Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)
Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)
nšego ophod'nimь
požidaniemь veseliši
. podai prosim'
da edinočedago sna
tvoego egože izbvitela
veseli priêhomь
. togožde sud'û priduĉa
bez'pečalni
uzrêli bihomь ga nšego
isha sna tvoego .
iže s toboû živetь .
siê orciê glet se po vsa
vrmena . prêmu glûtь
vse kako e i v duplek'šь .
oĉe ako pridetь v nedelû
hrani se tako na kum'plêtê
kako na prêmu .
daže po oktabê
a
priêhomь . k' tercê . kpt .
pavalь rabь . bêš . danasь
uvêste . êko pridet'
gь . i ûtrê uzrite slvu ego
. slva . brš . ûtrêšni danь
zagladit' se bezakonie
zmle . i crstvovati
vačnetь nad' nimi . k'
šek'ste . kpt . iže prêžde
narečenь estь snь bži
po dsê sveĉeniê iz' vskr'seniê
mr'tvihь . isa
ha ga nšego . bêš . ûtrêš'ni
dnь . zagladit' se
bezakonie zmle . brš . i crstvovati
vačnetь nad'
nami spsitelь mira . slva
ocu . brš . ûtrê . k nonê . kpt .
imže priêhomь mlstь
i aplstvo v poslušanie
vêri va vsêhь
êzicêhь o imeni ego .
v nihže este i vi vaz'vani
ismь hmь gmь nšim' .
rêš . ûtrê . budetь vam'
spsnie . brš . gletь gь voĵevstvi
. slva ocu . brš .
ûtrêšni dnь zagladit'
se bezakonie zmle . i crstvovati
vačnetь nad' nami
. k včerni . an' . crь mitotvor'ni
vzveličenь est' .
egože lice . želêetь
vsa zemla . psm . reče
gь . anь . vzveličenь e
crь mira tvor'ni nada vsêmi
cri vsee zmle . ps . ispovêm'
se . anь . isplniše
se d'ni mrii . da porodit'
snь svoi . pr'vo čedi . psm' .
bžnь mužь . anь . vêste êko
blizь estь crstvo bžie
. amnь glû vmь . êko ne zakasnitь
. ps . hvlit . anь .
vzdvignête glvi vaše .
se približi se izbvlenie
vaše . ps . hvlête êzi .
vzlûbleni êvi se blagodêtь
i ččstvo
spsitela nšego ba . nedêlь
pravdnihь radi êže
mi stvorihomь . na po
svoei milsti spseni ni
stvori . bu hvli . im'na .
he izbvitelû vsêhь
ot oca edino čedi
snь . dhь vplĉenь v dvu
. . samь prêžde
vkь divno rodi
se . ti svêĉa
. ti svêtlostь oča . ti
nadêê vêčna vsêhь .
smotri mlvi nše . va vsêmь
mirê . tvoihь vêr'nih'
rabь . pomeni nasь sti tvor'če
blagi . da našee
pl'ti pričestanь hotêl'
esi ot dvi roditi se sa z'nameniemь
. se pričtu d'ne
tvoee časti čtemь sresь
črêsь têlo . êko ti edinь
ot prêstola oča . miru
nova častь êvi se . sego
nbsa sego zmla . sego voda
. i vsa êže sutь .
v nihь . hvaletь . načetakь
prišastviê ego proslavlaûtь
. nam že eže
pride otkupiti ot semr'ti
stoû kr'viû ego . v častь
roĵ'istva ego . pêsni
novie pêti podobaemь
. slva tebê gi . iže
rodil' se esi ot dvi . sa ocemь
i dhomь stimь . parak'litomь
va vêčnie vêki
. amnь . brš . ûtrêš'ni .
d'nь zagladit se bezakonie
zmle . i crstvovati
vačnetь nad' nami . brš .
egda vzaš'lo budet'
sln'ce ot nbse uzrit' e crь cremь
. ishode ot matere lêki
ženihь ot lož'nice svoee . orc .
podai ml te vsemogi
be . da snь edinočedago
sna tvoego
novoe po têlu roĵistvo
izbvitь eže pod'
grêha igomь vetha .
rabota dr'žitь . iže
s toboû živetь i crstvuetь
. do konca . gь s vami
. i z dhomь tvoimь . blvimь
ga . bu hvli . na
roĵ'istvo hvo . k' ûtrnê . bit .
hь roenь estь namь . pridête
pok . ps . pridête
vzraduim' se gvê . imna .
he izbvitelû vsêhь .
anь . gь rče ka m'nê snь moi
esi ti . azь dansь rodih'
te . ps . v'skuû vsk . anь .