Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

se knigi iûditi i čtut

do se osamь dni .

arpaksatь ubo crь

midski povinulь biše

mnogie êziki crstvu

svoemu . i ta sazda

grad' krêpakь egže

narče egvatanь . ot kamene

četverouglasta

i dêlana . stvori že miri

ego va visotu lakatь

.n. a v širotu lakatь .

.ĵ. turni že ego postavi .

va visotu .r. lakatь . po četirihь

že ego stranahь vshь

.i. nogь prostranstvom' prostiraše

se . postavi že vrata

ego va visotu turna . i

slvlaše se êko krêpakь v krêposti

voinstva svoego . i

v slvi snuznicь svoihь . rêš .

adunai gi . zri više . bš . bnь esi

gi iže ne ostavlaeši boeĉih

se tbe . i svoeû krêpostiû

slveĉe se smêraeši .

lêto ubo drugoe na na deste

crstviê svoego . navhodonosorь

crь asur'ski . iže crstvovaše

v nevĵitê gradê

veliemь . bra se protivu

arpaksatu i pobêdi ego v

poli veliemь naricaemêemь

raguu blizь eprate i tira .

i êdasa v poli elioka cra

eliokaskago . tagda vznese

se crstvo navhodnosorevo .

i srce ego vzdviže se

. i posla k vsmь živuĉimь

v kilikii . i v damaski i v'

livanê . i k narodomь iže sutь

v karmeli i v kedari .

i živuĉimь v galilêi . i v

poli veliemь ezdreloni .

i ka vsimь iže bêhu v samarii

prikь rêke êrdana . daže

do ersma . i ka vsêi zmli

eisêovi . dondêže prihodit'

se k goramь etiop'skimь .

ka vsimь simь posla sle

navhodonosorь crь asur'ski .

rš . skrbi gradovь . iĉi više i bš tu

oni že vsi edinodšno protivu

emu rêše . i otpustiše e .

taĉe i bez česti otvrgoše e .

tagda navhodonosorь crь . prognêvav'

se na vsu zmlû tu .

i klet' se crstvomь i prêstolomь

svoimь . da otmet se ot

vsêhь . lêto .vï. crstva navhodonosora

cra dvodesetni

i drugi dnь mca prvago stvoreno

e slvo v domu navhodonosora

cra asur'skago

da otimet' se . prizvav že

k sebê vse vekšee rodomь . vse

že voevodi boritele

svoe . i imê š nimi taênstvo

svêta svoego . i rče mišleniemь

svêta svoego v sêbê

. da vsu zmlû povinetь

pod' crstvo svoe . iže rčene

ugod'no bsi vsmь . prizva

navhodonosor' crь . oloferna

kneza voinstva svoego .

izidi protivu vsakomu crstvu

zapadskomu . i suprotivь

onimь navlaĉno . iže

poniziše crstvo moe . i ne

prosti nied'nomu crstvu

oko tvoe . vski že grad' utvrždeni

povineši mnê . rš . blvite

ba vse sili tvoe iže toboû

na ničesože uničiži vragi

nše . da ne iskončaet' se hvla tvoê

ot ustь čkь . bš . blnь gь iže stvori

nbo i zmlû . êko dnsь ime tvoe

vzliči se tako .

tagda oloferanь prizva

voevode i strapi silь

asur'skihь . i pročte muži

va otpravlenie . i povelê emu

crь izbrati .r. i .i. tisuĉь

pišacь boracь i ĵizdeĉihь

strilacь .bï. tisuĉi . vsu

že opravu svoû stvori

pred'iti v množastvê bes'čislnomь

. velbludov' sa

onêmь eže voiskamь dovlêetь

obilno vloživ že i skotetь

. črêde že ovacь imže ne bi

čisla . pšenicu že ot vse

surie v prišasti svoemь . ugotovati

povêlê zlato

i srebro . iz domu crva vzeti

mnogoe zêlo . i izide

ta i vse množastvo . sa snuznicami

i s ĵizdeĉimi i strilci

. iže pokriše lice

zmli êko pruzi . egdaže pride

oloferanь knezь ko'nce asurie

pride . k velikimь goramь

an'ĵe . eže sutь o šuû kilikie

. i vnide v vse kašteli ih' .

i udrža vse tvrdi ihь . razbi

že gradь veliki amelotovь

. poplini že vse snove

tar'skie . i snve izmaelove . iže

bêhu protivь licu pustine

. i na ûgo treheleona . i proide

epretu . i pride v mesopotamiû

. i razbi vse gradi visokie

. iže bêhu on'de ot potoka

mam'bre . dondêže prihodit'

se k moru . i udrža vse prêdeli

ee . ot kilikie daže do konacь

êpeta . iže sutь na ûgo

. privedê že vse sni madiêmskie

. i rashiti bogtast'viê

ihь . vse protiveĉee emu

ubi va ustêhь meča . i potomь

pride v pola damaskova

va dni žetve . i važga


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se