Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

sideĉago na prestole knigi

napisani vnutar'udu i vaneudu

zapečaĉeni sed'miû

pečati . i videhь an'ĵla krek'ka

propovidaûĉa glasom' veliemь

. ӡi. gdo estь dos'toênь

otvoriti i razdrešiti pečati

sie . i nik'tože ne v'zmože

na nebesi i na zmli . i ne pod' zmleû

. otvoriti i smotri e . azь vsplakah'

se vel'mi êk nik'tože

dos'toên' obrete se otvoriti

i smotriti e . edin' že ot starac'

rče mi . ne plači se premože bo

lvь ot plemene iûdova i korene

dvidova . iže otvoritь knigi

. i .ž. pečati . videhь posrede

prestola . i .g. život'na i posrede

staracь ag'naca suĉa

êk zak'lana . i imiše .ž. rogovь očesь

.ž. iže sutь .ž. dhь . bžihь .

posilaemi va v'su zmlû . pride

i priêtь knigi sedeĉago na

prestole ot des'nice ego . egda

priêt e .g. život'ni . i .i. i .g. star'ci

padoše pred' agan'cemь .

ime každo ihь gus'li i kadilьnici

zlati plni tam'êna eže

sutь molitvi stihь i poûĉe

pês novu glûĉe . dos'toên' esi

gi priêti knigi i otrešiti pečati

ihь . êk zakolen' biv' i otkupi

mnogocen'noû krviû svoeû

. ot vsakogo kolene i êzik' .

iûdei stran'ni stvoril' esi cri

i erei i crvuûtь po zmli . videhь

i slišahь êk glasь anĵlь

mnogь ohь pres'tola . i četir'

život'nihь . i staracь . est'

že čislo ihь tmi tmami

tisuĉe tisuĉami glûĉe glasomь

veliem' . dostoênь e

ag'nac' zakoleni priêti silu

i bogatastvo premodrostь

krepostь častь slvu

i blnie i vsaku tvarь . êže

v nemь e . vsa slišahь glûĉa

sedeĉumu na pres'tole agьnacu

. blnie častь i slva

vь vki vkь . četiri životьni

glhu . amnь . star'ci padoše

i pok'loniše se vidivьše

êk otvori knigi ot' .ž. pečati

i slišahь edinogo ot ž.

život'nihь êk glasь groma

i glûĉ' . pridi i viždь i

se konь belь sêdei na nemь

imiše luk' i da se emu venacь

. izide premagae i premože

. egda otvori drugi pečatь

slišahь drugoga

život'nago glûĉa . pridi

i viždь . i izide ini konь črman'

sedei na nemь dastь

se emu mečь velik' . egdaže

otvori treti pečatь slišahь

tretago glûĉa . izidi i

viždь . videhь i se konь črnь sidei

na nemь imiše mirila v ruci svoei

. i slišahь glasь glûĉь . dekalitra

pšnice srebrniku dekalitrê

êčmen'ni srebrniku mas'la

i vina ne vredi . i egda otvori

četvrti pečatь slišahь četvrtago

život'nago glûĉago .

pridi i viždь . i se kon' bledь . i sede

na nem' i ime emu semrtь i adь

po nem' idêše . i dast' se emu četvrtu

čestь zmle izbosti kop'emь

gladom' i semrtiû ot zviri

mnogь zmlnihь . i egdaže otvori peti

pečatь . videhь is'polu ol'tara

dše is'kolenihь za slvo

bžie . i za svedetelьstvo agan'ca

egože imehu .i. vap'êhu

glasom' veliimь glûĉe . doideže

gi sti i istin'ni . ne sudiši

i ne mas'tiši krvi našee ot sudeĉihь

na zmli . i daši imь rizi beli

. i reše imь . poždête oĉe do

vrimene . doideže naplnit' se

čislo klevretь vašihь . i bratie

vašee . hoteĉe iz'beni biti

êkože i vi . i videhь egda otvori

šes'ti pečatь . trusь bsi

veli . i sln'ce mrač'no bsi êk vrêĉa

imuĉ' koz'û vlnu . luna vsa

bsi v krv' i i zvezdi spadoše

. nebo svi se vkupь êk svitak'

kniž'ni . vsaka gora i dol'ci ot mestь

svoihь dvig'nuše se . cri zmlni

i vitezi veli tisuĉ'nici bogati

i sil'ni vsaki rabь i svobodan'

kriêhu se v peĉahь i v' dol'cihь zmlnihь

. glûĉe goram' i kameniû padite

na ni i skriite ni ot lica sêdeĉago

na pres'tole i ot gneva agan'ca

. nik'tože bo možetь protivu emu

stati . i.a i po sihь videhь .g. an'ĵli

držeĉь .g. vetri zmlni ne v'zviûtь

k tomu po zmli ni pod' drevom'

vidêhь inogo an'ĵla shodeĉ' ot is'hoda

slnca imuĉь pečatь ba živago

. vzvapi glasom' veliimь

k četirimь an'ĵlomь . im'že dano

bsi vrediti zmli i moru . i rče imь . ne

vredite zmli ni moru ni drevomь

doideže znameniemь raba ba nšgo

na čelehь ihь . slišahь čis'lo znamenanihь

.r. i .k. i .g. tisuĉa ot vsehь

kolen' sinovь izlvь . ot kolene iûdova

.bï. tisuĉi znamenanihь . ot kolene

rovimova .bï. tisuĉi znamenanihь

. is kolene asurova .bï. tisuĉi

znam . is kolene agadova .bï.

. tis zna . . is klne manasiina .bï. ti .

. zn . is kolene lev'ina .bï. ti . zn . is

kolene saharova .bï. ti zn . is klne

semiona .bï. ti . zn . is kolene zavьlona

.bï. ti . zn . is kolene nep'talim'la

.bï. ti . zn . is kolene osipova

bï. ti . zn . is klne ven'êminova .bï ti .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se