Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

gnimь ugotovati puti ego · aê · ne

boi se zahariê êk usʼlišana esь

mlitvь tʼvoê · aê ~ eĵê otʼ luki ~

elisavʼtê isʼplni se vrime

da poroditь · i porodi

snь · i sʼlišavʼšei

ohь živuĉei užiki

ee êko vʼzveličilь e gь mlsʼtь

sʼvoû šʼ neû · i radovahu se

šʼ neû · i bis va osʼmi dnь · pridu

obʼrêzti otʼroče · i naricahu

i imenemь oca ego zahariû · otʼveĉavʼši

že mti ego i rče · nikoliže

n da nrčetʼ se ime emu ivnь

· i rêše vʼsi · êko nikʼtože

e otʼ roeniê tʼvoego · iže narekalʼ

bi se imenemь têmь · pomavahu

že ocu ego kak bi hotêlь nareĉi

ime emu · i isʼprosь daĉicu

· napisa gle · ivnь e ime emu ~

i čudiše se vʼsi · i otʼvrʼzoše

se abie usʼta ego · i ezikь ego glaše

slve ba · i bis sʼtrahь na

vʼsêhь živuĉihь ohь · i va vʼsei

sʼtranê iûdêisʼcêi · povêdaemi

bivahu vʼse gli sie · i vʼsi

sʼlišavʼše e · i položiše e

na sʼrcihь sʼvoihь glûĉe · čʼto

ubo budetь otʼroče sie · ibo ru

ka gna šʼ nimь e · i zahariê ocь

ego isʼplni se dhomь stimь · i

prorčstvova gle · blnь gь bь

izlvь · êk posêti i sʼtvori izʼbvlnie

lûdi sʼvoihь · pês :~

pravdnikь êk i palʼma procʼvatetь

· i êk kedarь livanʼski umʼnožtʼ se ~ nd :~

tʼvoimi gi darʼmi gi olʼtari

sʼvrʼšimь · togo roisʼtva

čstiû dʼlžnoû čʼtuĉe ~

iže spsitla miru vʼzgʼlasi

gʼreduĉa · i priduĉa pokaza

· isha sna tʼvoego ga nšego

~ pês · ti otʼroče prkь višʼnago

narčeši se · predʼideši bo predʼ licemь

gnimь ugotovti puti ego ~ po b ~

da primetь crkvь tʼvoê ml te

gi bžngo ivna kʼrstla ~

roisʼtvomь veselie · imʼže sьvoego

priporoeniê pozʼna sazʼdatla

ga nšego isha sna

tʼvoego · iže s t ~ meû okʼtbu

sgo ivna budi tae činь kako

i na nega dnь ~ naveĉamo

aĉe pride ndila vʼ nega

dnь niĉe ne dimo otʼ nee · kʼrome

rʼci se vêruû · êk niedanь dnь

e vʼ ki bi se rekalь činь ee · nь

ako pride meû okʼtbu · bud

i sʼpomenutie ee ~ ndila

ka pride po blgʼdanu aplu

ptra i pvla budi sʼpomenutie

ee · prva feriê ka pride

p okʼtbê budi činь otʼ koe

čʼteno e sʼpomenutie ·

i tkoe činimo · ndila ka pride

o blgdane sgo lovrenʼca

· i ako pride po vzʼnesenʼi ste

mrie ~ i oĉe aĉe bi ndilь

nedosʼtaêlo do prišasʼtva

· tьgʼda protežutʼ se naprida

kko podobaetь · aĉe

li bi izʼbivalo ndilь · tda

čini se sʼpomenutʼe vʼ têhь

blgdanihь · a va oktbêhь

ihь zʼgoditʼ se činь feriêlʼsʼki

gletʼ se orc · i činь mise

prêe minuvʼšee ndile · i tko

razʼdelaûtʼ se · kko rčeno esь

po oktbê efifnie ~ sihь ndilь

čisʼlo sihь oktbь do prišasʼtva

i visʼtupaetь sʼlužabь

ndlnihь · ndile ke prihode

meû četirimi okʼtabami

prie rčenimi · rasʼpravlaetʼ

se činь va dʼni ferie prazʼdʼnihь

dʼni meû okʼtabami ~

iûna ·26· ivna i pvla

mčku · sʼlužʼbi vʼse pročee iĉi

otʼ mčkь · pês · mʼnogie sʼkrbi pra · kncь ~

ne sʼkrušitʼ se · sh · blû ga na vь ~ orc ~

molimʼ te vʼsmgi be da nsь

bʼratarsʼtvnoe veselie ~

dnšngo prazʼdnika primetь · eže

otʼ bžniû mčku tʼvoeû ivna i pvla

prosʼlvlniê isʼhoditь · eûže tažʼde

vêra i muka · visʼtinu sьtʼvori

biti bʼratra ~ čte · si sutь

mži mlsrʼdiê ~ pês · se kolь dobʼro

i kolь kʼrasʼno eže žiti bʼratii

vʼkupь · êk kʼrizʼma na glvê · kncь êrunû

· aê ·2· vršь · se e rêsʼnotivʼnoe

bratarь · kncь · nbskaê · aê · eĵe ~

nabʼdite se otʼ kvasa ~ pês · sʼlviti

se včnutь u t · kncь · esi ~ nd prn ~

žʼrtʼvi tbê gi narčenie ~

sti i bžniû mčku tʼvoeû ivna

i pvla utežaniemь blgodêtnь

primi · i kʼ včnoi nmь podai

priti pomoĉi ~ pês · aĉe i predʼ čki

do semrʼti mučeni · kncь · priêtʼ e ~ po br ~

priêhomь gi sʼvêĉeniê nbsʼkaê

stoû mčku tʼvoeû · ivna

i pvla · prazʼdnikь čʼtuĉe · podai

ml te · da eže vʼrêmenʼnê tʼvorimь

· vêčʼnie ihь radosʼti nasʼlêdovali

bihomь · gmь nšimь :~


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se