Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

tvuetь v vki · aê · eĵe · vi esʼte

solь zmli ~ pês ~ isʼtina moê i mlsʼtь

moê šʼ nimь esʼtь · i va ime moe vʼzʼnesetʼ

se rogь ego ~ nd :~ prikazani

prosimь gi · budi lûdemь tʼvoimь

spsitlanь · za neže račilʼ

se esi ocu tʼvoemu vʼ živu

žʼrtʼvu požʼrêti · iže s ~

pês ~ gi ·5· talanatʼ mi esi predalь

· i se dʼruguû ·5· priobʼrêtь imi ~

ove rabe blgi i vêrʼni · êk o malê bê

vêranь · nadʼ mnogimi te posʼtavlû

vʼnidi v radosʼtь ga sʼvoego ~ po ~

bžstvenimi dari nasiĉeni

· ml te gi · da bžngo anʼtoniê

· ispvdnika tʼvoego · slvnimi

utežani spsitlnie žʼrtvi

želêniê ~ čuli bihomь sʼvršenie

~ iûna ·13· vida · i

menʼdosʼta · i kʼrsʼtenʼcie · mč ~ orc :~

dai cʼrikʼvê tʼvoei ml te gi stimь

tʼvoimь vidu i menʼdosʼtu

i kʼrstenʼcii · i hodataûĉimь

gʼrdê ne mudʼriti · na

tbê ugodʼnoû sʼmêrʼnoû sʼlužʼboû

prosʼpêti · da zlaê

prozʼrêĉe · êže dobʼra sutь · sʼvobodʼnoû

sʼlužboû sʼvršili bi ~

êkože slvu bžstʼvênie si

li dari za stihь tʼvoihь ·

prineseni sʼvdêtlsʼtvuûtь ·

tko i nmь gi dêlomь spseniê

tʼvoego da podadutь ~ po ~

nasitivʼše se blniê nbskgo

ml te gi be nšь · da hodataûĉimь

stimь tʼvoimь vidu

i menʼdosʼtu i kʼrstenʼcii

· cêlenie nbskoe · sʼveĉeniemь

tʼvoimь têlesemь nšimь

da prosʼpêûtь i umomь · gmь ~

iûna ·18· marʼčela i marʼčelina

· mčkь · pês · sʼpsenie že ~ orc :~

podai ml te vʼsmgi be ~

da iže stoû mčku tʼvoeû ~

marʼčela i marʼčelina slvna

roisʼtva čʼtemь · otʼ vʼsêhь

zalь napadaûĉihь · mlitʼvami

eû izʼbvili se bihomь

~ pês · pravdnihь dše v rucê ~

po eĵli · pês · dša nša êk pʼti · nd :~

dai ml te gi narčenie sti

i hodataisʼtvomь stoû

mčku tʼvoeû marʼčela i marʼčelina

· têmie nsь ugodanь

vanʼmi · pês · amnь glû vmь ~

iĉi više n sgo benedikʼta ~

spsitlʼnago tʼvoego gi dara

nasitivʼše se prlê

žʼno te mlь · da egože vʼkušeniemь

veselimʼ se · obʼnovili

se bihomь sʼvršeniemь ~ iûna

·19· erʼvasiê i protasiê

· mčkь ~ pês · vʼzʼgletь gь mirь

na lûdi svoe · i na stie sʼvoe · i na

obʼraĉaûĉe sʼrca kʼ nemu · sh · blvilь

esi gi zmlû tʼvoû · i vzʼratilь

esi pʼlênь iêkvlь · slva ~ orc :~

be iže nsь opʼhodʼnimь stoû

mčku tʼvoeû · erʼvasiê

i protasiê prazʼdnikomь veseliši

· podai mlstvê · da

eûže raduemʼ se utežani

· naučili se bihomь obʼrazi ~

pês · slvanь bь vʼ stihь sʼvoihь

divanь v veličsʼtvê · tʼvorei čudesa

· desʼnica tʼvoê gi prosʼlvi

se kʼrêposʼtiû · desʼna ruka

tʼvoê sʼkruši vʼragi · aê · aê · veselite

se o gê · i raduite se pravdni

· i slvite se vʼsi pravi

sʼrcemь · aê ~ po eĵli pês · veselite

se o gê i rad · kncь sʼrcemь · nd

pʼrnesenimь gi daromь ugodanь

budi · i hodataisʼtvomь

stiû tʼvoeû ot vʼsêhь pagubь

nsь izʼbvi ~ pês · položiše

trupi · kncь · zmlnimь ~ po b ~

sie nsь gi opʼĉe pričeĉenie otʼ gʼrêhь

da očisʼtitь · i hodataisʼtvomь

stihь tʼvoihь · nbsʼkihь

blgь sʼtvoriši ni biti pričesʼtʼniki

· na viĵiliû stgo ~

ivna kʼrstla · pês · ne boi se zahariê

êk usʼlišana e mlitʼvь tʼvoê ~

elisavʼta žena tʼvoê poroditь

tbê snь · i narčeši ime emu ivnь · i budetь

veli predʼ gmь · i dhomь stimь

isʼplnitʼ se · isʼ črêva matêrê

sʼvoee · i mʼnozi o roisʼtvê ego vʼzraduûtʼ

se · sh :~ gi siloû tʼvoeû vʼzveselitʼ

se crь · i o spseni tʼvoemь

vʼzraduet se zelo · slva oc ~ orc :~

podai ml te vʼsmgi be da

čeladь tʼvoê putemь · spseniê

hodila bi · i bžngo ivna predʼteča

tʼvoego · učeniê nasʼlêduûĉi

· kʼ tomu egože propvdê

besʼ pečali da privedêtь ~

čʼtenie · eremie proroka :~

v ni dʼni · bis slvo gne ka mʼnê

gle · prie neže te sazʼdahь

vʼ črêvê zʼnahʼ te · i priĵe

neže izide izʼ ložesʼne

stihʼ te · i prorka vʼ êzicêhь

posʼtavihʼ te · i rêhь · a a a gi

be se ne umiû glati · êk otʼroče


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se