Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

egože samogo suĉa propovêdae

pokaza kr'ĉae vapilь

bêše . na sa uprosь

vskorê razrêšit' se . aĉe

sadêênie rêči vrême i redь

mislit' se . rêš . spêši

gi ne kasni . izbvi lûdi

svoe . brš . pridi gi ne mozi

kasniti . i otpusti grêhi

lûdi tvoihь . čti . na êr'danê

vistinu stoe êko

ta izbvitlь mira bil'

bi otvori . položen' že .

v' užnicê . posla d'va učenika

svoê . aĉe smь priti

hote bil' bi uprašaet'

i . ne êko ego izbvtla mira

spačal' bi . na iĉetь

vidêti aĉe ta iže soboû

smь oĉe i v paklenie

zatvori všal' bi . egože

roena pred'tekь miru v'zvêsti

. sego umirae oĉe i pak'lenie

vz'vêstiti podobaše

. reče ti li esi

gredi . ili inogo čaemь . aĉe

li otvr'stêe rekl bi . êkože

za vse roditi se račilь

esi . takoe li i za

vse umrêti iz'voliši

povêi . da êkože pred'tečь

roistva tvoego bihь .

semr'ti li tkoe budu ..

i priduĉi v pakalь suĉim'

te v paklê v'zvêĉu . êkože

te priduĉa v mirь suĉimь

v mirê v'zvêstihь .

sego radi vprošenь gь učenikoma

ivanovima . skazae

sili svoee čudesa

i smêrenie svoee semr'ti .

inegdu otveĉa reki . slêpi

proziraûtь . hromi hodetь

prokaženi očiĉaût' se

gluhi slišetь . mr'tvi v'staûtь

. niĉi blgovêstuûtь

. i bžnь e iže ne sablaznit'

se o m'nê . vidênimi

takimi čudesi tacêmi

že silami ne sab'laz'niti

se každo mogal'

bi na pače vêrovati

i diviti se . na obakь nevêr'nie

težakь o nemь sab'lazanь

priêtь . egdaže ego

i tolika čudesa slišaše

ili umrêti vidêše

. otnudêže i pvlь glet' .

mi že propvdaemь ha raspeta

iûdêomь ubo skan'dêlь

êzikom že bezumie

. bezum'no ubo čkomь vidêni

bistь da za v'se

tvoracь mira umr'l' bi .

otnudêže emu veĉe hvali

s vêroû vzdaêti .

podobali biše . i zato

bь ot vshь hvliti se podobaetь

. začь za v'se emu ne

dostoêše trpêti tr'pê .

rêš . se azь gь všь pridu ..

posêtiti vsь miromь svoimь

. brš . prizru na vi . i rasti

stvoru vi . i umnožite

se . i utvrû zavêtь . moi s vami

. rêš . crь nšь pridetь hь

egože ivnь propvdaše . agnca

biti priduĉa . brš . i nad'

nimь vzdr'žati včnut'

cri usta svoê i budetь

ime ego slvno . k' matutn .

i gdnm' . anь se na oblacêhь

nbskihь gь . sa siloû pridetь

. ps . gь vcr se . anь . gradь

krêposti nšee . sionь spsitelь

v nemь pokladaet'

se stêna . i pred' stênu

otvorite vrata êko s nami

e bь . alê . an' . se êvitь

se gь i ne sal'žetь . i aĉe kaš'nenie

stvoritь poždêmь

ego êko pridetь i ne zakasnitь

. alê . anь . gori i

hl'mi v'spoûtь pred' bmь h'valoû

. i vsa drêva dob'ravnaê

vspleĉutь rukami

êko pridetь vladika

gь . v crstvo vêč'noe . aê .

anь . se gь pridetь sa siloû

velieû i prosvêtitь očesa

rьbь svoihь . alê . kpt .

brtiê vsa êže . brš . glasь

. anь . ivnь ubo egda sliša

v' uzahь dêla hva . posla

d'va ot učenikь svoihь .

i rče emu . ti li esi iže priti

hote esi . ili inogo

požidaemь . orc . vz'budi

prosimь . ter'cê . kpt . brtiê

vsa êže . k šek'stê . kpt .

bь že trpêniê i utêšenie

ta da dastь vmь .

tožde mud'rstvo . eže

v hê isê da edinodšno

i edinêmi usti slvili

biste ba i oca ga nšego

isha . bu hvli . k nonê . kpt .

bь že upvaniê i vsakoe

radosti da isplnit'

se i mira va vêrê . da

iz'bitač'stvuete va

upvani dha stago . k' včer'ni

. anь . se na oblacêh' .

ps . reče gь . kpt . brtiê

vsa . brš . rosête nbsa . k' velčtь

. an' . ti li esi g'redi

ili inogo čaemь . šad'ša

v'zvêstita ivnu . êže

slišasta i vidêsta

. slêpi proziraûtь hromi

hodetь . mr'tvi vstaûtь

. niĉi blgovêstuûtь . aê .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se