Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

da k' tvoimь obeĉaniemь tekuĉe

nbskihь blgь stvoriši

ni biti pričestnki . po lcê .

ono vr . rče isь k' etrimь nadêûĉim'

se na se êko prvdni

bili bi . a huleĉee pročee .

prit'ču siû . čka d'va vnidosta

v crkvь pmliti se . edin' bê

parisêi a drugi mitarь .~

i prčê . om sgo avgstna bskp .

parisêi že glaše sice . nêsamь

êko proči čci . čto e proči

čci . razvê vse skozê sebe .

a az rče prvdnь esmь . a proči grêšnici

. nêsmь êko proči čci .

neprvdni lakomi lûbodêini popadavi

. se z'dê skozê bližnago

mitaru vek'šemu strahu

prirokь . êkože ubo mitarь

sa . azь ubo samь esmь . a sa ot

pročihь e . nêsmь rče takь kko

sa po prvdê moei . neprvdi moee

neprvdanь nêsmь . čtn . poĉu

.b. kratь v sobotu . desetinu

daû vsego eliko pritežu . čto

mlaše ba . zane v' ssêhь

ego ničtože poroč'no našadь .

vnide na mlvu i ne hotê mliti

ba na hvliti sbe . i na mleĉago

nastoêti . a mitarь odaleče

stoêše . i obakь sa k bu prilaše

srcemь svdênie priobraĉaše

. mlsrdiemь približaše .

mitar' odalečь stoêše . nь

gь blizu v'nimaše . viš'ni

bo gь na umilena priziraet' .

visoka že êkože bše onь parisêi

. visoka že izdaleča

z'naetь . oĉe ubo sliši umilenie

mitarevo . malo

e zane odalečь stoêše .

na ni očiû svoeû n nbo ne v'zdvizaše

. da v'zrêl' bi ne

v'ziraše . pognêtaše svêdênie

upvanie pod'vizaše .~ čte .

oĉe že slišanь biêše

prsi svoe . muke ot sebe

samь otganaše . i zato gь ispvdav'šumu

se praĉaše . biêše

bo se v' prsi svoe gle .

be mlstvь budi mnê grêš'niku

. ovo iže mlit' se čto

se čudiši . êko gь znaetь .

êkože sego poz'na . i abie parisêi

i mitari počeše protiviti

se . sliša li ulučenie

suda . sliša li ohologa

v'znošenie . sliša

li krivoga umilenie . sliša

li nine sudьca . amnь

glû vmь . istina gltь bь glt'

sudacь gltь . amnь glû vmь

snide sa oprvdanь mitar' ot

crkve . veĉe neže onь parisêi

. k bln . an ~ . stav' odaleče

mitarь . ne hotêše očiû svoeû

v'zdvignuti k' nbu . na biêše

se v' prsi svoe gle . be

mlstvь budi mnê grêšniku .

k vlči . an . . s'nide sa v' domь svo

oprvdanь . veĉe neže onь . êko

vsaki iže v'znosit' se smêrit'

se . a iže smêrit' se ta v'z'nosit'

se . Œ ndle .aï. p ptk .

. orc . vsmgi včni be iže obiliemь

mlsti tvoee mazdi

priležeĉimь v'zdaeši obêti

. izlêi na nsь mlst' tvoû

. otpusti egže svêdênie

boit' se . i pridai eže mlva

ne dr'znetь . eĵ po mar'ku .

ono vrme . iz'šadь isь ot

prêdêlь tur'skihь preide

po sidonê na more galilêisko

meĵû prêdêli

dêkapol'skimi . i privedoše

k nemu gluha i nêma . i molahu

ego da vzložit' ruku

na nь . i prčê omliê čstnago

bêdi prozvtr . . eže imatь

dhvno smotrenie . tur' t'l'kuet'

se tuga . prêžde bo priš'stiê

gna . mnoga tuga bše

v' mirê . êko mnozi prvdni gredêhu

v' adь . i pride gь v'

godinu šestuû vka sego .

i izbvi izbranie ot tugi

ada . tgda bo klanahu se

idolomь a ne bu na bêsom' .~

prišad' že gь razv'rže idoli

. i s'bra stuû crkvь v' edin'stvo

vêri dha stgo . da

klanaût' se bu v' nei . dêkapoli

že sut' .ï. gradi .ï. slvsь

zakon'nihь znmnuet' . imiže

ssi podobaetь priti

v' viš'ni ersmь . vidênie mira

iskazuet' crstvo nbskoe . more

že galilêisko mênitь

vêkь sa . v nemže gь hodil' e . čte .

i privedoše k nemu gluha

i nêma . i mlahu i da v'zložitь

ruku na nь . gluhi onь

i nêmi rodь čski znmnuet' . on'

vistinu rodь . iže ot blud'stva

d'êvla mlstiû bžieû

izbvlaet' se . i sa gluhi i

nêmi biti čki grêš'nie znmnuet'

. ot nihže gь otlučaetь

iz'branie svoe . eže gь posveĉaetь

obnovleniem' dha stgo

. i obrati e na put' pravi

predikovaniem' gli stimi .~

ogl'še ubo čkь ne slišati život'nago

sse . protivu v'zgr'dêvь

posluša . inagd'u gluhь

i nêmь na hvlenie tvor'ca

stvorenь bis . êko sa zavodeĉimь

d'êvlomь suĉimь v' z'mii

. gli imêti s'pêši . čtnie

dostoinê zaklopi uši i

og'l'še čkь ne slišati v'


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se