Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

stihь i hraniĉihь zapovedi bžie

i veru stihь . slišahь glasь

s nebese glûĉь mne . piši bžni

mrtvi iže o gê umiraûtь . otsele

ûže gletь dhь . da počiûtь ot trudь

svoihь dela bo ihь nasleduût'

e . i videhь i se oblak' belь

na nemьže sideĉa podob'na snu

čsku . imuĉe venacь zlat' .

v ruci že ego srpь ostarь vel'mi .

ini že an'ĵlь snide s nebese i vьzvapi

glasomь veliimь reki . k sedeĉemu

na oblacê . pošli srpь

tvoi da požanetь êko pride časь

žetьvi êk is'saše žetva na zmli .

nizloži sideĉi na oblacê srpь

svoi . na zmlû i pože zmlû . i ini anĵlь

izide is crkve bže i imie

ini srpь ostarь . ini že an'ĵlь izide

ot olьtara imie vlastь ognemь

. i vzglasi glasomь veliimь

ka imuĉemu srpь ostarь . otoči grozdie

lozьnoe êk sazreê grozdie

na zmli . svrže anьĵlь srpь svoi

na zmlû . i otoči vinogradь na zmli

i vloži v tiskь gneva bžê velikago

i ispraše vinogradь . i izide

krvь ot tiska do ustь konemь

pripriĉь tisuĉe i šestь satь .

vidêhь ino znamenie na nebesihь

veliko i div'no . anьĵlь

.ž. imuĉь .ž. êzavь . seten'nihь v

nihьže skon'čaet' se gnivь bži

i vidihь more stak'leno smešeno

sa og'nemь i iže odoleše obrazu

zvir'û i čislu imeni

ego . i stahu na mori stak'leneemь

sa og'nemь i imuĉь guli

bže i poûĉь pês moisêê .

raba bžê . i pêsnь agan'ca glûĉe

. viliê i div'na dela tvoê

gi be vsemogi . pravad'ni

i istin'ni sudi tvoi cru

v vkь . kto ne boit' se tbê . i proslavitь

ime tvoe êk ti edin'

esi . êk vsi narodi eliko ihь

stvori pridutь . i pok'lonetь

se pred' toboû êk prav'da êvi

se i po sem' vidihь êk otvori

se criki skiniê svedetelьstva

na nebesi . i izidoše

.ž. an'ĵlь ot crki . imuĉь .ž. êzavь

iže oblčeni bihu va

vlnnu rizu čistu i stlu . prepoêsani

pod' prsi pasi zlaatimi

. edin' ot četirihь život'nihь

da sedamь anьĵlomь

.ž. sasudi plni gniva bžê .

v vki . i isplni se criki ot dima

ot slvi bžie i ot sili ego . i niktože

vzmože vniti v crk'vi

don'deže skon'ča se .ž. êzavь

. rče anьĵlь . idite . i izliite

.ž. sasudi gneva

bžiê na zmlû . i bis gnoi velьmi

. nepriêzanь čkomь imuĉь

znamenie zvera i klanaûĉimь

se obrazu ego . drugi

že anĵlь izliê sasudь svoi

v more . i bsi êk krvь mrtvihь i

vsaka dša umrê v mori . treti

anĵlь izliê sasudь svoi

v riki i va istoč'niki vodь

i biše v krvь . čtne . ï slišahь

anĵlь nad' vodami glûĉь .

pravdanь esi suditelь i prepodobanь

êk tako sudi krvь .

stihь proroki iže iže izliêše

krvь ihь . krvь imь dastь piti

êk dostoini sutь . slišahь glasь

izь ol'tara glûĉь . gi be vsemogi

istinan' i pravь sudь

tvoi . četvrti anĵlь izliê

sasudь svoi na slnce dastь

se emu ognemь žeĉi . čki znoemь

veliemь . i vshuliše čci

ime bže . imuĉago vlastь na êzvehь

iže ne pokaêše se vzdati

hvalu bu . peti že anьĵlь

izliê sasudь svoi na

prestolь zvirь . i bsi

crvo ego tam'no i êdihu uzi

svoe tam'ni ot bolez'ni .

i hulahu ime ba nbskago . ot bolez'ni

svoihь i ot gnoê . i ne

pokaêše se ot delь svoihь .

šesti anĵlь izliê sasudь

svoi na riku veliû epratь

. i posaše voda ee da

ugotovaet' se putь cremь

. iže sutь ot vstoka slnca

. i vidêhь iz ustь zmievь lažnago

ego proroka . dusi ego nečisti

tri ishodeĉe êk žabi . oni bo

sutь dusi nečisti demun'sci .

tvoreĉe znameniê êže ishodêtь

na cri i na v'su vselenuû zbiraûĉe

na branь do d'ne velikago ba vsemoguĉago

ï se gredetь êk tatь . bžnь

bude i strge rizi svoe da nagь ne

pohoditь i shranitь studь svoi .

i zberi te na mesto naricaemoe evreiskimь

êzikomь ar'magedonь . sedьmi

že anĵlь izliê sasudь svoi .

na aerь . i izide glasь veli is crkve

velie nbskie . ot prestola glasь bsi .

bê že mlniê i gromь veli i glasь i

trusь veli . êk nestь bilь otkole biše

čci na zmli . bsi gradь veli na

tri česti . i gradi êzikь padoše

se . vavilonь pade se pred' bmь . dati

emu čašu gneva . vina êrosti

ego . i vsi otrovi bêžaše gori ne obretoše

se . i gradь veli êk

shoêhu s nebese na čki . i hulahu

čci ba ot êzavь grada togo . êk velie

sutь êzvi oni zelo . pride edinь

. ot .ž.mь anĵlь imie .ž. sasudi

. i rče mne . gredi i pokažu ti sasudь

velie blud'nice . sideĉь

nad' vodь mnogь . š nuže bludiše

cri . zmlni ot vina bluda ee . i poêt'

me duhomь v pustinu . i vidihь

ženu sideĉu na zviru pastri plni


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se