Misal, I. vrbnički, 1456. (Vrbnik, Župni ured)

gi lûdi tʼvoihь prinosь za časʼtь

stihь tʼvoihь · ihʼže utežaniemь

priêti pozʼnaûtь otʼ skrbi

pomoĉь ~ gmь nšimь is ~ po b ~

dai ml te gi · vêrʼnimь lûdemь

tʼvoimь · stihь tʼvoihь časʼtiû

vʼsagʼda radovati se · i

ihь vʼsagʼdašʼneû mlitʼvoû zaĉititi

se · gmь ~ na dnь

stie lucie dvi · pês · vʼzʼlûbi

pravʼdu i vʼzʼnenavdê bez · orc :~

usʼliši nsь be spsitlû nšь ·

da êkže otʼ bžnie lucie

prazʼdnicê raduemʼ se · tko mlsʼtivimь

obêtovaniemь ee ·

da naučimʼ se sʼvršeniemь · čte ~

gi be moi vʼzne · pês · vʼzʼlûbi pravʼdu

i vʼzʼnenavdê bezakonie · sego

radi pomaza te bь bь tʼvoi · olêemь

radosʼtnimь · pače pričesʼtʼnikь

tʼvoihь · aê ·2· izʼliê se blgodetь

va usʼtnahь tʼvoihь · sego

radi blvi te bь v vki ~ aê · eĵe ~

podobʼno e crstvo nbsk · pês ~

privedutʼ se cru dvi po nei i isʼkʼrne

ee · privedutʼ se tbê · nd pr ~

priêtanь tbê budi ~ iĉi više

na sgo damasʼka · pês · izʼliê

se blgodêtь · iĉi više · po b ~

nasitilь esi gi čeladь

tʼvoû dari stimi · ml te

vʼsagʼda ee nsь hodataisʼtʼvomь

zaodêi · eeže prazʼdnikь

čʼtemь · na viĵiliû

tomi apla · iĉi vʼ zbori otʼ navičerʼê

aplь · na dnь sgo

tomi apla · pês · mʼnê že zelo ~

dai nmь ml te gi bžngo tomi

apla tʼvoego · časʼtmi sʼlviti

se · i ego pomoĉʼmi vʼsagʼda

vʼzdʼvizati se · i vêru

zʼdobʼnimь obêtovaniemь nasʼlêdovati

~ čte · blnie gne

~ pês · zelo časʼtni biše priêteli

tʼvoi be · zelo ukʼrepleno

e kʼnežie ihь · vʼzačʼtu e pače

pêsʼka umʼnožetʼ se · aê ·2· raduite

se pravdni o gê · pravdnimь

podobaetь pohvla · aê · otʼ ivna :~

v no vr · toma edinь otʼ oboû

na desete naricaemi

bʼlizʼnacь ne

bê sa učniki egʼda pride

isь · glahu že emu dʼruzi

učnici · vidêhomь ga ~

onʼ že rče imь · aĉe ne viû na

ruku ego êzʼvi gʼvozʼdênie ·

i ne vložu prsʼta moego vʼ ê

zʼvu gʼvozʼdênnuû · i ne vʼložu

ruki moee vʼ rebʼra ego · ne imu

vêri · i po osʼmihь dʼnehь

paki bêhu učnici ego vʼnutʼrê

· i toma šʼ nimi · pride

isь dʼvarʼmi zatʼvorenimi · i

sʼta posʼrêde ihь · i rče imь ·

mirь vamь · potomʼ že gla

tomê · toma prnesi prsʼtь

tʼvoi simo · i viĵь rucê moi

· i prinesi ruku tʼvoû · i vloži

vʼ rêbʼra moê · i ne budi neveranь

na vêranь · otʼvêĉa

toma i rče emu · gь moi i bь

moi · gla emu isь · êko vidêvʼ

me toma vêrova · bžni

iže ne vidêše i vêrovaše

· pês · va vʼsu zmlû izidu

veĉaniê ihь · i vʼ konʼci vʼselênie

gli ihь ~ aê ~ nd pr ~

dlʼgь sʼlužʼbê nšee gi vʼzʼdaemь

prilêžʼno te mleĉe

· da pomoĉʼmi bžngo tomi

apla tʼvoego · tʼvoe nsь

dari ukʼrepiši · i ego časьtʼnoû

isʼpovdiû · hvli tbê

žʼrtvu požʼrli bihomь · pês ~

prinesi ruku tʼvoû i pozʼnai

mêsʼta gʼvozʼdenaê · aê · i ne bu

di nevêranь na vêranь · aê ·2· po b ~

blizь budi nmь mlsrdi be ~

da hodataûĉu bžnomu

tomi aplu tʼvoemu · tʼvoimi ohь

nsь mlsrdь vanʼmi i sʼhrani ~

enʼvara ·14· feliciê ppi

i mčka · pêsnь vʼsêhь iĉi vʼ zbori

· pês · usʼta pravdnago po ~ orci ~

podai ml te vʼsmgi be · da

na veĉi životь stihь tʼvoihь

nauci prizovutь nsь · da

êkže ihь prazʼdniki čʼtemь · tko

ihь dêêniê da nasʼlêduemь ~

po eplii · pês · kʼletʼ se gь i ne rasʼk ~

po eĵli · pês · slvoû i časʼtiû · nd :~

žʼrtvi tbê gi bžngo feliciê

mčka tʼvoego · utežaniemь

blgodêtanь primi · i kʼ včnimь

nmь podai priti pomoĉemь

~ pês · položilь esi gi na ~ po b ~

molimʼ te gi nasitivʼše

se spsitlʼnihь taênь · da

egože prazʼdnikь čʼtemь · togo

mlitʼvami pomogʼli se bihomь ~

enʼvara ·16· marʼčela pp ~

i mčka · pês · posʼtav · sh · pomeni ~ orc ~

moleniê lûdi tʼvoihь ml te

gi mlsʼtivь usʼliši · i bžngo

marʼčela mčka tʼvoego


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se