Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

ši · eže tbê gu bu nšemu prinosimь

dosʼtoinê · i sgo ogʼna tʼvoego

· presʼlatʼkoû lûbʼviû važʼgani

· vʼ crikvь stuû slvi tʼvoee

· prikazati se utegʼli bihomь

· têmžʼde gmь nšimь ishmь ·3·

gi ishe sʼvête isʼtinʼni · iže

prosʼvêĉaeši vʼsakogo čka

gʼreduĉago vʼ mirь sa · izʼlêi ·

blnie tʼvoe na sie sʼviĉe · i

sti e stlosʼtiû mlsti tʼvoee

· i podai mlstvê · da êkže sьviĉe

sie stlosʼti ogʼnemь vidimimь

važʼgani noĉʼnie tʼmi

otʼgonetь · tko sʼrca nša ogʼnemь

nevidimimь · eže e dha stgo

stlosʼtiû da prosʼvêtetʼ se ~

vʼsêhь gʼrêhь sʼlêpoti ne imeite

· da očiĉenima očima misʼli

onu stlosʼtь uzʼrêti da

utegʼnemь · i êže tbê ugodʼna

sutь · i nšemu spseniû polʼzʼna

budite · ot sego vka pagubь

pakʼlênihь · vʼ stlosʼtь ne osʼkudêûĉuû

vʼniti da utegʼnemь

· toboû he spsitlû mira :~

iže vʼ troici živeši · i crs ·4·

vʼsmgi včni be · iže moisêemь

rabomь tʼvoimь · prečisʼt

oû masʼtiû olêê vʼ stlniki

predʼ toboû ne presʼtaûĉe vʼsagʼda

napraviti povêlêlь

esi · blnie tʼvoee mlsʼti

na sie sʼviĉe blgodêtanь

izʼlêi · i êkže izʼvanь sʼlužitʼ

se · tko toboû daûĉimь

· sʼtlosʼtь dha stgo

tʼvoego · da ne osʼkudêetь misʼlemь

nšimь vʼnutrê · gmь ·5·

gi ishe iže dnšni dnь sʼ nšee

plʼti suĉasʼtvomь meû

čki êvi se · i otʼ roditlû vʼ crikʼvi

prikazati se izʼvoli ~

egože časʼtni sʼtaracь semionь

· sa stlosʼtiû dha sьtago

· prosʼvêĉenь pozʼnavь

priêtʼ i i blvi · podai mlsьtivê

· da togoe dha stgo

mlstiû prosʼvêĉeni · i naučeni

· tbê isʼtinʼno pozʼnaemь ·

i vêrʼno vʼzlûbimь · iže sʼ bmь ~

sʼvrʼšivʼše blnie · i pokʼropi

i pokadi sʼviĉe · i vžegša

·2· žakʼna · i razʼdêlita

vʼsimь vʼ kori · i dʼruzimь

i poûtь si · anь · stь va otʼkrʼvenie

êzikь · i vʼ slvu lûdi tʼvoihь

izlь · tko po vʼsakomь ani ~

rʼci · nne otʼpuĉaeši vʼladiko

raba tʼvoego · po glu tʼvoemu sʼ

miromь · i potomь :~ slva ocu · i povʼraĉaûĉi

se na an · stь va

otʼkrʼvenie · poetʼ se · anь · vʼstani

gi pomozi nmь · i izʼbvi ni imene

tʼvoego radi · shь · be ušima

nšima usʼlišahomь · i oci nši

vʼzvêsʼtiše nmь · slva ocu ~

i oĉe vrati se · vʼstani gi pom ~

tu ppь pml se prekʼlonimь ko ~

nauči ml te gi lûdi tʼvoe

· i eže izʼvanь lêtʼnago

obʼhoeniê obêti čisʼti podaeši

· vʼnutrê mlsti tʼvoee

nasʼlêdovati stlosʼtiû

podai · potomь poidutь

sʼ križemь poûĉe · anь :~

zʼdrava dvo brce mlsti plʼna

· isʼ tebe bo vʼsiê sʼlnce pravdnoe

· prosʼvêĉae iže va tʼmahь

sutь · veseli se sʼtarʼče

pravdni · priêmь na rucê izbvitela

dšamь nšimь · vʼladaûĉa

nmi i vʼskrseniemь ·2· anь ~

ukʼrasi ložʼnicu tʼvoû sione ~

i primi ha cra · i obimi mriû · êže

e nbska vʼrata · siê bo nosi

cra slvi · novie sʼvêtʼlosʼti

podʼdrža · dva noseĉi sna vʼ ruku ~

prêžʼde danʼnice roenago · egože priêmь

semionь na rucê sʼvoi propovdê

lûdemь · iže e gь životu i

semʼrti · i spsitlь miru ·3· anь :~

otʼvêĉanie priêtь semionь ot dha

sta · ne vidêti semʼrti · prêžʼde

neže viditь ha gna · i egʼda vʼnošahu

otʼroče isa vʼ crikvь · priêtʼ i

semionь na lakʼta sʼvoê · i blvi ba

i rče · nne otʼpuĉaeši vʼladiko raba

tʼvoego po glu tʼvoemu sʼ miromь

· otʼvetь · prinesoše za nь gvê gʼrličiĉa

· ili ·2· pʼtenca golubina

· êkže e pisano vʼ zaknê gni ~ brš :~

potomь egʼda isʼplniše se dʼni očiĉeniê

mrii po zknu moisêovu

· vʼznese otʼroče isa vʼ ersmь · posʼtaviti

i predʼ gmь · êkže e pis ~

slva ocu · êkže e pisano vʼ zko ~

na očiĉenʼe ste mrie kʼ misi

pês · priêhomь be mlstь tʼvoû ~

posʼrêde cʼrikʼvê tʼvoee · po imeni

tʼvoemь be tko i hvla tʼvoê na konʼci

zmle pravʼdi isʼplʼni se desʼnica

tʼvoê ~ sh :~ veli gь i hvlanь zelo

vʼ gradê ba nšego · vʼ gorê sьtêi

ego · slva ocu i snu ~ orc :~

vsmgi včni be veličsь


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se