Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

vsta . pridite i vidite . ideže položenь

bê . gь aê . b. brš . isa iĉete nazaranina

ka križu prig'voždenago nest' sadê .

na primite silu sniti hoteĉago .

dha sgo na vi . i budite mi svedeteli

v erslmi i va v'sei iûdei i samarii

i do pos'led'nihь zmle . i se rekь zreĉimь

imь vzdviže se na nebo . i oblak' priêt' i

ot očiû ihь . i egda zrehu na nebo i se muža

dva stas'ta pri nihь . odena va odeû

belu . êže i resta . muži galileisci

. čto stoite zreĉe na nebo . sa iže

vznese se ot vasь na nebo tako i pridetь

. êkože videste i iduĉ' na nebo . rš

egda priš'la biše sobota . s prčimi rêšni

iže skazani sutь v minuv'še proste

dni . k drugimь psmmь . an . aê kogo

iĉeši ženo . aê . živago s mrtvimi . aê . b.

ps shrani me gi . brš . vskrse gь vis'tinu

. aê . i êvi se simunu . aê . leona ppi

udrži stlostь vaša brtê mileiša

viš'na stvoreniê v nih'ž pisahom'

sgo tomi apla na utvrždenie veri

vsehь . po v'skrešenii gni teles'nie

udi osegav'ša . na otag'nanie nevere

toli dvoeniê ot v'sehь êzavь ego . sas'tavi

iskusiti vshotê . rš . mariê magda

. čt ne sebe radi toliko sie stvori

bžni aplь . na eže zgodi se mnozimь

pros'pê . egda bo svoe pečat'stvo

svrši veru vsem' utvrdi kto ûže

ot sego dvoit' se vraĉ'ša se spasitela

ot mrtvihь egože po preis'pod'nihь

pred'stoeĉa poz'na očima prikos'nuvь

se rukama prsti oseza . eliko hoĉь

ubo maloe veri . čče eliko kos'na uma

hьênina nikoliže pečaliû svoeû

tikaniemь tomi tak'mena izis'kati

mogla bi . čt . nikoliže bo mog'li bi povraĉeniê

i glaniê drz'nuti prositi

kko oĉe kos'nu ha iskusi v hê i v' samomь

čce . egože videvь čsko telo vziskati

i v'skreseniê ego . ne toliko

čud'no veroval' bi slvo eže mučeniê

kriv'di mneše iskusi . toma

ubo egda bsi veranь i pravdanь se

vse vzis'ka ver'no . ne eže onь nêčьto

da bi ras'pačalь na êk vsa

ras'pačaniê never'stviê otvaraetь .

rš . siloû velieû . na trete psme

an . aê . b. ne mozi plakati marie aê

vskrse gь aê . ps . nbsa isp . brš . radovali

se sutь učenici . aê . videvьše

ga . aê . čte s eĵê . po ivane

v no . v . egda bsi večerь sobot'ni v dnь

onь v edinu sobotь i dvari bihu

zatvoreni ideže bihu učenici isovi

sabrani za strahь iûdeiski . pride

isь dvar'mi zatvorenimi i sta

posrede ihь i rče mirь vamь . i prčê

om sgo grgra ppi . prvo čteniê

sgo eĵlskago uprosь umь phaetь

po v'skresenii telo gne res'noe bsi .

eže zatvorenimi dvar'mi ka učenikomь

vniti vzmože . na vidimo nmь

e aĉe bžie delanie stroeniemь

obimet' se . nestь divimo ni ta

vera imatь utežaniê eiže čski

stroi podaetь istlkovanie

. rêš . vzeše gь moi . i ne vim' čt . na

siê sama dela izbavitela

nšgo êže sama ot sebe . nikoliže

ob'êti se mogutь . ot inogo ego delaniê

ego mislima sutь . poč'to

rečenimь div'nimь veru podali

biše stvorena div'neiša . eže

bo e telo gne vnide ka učenikomь

dvar'mi zatvorenimi . eže čskima

roždastvomь svoimь i zatvorenimь

črivomь dvi izide .

rš . se nine p . čto ubo čudo aĉe

dvar'mi zatvorenimi po s'kr'snoveni

svoemь vь vki ûže pobeditelь

crvovati hote vnide

. iže umrêti hotê pride .

neotvorenimь črevomь dvi izide .

na poč'to sie telo eže videti

se možaše . vêra videĉihь .

učenikь ras'pačaše se . abie pokaza

imь ruci i rebra . osegati

poda egda dvar'mi

zatvorenimi vnide . tebe be

hlimь . k mat . an . aê . aê . aê . aê .

aê . aê . aê . aê aê aê . ps . gь vcr

se vsklik'ni be be moi . an . vskrse

gь iz groba iže izbavi tri otroki

ot peĉi og'na goruĉago . aê . ps . blte

vsa . an . aê aê aê ps . hlite

ga . kpt . vzlûb'leni . imna

zora staê pros'veĉaet' se nbo

hvalami zvanitь mir' raduet'

se vspevaetь adь êče

ridaetь . egda onь crь krep'ki semrt'nie

skrušivь sili nogoû

popravь muki otreši nasь ot muk'

okan'nihь . onь iže zatvorenь

kamenemь . strežaše se voini . pobediv'

čas'no sili dêvle . pobeditelь

vskrse ot uzь . otrešivь

ûže narodi ot adovi bolez'ni

. êk vskrse gь . svate se

vap'etь an'ĵlь . ti obi imni nav'kupь

poeta se . v proste dni

i v' nedilû . na roistvo aplь ot pas'ke

do petikostь . imna .~

skrbeĉe bêhu o semrti ga svoego

egože muka semrt'na lûtago

raba osuždaše nečis'tota . ssemь

kras'nimь an'ĵlь propovede ženamь

v galilei ga uzrite vskore .

oni že egda idehu s taĉaniemь aplomь

to vzvestiti viduĉe i .

v tele živa ob'celivaše nozi

gni . eže poz'nav'še apli idu v galiliû

videti želetel'noe

lice gne . svetьlo pas'kov'noû radostiû

. slnce miru svatit' se

lut'čeû . egda ûže apli ha teles'nimь

zrakomь . êvlenimь imь ranami

na svetlei plti hvi vskreš'šago

ga . glasomь êvê propovidahu

cru he premilostivi ti srca udrži


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se