Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

takmo na nь ne prostri ruki tvoee

. izide že sotona ot

lica gna . rêš priĵe neže

s nêmь vzdišu . i lêki navodnaûĉi

se vodi sice plačь moi

êko strahь egže se boêhь

zgodi mi se . i egže .. priklûči mi

se .. smnih' se ne li raspodobihь ne

li mlčahь i ûže počinuhь . i pride

na me vzrvnovenie tvoe gi .

bš . se bo nêstь pomoĉi mnê v mnê

. nь v potrêbi ubo ne otstupi

vь eteri že dnь Œ ot mne .

snve i deĉeri ego êdihu

i p'êhu v domu brata svoego

prvenca . i se salь pride

. k' iobu iže glše . volove

tvoi orahu . i oslice tvoe

pasihu se blizu ihь . i

prišadše plênaûĉe plêniše

e . i rabi tvoe izbiše oružiemь

. i azь edinь ubêžah'

da vzvêstil' bimь tbê .

i egda sa glše . pride drugi

salь i rče . oganь spade

s nebse . i požeže vse ovce

. i pastiri . i azь edin'

ubêžahь . i pridь vzvêstiti

tbê . oĉe že semu glûĉu

. pride treti salь rêki . vl'bludi

tvoi pasihu se

sa skotomь haldei že stvoriše

tri zastupi . i obidoše

e vse i vzše e i otroki

tvoe izbiše oružiemь . i

azь edinь ubêžahь i prid'

vzvêstiti tbê . oĉe že

semu glûĉu . se ini salь

pride i rče . sinove tvoi

i deĉeri tvoe êdihu

i p'êhu vino v domu brata

svoego prven'ca . i vnezapu

naide dhь veli

ot strani pustine . i opri

se o četiri nugli hrama

. i podvrati se hram' .

i poki vsêhь i ubi . i azь

edinь ubêžahь . prid'

vzvestiti tbê .

tagda vsta iobь . i rzdri

suknu svoû i ostriže

glvu svoû . i pad'

pokloni se gvê i rče . nagь

izidohь ot črêva matre

moee . nagь vraĉu su onamo

. gь dastь gь otêtь budi

ime gne blno . i v vshь

sihь ne sagrêši iobь . ni bezumno

ničtože protivu

bu gltь e . rš česo radi

otvlačite ssa rêsnoti . n

svarenie ssa skladaete

i prêvratiti hoĉete priêteli

vše . na obače eže

mislite isplnite . bš čto

pravo e sudite . i ne obreĉete

v' êzici moemь neprvdi .

bist že v' eteri dnь . egda

snve bži stoêhu

prêd' gmь . obrête

že se tu paki meû imi

sotona . i stoêše prêd' gьdmь

. i rče emu gь otkudu pride

. on že rče . obidohь zmlû

i prošad' û i pridohь simi .

rče emu gь . eda čto ras'smotrilь

esi v rabi moemь

iobi . nêst bo podobna emu

na emu na zmli . mužь nevinanь

i pravь . i boe se ba i otstupae

ot zla . ti že podviža

me na nь da stužu

i vsue i oĉe držit' se nezlobivь

. emuže otvêĉavь

rêki . kožu za kožu . i vsa

êže imat' čkь dastь

za dšu . togo radi

pošli ruku tvoû . i kosni kosti

ego i pltь . i tьgda uzriši

čto v lice tvoe blgorečetь

. reče že gь sotonê .

se v rucê tvoei e . na obače

dše ego hrani se . izšad že

sotona ot lica gna . porazi

ioba gnoemь lûtimь . otplêsnu

daže do vrha ego . i udručena

bê pl'tь ego . smradomь

i črv'mi vel'mi . priêt'

že iobь črêpь . i strgaše gonoi

svoi . i sidiše na smêtišĉihь

vanê . reče že emu

žena ego . dokolê . prêbivaeši

v nevinstvê tvoemь blvi

ba i umri . on že rče ei .

ne li êko edina ot bezumnihь

ženь glla esi . aĉe dobra

priêhomь ot ruki gne . zalih'

ubo počto ne trpim' . va v'sêhь

sihь ne sagrêši iobь ustnama

svoima . rš . odena

e pl'tь moê smradomь i skvrnami

praha koža moê usaše . i

istočila se e . pomeni me

be êko vêtrь e život' moi .

dni moi êko sênь ukloniše

se i azь êko sêno is'sahь . iskončani

sutь bez nied'nogo

upvaniê .

slišavše že tri priêteli

iobli vse

zlo eže priklûči se .

pridoše sami ot mêsta

svoego . elifasь timanitь

i baldad' suitь

. i sofarь namatitь . svêĉaše

ubo kupno da pridutь

. i pohodet' i i utêšit'

i . egda pridoše

vidiše i ne poznaše i .

vzapiše i plakaše . i rizi


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se