ne videti semʼrti · prêžʼde neže

viditь ha gna ~ po bršnc ~

molimʼ te gi be nšь · da stosta

taina · ûže za popravlenie

nšego zaĉiĉeniê

posʼtavilь esi · i hodataûĉei

bžnêi vʼsagʼda dvi brci

mrii · i nasʼtoeĉu nmь utêhu

· sʼtvori biti i buduĉu ~

perʼvara ·3· bʼlažiê · bsk ~

dai ml te vʼsmgi be · da iže

bžngo bʼlažiê mčka tʼvoego

i arʼhierêê časʼti čʼtemь ~

ego u tbê hodotaisʼtvomь pomogʼli

se bihomь · gmь ~ nd prnš ~

prosimь vʼsmgi be · da tbê

sie žʼrtvi ugodʼni budutь

· i hodataûĉu bžnomu

blžiû mčku tʼvoemu i arʼhierêû

· kʼ spseniû nmь tʼvoeû mlsʼtiû

da prosʼpêûtь ~ po brš :~

molimʼ te vʼsmgi be · da

nmь pomogutь siê sʼveĉ


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se