Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

. ili dobro ili zlo . vsakoe ubo

tvari bžie čkь prevzide . vsemь ubo

nareče život'nimь i vsimi obladaetь

. nine že šad'še propovidaite eĵlie

vsei tvari prvo va iûdei apli

propovidaše . potomь že va asii v

pomoĉ' nšu . tagda nmь v pomoĉь bê egda

rabь v svedočastvo ot iskušeniê

podastь . na egda učenici k propovedaniû

veri priêše eže ot nihь v

mire stvoreno bê . leki pšenicu siûĉi

ras'kropiše učenie . i ret'ka pšenica

seûĉiê bê da ot učeniê va verê

nšei mnogo plodь stvorila bi . ni

ubo va v'semь mire toliko ver'nihь

vmêšaûĉihь v staniê veri v ruku

gneû . na različnie zmle ihь . aĉe ne

bi izbrana pšenica priêla predikaniemь

. iže veruetь i krstit' se

spasenь budetь . a iže vere ne imatь

osuenь budetь . utvrždenь edinь

každo pred' samimь edinimь

bmь va verê rekuĉь . azь veruû

v spasenie i istin'no eže gleši aĉe

veroû dela vzdržiši . na obak'

v ko ime reče imь . propovidaite

i učite tvar' to e va ime oca

i sna i dha sgo . iže veruetь i krsьtit'

se spasenь budetь . istina

ubo va verê stoitь . êže istina

vsimь živimь glet' se . mrtvi bo

protivu nmь ničtože ne glûtь . otnudeže

ubo ot želeniê veri pavalь

rče . iže ispovedaet' se veruû

a deli ne svršuetь ničtože e

i êkovь v propovedanii gletь . vera

bez' dela mrtva e êk telo bez'

duše . takožde i ivanь svestuetь

gle . iže gletь êk lûblû ba .

a zapovedi ego ne tvoritь lažь

e . eže mi egda buduĉe va verê

našei istin'ni životь nšь znaûĉe

v tihosti prebudemь . tagda

ubo verê nšei pros'pêetь .

egda slišeĉe predikanie i primem'

e i deli isplnimь . ibo izbavitelь

nšь pride voleû da spasalь

bi tvarь svoû . i mi spaseni

biti poz'nahomь . s nebese pride

na zmlû . v črêvo dvi mrie

i ot čreva pod'zakonь . da pod'zakonie

iskupilь bi . i ot pod'zakona

vzide na muku križa . i s križa

vzetь bê k pogrebeniû . ot

groba že ka v'skreseniû slvi

êvlae se učenikomь svoimь v

znameni mnozêhь čudesêhь .

čresь dnь .k. i vzide na nebesa

. i sêditь o des'nuû oca . iže

živetь i crvuetь . va v'se

vki vkь . amnь . .~ v sobotu kpt

vzlûb'leni budite mudri

i bdite v molitvahь prežde že sego

lûbavь svršenu v sebe imiite

. zanê êk lûbi pokrivaetь

množastvo grihovь . imna . isê

brš . gь n nbsi . aê . ugotova prestolь svoi

. aê . an . egda pridetь paraklitь

egože azь pošlû vamь . ot oca dhь sti

i istin'ni . iže ot oca ishoditь ta

svedetel'stvovati vač'netь

o mnê . aê . orc . vsemogi več'ni be

stvori nsь tbê vsagda obet'nu

držati volû i veličastviû

tvoemu čistimь srcemь rabotati .

i tudie budi vspomenutie ot vzneseniê

. an . o cru slvi . brš . vzidê

bь . orc .; podai . Œ ndla meû oktabu

vzneseniê . činь budi ot vzneseniê

. krome kpt i čteni an . k bn .

i k veličitь i orc . čti e čteni . ot

ssь sgo avgustina bskupa .~

vzlûb'leni vsa êže gь nšь isь

hь v svoemь mirê . pod' slabostiû

nšeû . čudesa stvori nmь

da prospêûtь . iže egda čsku veru

k zvezdamь ponese . veruûĉimь

nbsa êviti se mogutь i pokaza .

i egda premožitelь semrti v nebes'ka

vzdviže se premožitela

toežde semrti pokaza . egože

nasledovati imamo . čtnie .b.

vzašastie ubo gne katoličaskie

veri utvrždenie e . da svobod'ni

: potomь verovali bihom' ego darovana

čudesa eže v nastoêni ne priêhomь

svršenie . i ver'ni kiždo egda ûže .

toliko simi êže znaûtь nastoeĉa

naučiti se ufati obeĉana i ba svoego

mimoiduĉaê . i nastoeĉa êže

dobrotoû êk greduĉaê da udržet'

sazdanie . vrhu viš'nihь ubo nbsь

zmlsko telo položeno bê kosti v žalos'nomь

grobê . malo prežde bihu

zatvoreni . an'ĵl'sko služenie nastoêše

. v loži bez'semrt'nomь semrt'ni

naravь preizlivaše se . sego radi

egda sgo aplьskago čteniê

svedetelьstvuetь ištoriê egda

gletь . videĉimь imь vzdviže se n nbo

egda slišiši vznesenago

poz'nai voin'stviê nbskago ob'stoênie

. otnudeže današ'ni praz'dnik'

vsimь nmь bžie sved'bi ukazuetь

pod' edinêmь têm'ždê sob'stvomь

va onomь iže vzdvižetь

čskago nebes'kuû moĉь . va onom' iže

vzdviže čskago poz'nanie suĉastvo

. i togo radi vsakimь zakonomь

svedetelьstvovana sutь .

êk ishod'ni i blud'ni iže skozi nečistotu

svoû nov'ĉinu boet'

se vzveĉati . sna bžiê i sna

čskago edinogo suĉь narava --


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se