Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

cra sebê ab'nerь ubo snь nerovь

knezь voevьstviê saulova

povede ego po kaš'telihь

i cra postavi ego vrhu galaadь

. i vrhu esuri i vrhu ezdraelь

i vrhu eprema i vrhu ben'êmina

i vrhu izlь vsehь .k. letь bê i iz'bosetь

snь saulovь . egda crvovati

poče vrhu izlь i d'vi

leti crvova . sam' že domь iûdovь

sliêše dda . i bê čislo dni

eže udržalь e ddь v' ebroni vrhu

domu iûdova .bï. leti i e.

msci . i iz'šadь ab'nerь snь nerovь

i otroci iz'boseta sna saulova

ot gradovь gabaonь . vis'tinu ioabь

snь sar'vievь i otroci ddvi is'šad'še

sretu e blizu rike

gabaona . i egda zaedno snidoše

se i sedoše ot edinoe strane si rêke

a druzi ot drugoe . i rče abьnerь

ka ioabu da v'stanutь otroci

i da igraûtь pred' nimi i otveĉa ioabь

da v'stanutь . vstaše ubo

i preidoše čislomь bï. ot ben'êmina

ot česti iz'bošeta sna saulova

. i .bï. ot otrokovь ddvih i êm'še

ednь každo glvu svoego protiv'nika

mečь vbode v rebra protiv'niku

i padoše vkupь . i v'zvano

e ime mestu onomu ograda krep'kihь

v gavaonê . i izaš'la e branь

tvrda velьmi v dnь onь . i pobiže

ab'nerь i muži izlsci pred' otroki ddvimi

bihu že on'dê tri sni arive ioabь i abistai

i asaelь . vistinu i asaelь

tečacь brzi pobiže êk edina ot kozь

eže stoetь v dubravahь . čt . posledovaše

že asaela ab'nerь i ne ukloni

se ni na des'no ni na livo da ne pogrišit'

i posledue i ab'nerь . i tko

ozri se na zak' svoi i rče . ti nisi asaelь

. onь že rče azь esamь . i rče emu ab'nerь

poidi na des'nu ili na livu .

i primi edinogo ot otrokovь i vaz'mi

tbê rubêži ego . ne rači že asaelь

ostaviti iže posledovaše ego

opet' že rče ab'nerь asaelu . otidi

ot mene ne nasledui me da ne zgodi

ti se pogresti v zmlû i v'zdvigьnuti

ne mogu lica moego ka ioabu

bratu tvoemu . onь že slišati ne

pom'ni i ne hotê ukloniti se . čt . porazi

ubo ego ab'nerь protivu suliceû

v dim'ê i priko presiče ego i umrtvi

ego va onom'e mêstê . i vsi iže mimohoêhu

po mestê v komь pade asaelь

i mrtavь biše postoêhu .

gonahu že ioaba i svrže i bežeĉa

ab'nerь i slnce zaide i pridoše daže

do vrha vodoteč'nago iže e ot protiv'nago

dol'ca puta pustine gabaon'skie

. i sabrali se bihu snove

ben'êmini na ab'nera i z'gromaĵni bihu

v edinь zastupь stahu na vrhu

vrha edinago vzvapi ab'ner' ka ioêbu

i rče . i nine dosele dari do ubьen'ê

tvoi mečь napadaetь . ili ne viši

da pogibel'no bivaetь neufanie

dokole ne rečeši plku da os'tavitь

bratiû svoû . i rče ioabь

živь gь aĉe glati budeši zaûtra

. i otstupi . potomь gone brata

svoego . i v'strubi ubo ioabь

truboû i sta vse voin'stvo ne

preobidoše napridь izlь . ab'ner' že

i muži ego idoše po polihь vsu

noĉь onu i preidoše êr'danь i prosveĉena

bê vsa beteronь i pridoše

ka gradu . vis'tinu ioabь vrati

se otpustivь ab'nera i sav'kupi

vasь plkь i man'kaše ihь .zï. mži

iz'nam'še asaela iže ubenь biše

otroci ddvimi . i da rabomь oblastь

i poraziše beniêmina . i ot muži

iže bêhu sь abrenomь .t. i .l. iže

mrtvi sutь . i v'zveše asaela i pogreboše

ego v grobe oca ego v

bitlemi . i hodiše vsu noĉь ioabь

mži iže bihu š nimь i v' nego zasьtupi

pridoše v ebronь .: stvoreno

e ubo dlgo raĉenie meû domomь

saulovimь i meû domomь davidovimь

. davidь pros'pevaše i vaz'da

se kreplaše . dom' že saulovь

oman'kavaše v se dni rodiše

se ubo sinove ddu v ebronê . i bê

prvi roenik' ego anonь ot ahini izlskie

. i za nimь keleabь ot abiegaele

ženi nabalove kar'mel'skie visьtinu

. v. ap'salomь snь mak'hede

kĉere tolomêê cra asur'skago

četvrti že adiniê snь aĵitin'

i peti sapatêi snь abitale

šesti že etraamь ot egle žene

ddve . si ubo rodiše se ddu

v' eb'ronê . egdaže biše meû domomь

saulovimь i meû domomь

ddvmь rvana ab'ner' snь nerovь

vladaše domomь saulovimь

biše že saulu hot'nica imenemь

kon'kubine oca moego hot'nici

. onь že gnevanь bis vel'mi

skozi ssa iz'boševa . ali pas'ê

glava azь esamь protivu

iûdê dnsь iže stvorihь

milostь . vrhu domu saulova

oca tvoego i vrhu bratie

i bliž'nihь ego . i ne predah' te v rucê

ddvi . i ti vziska va

m'nê da me ob'ličueši skozi

ženu dnsь . se stvoritь bь abьnerovь

i se priložitь emu raz'vê

êkože priseže gь ddu siko

stvoru š nimь da premenit'

crvo . ot domu saulova i v'zdvig'netь

prestolь ddvь vrhu

izla i vrhu iûdê . ot dana

daže do bir'sabie ne v'zmože

emu otveĉati ničtože zane

boêše se ego . posla ubo

ab'ner' posli k ddu za sie rekuĉi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se