Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

svoego i o travlniê ot bluda

ot kradeniê . i videhь inogo an'ĵla

krepka shodeĉa s nebese i

prikrvena oblakom' i duga na glavê

ego . lice že ego slnce nozi ego

êk stlpь ogan'ni imie v ruci svoei

knigi otvoreni . i postavi nogu svoû

na mori i šuû na zmli . vzva že

glasomь veliemь êk lavь rove . i

egda vzva vzglaše .ž. gromov'

hotehь pisati . i slišahь glasь

glûĉь mne . na pečati eže sliša ot

sedamь gromovь ne piši ni an'ĵlь

egože vidiši stoeĉ' na mori i na

zmli . prostri ruku tvoû des'nuû

na nebo i zakle se živuĉumu v

vki . iže stvori nbo i zmlû i v'sa

êže v nihь sutь . êk ûže leta nestь

i v dnь glasa sed'mago an'ĵla

. egda vshoĉetь vstrubiti

skon'čaût' se taini bže eže propovede

rabomь svoimь prorokomь

. glasь iže slišahь opet' že

glûĉь mne . idi i vaz'mi knigi

otvoreni v ruci an'ĵla . stoeĉь

na mori i na zmli . pridohь k an'ĵlu

i rehь emu . dai mi knigi . i rče

mi . vaz'mi knigi i izêžd e

ogor'čaet' ti črivo i v ustehь

ti budetь êk medь sladakь .

vzehь knigi iz ruki an'ĵla i izihь

e . va ustehь mi bsi êko medь

sladak' i ogor'ča mi črivo . i reče

mi . aĉe hoĉeši propovidati

lûdemь i ezikomь i stranamь crь

mnogimь . i da mi trstь podob'nu

palicê . stoêše anĵlь gle k' božiû

i ol'tarь ee i klanaûĉe se

ei i dvarь êže e vanê criki . izreni

vanь neveri ee êk dast' se êzikomь

i gradь sti poperutь

msci .ĵ. tri . damь svedetelema

moima proročastvovati

dni .č. i .s. i .ž. oblčena va vretiĉe

. ta siêta dvê mas'lini

i dva svetil'nika . êže pred'

bmь na zmli stoita eûže

hoĉetь dêvalь ubiti ogan'

izidetь iz ustь eû . i požretь

vragi eû i životь ihь hoĉetь

ubiti da sama pob'ena

budeta . ta imata vlastь

nebo zatvoriti . da ne izidetь

daždь v dni proročastva

eû . vlastь imata na vodahь

obraĉati e v krvь i pogubiti

zmlû . egdaže hoĉeta

êzvu i svedetel'stvo skon'čati

. zvêrь ishodê ot bezdni

stvori š nima rvanu i odole

ima i ubi iû . telo že

iû na trzê grada velika

eûpta . iže naricaet' se duhov'no

sudomь ideže gь ras'pet'

se . i stregoše lûdi tela

iû .v. dni . i polь . i tela

že eû ne pustetь v grobь vložiti

. sêdeĉi ubo na zmli radovahu

se i veselahu o niû dari daêhu

drugь drugu glûĉe . siê dva proroka

mučista se sudeĉь zmli . po trih' že

dnehь i polь dhь živi vnide v niû

ot ba i stasta na nogu svoeû . strahь

že napade na v'sehь sideĉihь na

zmli i videĉihь sie . i slišahь glasь

veli s nebese glûĉь ima . vzidita

simo . vzidosta na nebo

na oblacehь i vidiše že vrazi

iû iduĉa . i bsi trusь veli deseta

čestь pade grada . i izi čkь .

.ž. tisuĉь . na pročihь že strahь bsi

veli i vzdaše slvu bu nbskomu

. o gore druga mimoide . o gore

treta gredetь vskore . sedьmi

že an'ĵlь vstrubi i bsi glasь

na nebesi veli glûĉь . nine bistь

crstvo i mirь ga nšgo isha

i crvuetь v vki . dvadesetь

. .g. staracь iže sidetь na prestolehь

svoihь pred' prestolomь

bžimь padoše na lica svoê

i pokloniše se bu glûĉe . blvim'

te gi be vsemogi suĉ' i greduĉь

êk priêtь silu svoû veliû

i crvueši . ezici raz'gonevaše

te . i pride gnevь tvoi na ne . vrime

že suditi mrtvimь . i dati

mazdu rabom' svoim' prorokomь

svoimь . boeĉim' se imene tvoego

malimь i velimь i pogubi pogubiv'šee

zmlû . otvori se criki bžiê

na nebesi i êvi se kivotь zaveta

bžiê . v crkvi ego i biše mlnie

glasь i gromь trusь i gradь veli .

znamenie velie êvi se

na nbsi . žena oblêčena v slnce

luna pod' nogama ee i na glavi ee

venacь bži . i v črêvê imuĉi . vzvapi

glasomь boleĉь hoteĉь roditi

se . i ino znamenie êvi se na nebesi

. se zmii črmanь veli imêe glavь

.z. rogovь .ï. na glavi ego .z.

venacь oĉasь že ego vlačaše se i

tretuû čestь zvizdь svrže na

zmlû . ta že zmii stoêše pred'

ložьniceû êže hoteêše roditi .

na egda rodit' se čedo ee da požretь

e . i rodi mužaski polь . iže hoĉetь

pastir' biti vsim' êzikomь

paliceû želez'noû . vzeše čedo

ee k prestolu bžû . žena že

beža v pusto mesto ideže ei

ugotovano ot ba da se . hranitь onьde

.s. dni . i .z. tisuĉь bsi že branь

na nbsi mihailь i an'ĵli ego branь

tvorahu sa zmiemь . i zmii branь

tvoraše i an'ĵli ego ne v'zmogu

i ne obrete se imь mesto na nebesihь

. i svrgoše zmiê iskonьnago

naricaemago dêvla sotonu prelaĉago

vsu vselenuû . svrženь bsi

na zmlû i anĵli ego svrženi biše


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se