Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

i u kogo koliždo obrêtahu

se . knigi zavêta

gna . že koliždo hranaše

zknь gnь . po povêleniû

crevu rassikahu i . v

silê svoei tvorahu siê

plku za slvu . iže obrêtahu

se va vsaki misecь

v gradihь . i .i. dni . i

peti dnь msca stotvorahu

na oltari . iže bše protivь

oltaru . i žene eže

obrêzahu se . rassikahu .

i mnozi ot plka izlva otrediše

. da ne êli bi nečistaê

. i izbraše veĉe umrêti

. neže poskvrniti se

nečistimi . i ne hotêše

prelomiti zknь bži

sti . i rassičeni biše . i stvorenь

bistь gnêvь veli .

na plku veliemь . rêš . tvoê

e sila i tvoê e crstvo gi . ti

esi nada vsimi narodi . dai mirь

va dni nše . bš . sazdatelû

vshь be strašni i krêpki . pravi

i mlstvi . rêš . prosvati se

slnce na ĉite zlate . i prosvtliše

se gori ot nihь . i krêpost'

narod' raspruĵena bistь . brš .

bêše bo zastupь veli zêlo

i krêpakь . i približi se iûda i zastupь

ego na branь . rêš . rče iûda

simunu bratu svoemu izvoli

tbê muži . i izbviti i idi bratiû

svoû v galilêi . êkže budetь vola

n nbi tko budi . bš . prepoêšite

se snove silni i budite gotovi .

êko bole e nmь umrêti v brani . neže

viditi zlaê narod' nšihь i stihь .

rêš . ukrasiše lice crkve vênci zlatimi

. i postiše oltarь gvê . i stvoreno

bistь veselie v lûdehь . bš

v pêsnêhь i va ispvdani blvlhu

ga . rêš . v pêsnêhь i v' ispvdani blvlahu

ga . iže stvori va izli .

i premoženie da imь vsmogi . bš .

ukrasiše lice crkve vênci zlatimi

i postiše oltarь gvê . rêš .

se e brtie lûbitel' i lûdi izlь . sa

e iže mnogo mlitь za lûdi i sti grad'

esmь . bš . mužь sa v lûdehь višii

êvi se . rêš . ti gi niedinu v'sêhь

. imaši êrostь . izvolilь esi

biti domь tvoi v nsь . shrani domь

sa neporočanь v vki gi . bš . ti gi

izbra smь v prizivanie imne tvoego

v nemь da budetь domь mltvi

i vshranenie lûdemь tvoimь . rêš .

prizri gi s nbse i viĵь umučenie

nše obidoše nsь narodi v nakazanie

nsь . na ti gi prostri mišcu tvoû

i izbvi dše nše . bš . usiluûĉee

ni i sramotu tvoreĉe v grdosti

shrani čestь tvoû . kmnit . anь .

alê . s prčmi . imnь . včni sazdatelû

Œ ani niže pisani

glûtь se v proste dni . daže

do kalendi novembra . k vlčitь

. anь . prosvêti se sln'ce

na ĉiti zlati . i prostiše

gori ot nihь i krêpostь narod' raspruždena

bistь . an . prostri

gi mišcu tvoû . i izbvi dše naše

da ne pogibnemь . an . usliši

gi mltvi vše i primiri se vamь

ni vsь ostavi va vrême

zloe gь bь vašь . an . sêtova

že izlь iûdi plačemь veliemь

. i glhu kko padu krêpci

v brani . iže spseši lûdi

gi . an . tvoê e . iĉi više

otrêšni . an . ukrasiše lice . iĉi

otrêš . anь . v pêsnêhь i va

ispdni . iĉi otrêš . an . prepoêšite

se snve krêp'ci i budite

gotovi premagati v brani

. bole e nmь umrêti v brani

. neže viditi zlaê narod'

nšihь i stihь . êkže budetь

n nbi tko budi . an . naprasan'stva

. iĉi otrêš . an . sabrani sutь

. iĉi otrêš . an . iûda mahabêi

i onatan' idoše putemь

tri dni po pustini . Œ

v proste dni čti čtena .

v ni dni vsta matatiê

snь ĵoan'na sna semiona

erêi ot' snov

ĵoarimovihь ot ersma i sede

v gori modinê . i imêše snovь

.d. ĵoan'nu iže pridivaše

se galdisь simeona . iže

pridivaše se taazi . iûdu

iže zoviše se mahabêi i

leazara iže predivaše se

abatonь . i sanatu . iže predivaše

se aploisь . si vidiše

zlaê êže bêhu v

plku iûdovi i v' ersmê . i rče

matatiê . uve mnê vskuû

roĵenь bihь viditi strenie

plka moego . i stren'e grada

sego . i sêditi ondê egda

daûtь se staê v ruci nepriêtelь

izvannihь stvorena

sutь . crkvь ego êko

čkь besčastanь . sasudi

slvi ego . pleneni otvedeni

sutь . rastočeni sutь star'ci

ego na stagnahь . i ûnoti

ego padoše v meči nepriêtelь

. ki êzikь ne obitova crstvo

ego i ne udrža rubežovь

ego . vsako srêĵen'e ego

otneseno e . êže bêše svobodnaê

stvorena e rabina . i se

staê nša i lêpota nša

stlostь zapustena e . i poskvrnili

û sutь êzici . kamo

ubo nmь e . nmь oĉe žiti . i rzdri

matatêê i snove ego


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se