Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)
Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)
va vr't'pê . i rêhь
ei obručenaê mi žena . na
nêst' mi . . semu že
eže raždaetь sto ot duha
sta začetie imatь
. i reče baba aĉe ubo
se v rêsnotu . i reče osipь
. gredi i viždь . idê
že sa osipomь baba . i se
oblakь svêtalь s'ta
nad' vr'pomь . i svêtь .
veli vsiê va vr't'pê
êko očima ne tr'pêti . i reče
baba vzveli se duša
moê dnsь . êko spsenie
vsemu miru rodi se .
prišad'ši že baba vidê
mladênacь sasuĉь
sasacь mrie matere svoe
. i vzapi glûĉi .
velikь estь mnê danь
dansь . êko vidêhь čudo
novoe . i izide iz' vr't'pa
slveĉi ba . greduĉi
že srête salomь
i reče ei . salomь salomь
. novoe čedo imamь
ti povêdati . dva rodi
. egože ne v'mêšaetь
têlo ee . reče že
salomь . živь gь ba êko
aĉe ne razumêû ot samêhь
veĉi ne imamь vêri
êti . êko dva rodila
bi . poêm'šižeû baba
vzvrati se s neû . i prišd'ši
k' marii . reče otkrii se
ne mala bo mi tuga
naležitь o tebê . vidêv'ši
že salomь mriû
sa otročetemь . vsk'liknu
glûĉi . lûtê bezakoniû
moemu . i nevêrovaniû
moemu . êko iskusihь
ba živa . i se ruka
otpadaetь ot mene . moê
bê bo inegdu iznemog'ši .
rukoû . prêk'lon'ši že kolênê
pomoli se k' vladicê
glûĉi . be ocь moihь
pml me êko sême esamь avraam'le
i isakovle i êkovle
ne ob'liči me prêd'
sin'mi izlvi . na v'z'vrati
me k' niĉimь . imže imene
tvoego radi cêleniê
tvorihь . a maz'di moee
ot tebe . čaûši priêti . i abie
prista anĵlь gle ei .
salomь salomь usliša
gь bь mlvь tvoû . prinesi
ruku tvoû k' otročeti
i iscêlêeši . i budetь
tebê spsenie . se že stvor'ši
salomь s radostiû
velieû zêlo .
abie iscêlê i poklon'ši se
otročeti . izide iz' vr't'pa
opravdana . i se glasь
bê k' nêi gle . salomь .
salomь . ne v'z'vêsti êže
vidê slvnaê dansь don'deže
vnidetь otrokь sa
v' ersmь . bêhu že i pastiri
v toižde stranê .
bdeĉe i strêguĉe straže
noĉ'nie ostadê s voemь
. anĵlь gnь stavь pri
nihь . vzvêĉae imь poroĵenь
mladnacь . vnezapu
že êvi se množastvo
voĵь i . nbskihь . hvleĉihь
ba i rekuĉihь . slva va
viš'nihь bu . i na zmli mirь
v člvcêhь blgovleniê
. ti že gi pom . rêš .
o velikoe taen'stvo . i divna
stba
vidêla bi gь roenь . i ležeĉь
v' êslêhь bžna dva
mriê . ee že udi utegu
nositi hь gь . brš . zd'rava
mrie milsti pl'na gь
s toboû . slovo stago
lêona papi . čti .
spastelь nšь vzlûbleni
. danasь
roenь estь raduimo
se . nêst' bo biti
mêstu tugi . idêže
roĵ'istvo estь života
. êže požr'ta prêmêneniemь
straha vnosit'
namь ot zavêta vêčnago
veselie . niktože ot
sego pričeĉeniê . razdêleniemь
tuždь da zrit'
se . edinogo veseliê
računь vsêmь . êko gь nšь .
grêhi i semr'ti estь razoritelь
. êže niedinogo
svobod'na ot grêhь
ne obrête . tako iz'bavlenie
vsêmь pride . da
veselit' se sti . êko približaet'
se k' pal'mê .
da raduet se grêš'nikь .
êko zovet' se k' otpuĉeniû
. da vzdušit' se poganinь
. êko zovet se k' životu
. bžni ubo snь po
isplneniû vrme . egda božastvanimь
svtomь neispitanoe
visini . prepoloži
primirenie tvor'cu
svoemu . naravь čskago
roda priêtь . da pribavitelь
semr'ti d'êvalь
onêm' e imže premogalь
bêše prožet' se .
rêš . bžna brca mriê . eeže
črêva nekosnena prebiše