Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), I. dio; Breviarium glagoliticum, vol. I, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dimitrova, Margaret; Dürrigl, Marija-Ana; Hristova Šomova, Iskra; Kovačević, Ana; Kuhar, Kristijan; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2015. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/53)

stostihь kleti

se nuždeni bihu . da more

prišdše abie kan'tierêiskomu

ar'hiepiskupu prikažut

se . da bolêzniû meča

tolikokrtь probodnь

začetiemь duši usiliê

k cru volû priklonil' bi .

na mužь bži ruku svoû posla

na krêp'kaê . i izgnniemь

š'kodi i sramoti i ponošenie

ot roda i priêtlь is'pueniê

za hvo ime krêp'ko

tr'pê niedinoû skrušenь s'ramotoû

. ti že gi pmlui .

tolika ubo be krêpostь

ispovdnka

hva . da drugi svoe

učiti videlь se bi .

êko vskomu krêp'komu zmla

didna estь . slišv že crь

utvr'enie ego krêposti

poslanie lis'ti po etrihь

opatêhь čisteriên'skgo

reda na kapituli

v'sego zbora listi v'spreĉae

ot pon'ciên'skgo manastira

smutti ga pečьlova

zloboû čtênie .

boe že se bžni tomasь

pri prorkomь svoimь

mužemь stimь

semr'ti približaniê

. voleû svoeû otstupi

. na prežde neže izide

bžimь êv'leniemь ukreplenь

bistь . i skazana

emu bistь s nebse zapovdь

. êko k crkvi svoei v'ratti

se imêše sa s'lavoû

i palьmoû muki priêti

k gvê . ti že gi na matni

budi spomnutie ot roistva

hva . i stipna

i stgo ivna i mldencь .

k večrni . anь . s toboû v'ladičstvo

dnь Œ va on'

dnь v' ki ne činit se čin'

ot stca ot oktbi roistva

poč'ni se ot drugoga

rêš . iš'torie . rožastva

. i os'mi rêš . klade se .

o cru nbski . .e. čteno č'tutь

. ot slovesь stgo

avgustina biskpa .

dansь brtie vzlûblena .

ili . čistêišee devi mьrie

i tri ot omilie . pas'tiri

glhu drugь ka drugu .

slvo stgo av'gustna

. bskp danasь brt'ê

vzlûblêna hь

roĵnь et . i mi ob'novьleni

bismo . dansь spastlь

mira po materi roždeniê

priêtь vreme . iže

ot' otьca ne imatь vremne

. iže estь v vki vsehь sazdatlь

i tvoracь vsêhь vidimihь

i nevidimihь . dansь

rodi se ot matre stvorenь

estь namь spstlь . roĵnь estь

namь dansь v vrme obraĉeniê

. da privêdet' ni ka oču

vên'čstviû . stvorenь et

bь čkь . da čkь bil' bi čkь bь . i da

hlêbь an'ĵlьski ĵilь bi

čkь gь an'ĵ'lьski dansь stvorenь

estь čkь . dansь ispl'ni

se prorčstvo ono eže gletь

. rosite nbsa sviše i

oblci daždite pravdngo

. otvr'ze se zmla i rodi spstla

. stvornь estь ubo . iže

stvorilь estь vsa . da obreĉet

se ubo eže pogib'lo

biše . sice bo v' pslьme

čkь ispovêdaetь . prêžde

neže smêrih' se . azь pregrêšihь

. i paki zabludihь

êko ov'če pogib'šee . sagrêši

čkь i bistь krivь . rodi

se bь i čkь da izbvit se

krivi . čkь ubo pade . a bь snide

. pade čkь nevol'no . snide

bь mlsrdo . pade čkь

po gr'dini . snide bь s' milostiû

. siko bo mati gna .

ot anĵla sliša . zdrava

mrie mlsti gь s toboû . iže

roĵnь et prie bezь matere n nebsihь

. dansь roĵenь bezь oca

na zmlahь . roždenь estь hь

bь ot oca čkь ot oca . ot oca bezьsemr'tnago

. i ot mtere svoee

dev'stva . ot oca bezь matêre

. i ot matere bezь oca

ot oca bezь vrmene i ot matre

bezь ženi . ot oca začelo

života . ot matere koncь semr'ti

. ot oca ugotovanim'

d'nemь . i ot matre posvêĉae

si dnь . predь bo predь soboû

posla čka ivna . iže tagda

rodil' se bê sa dnemь

rav'no slvo sgo av'gustnь . bsk .

čistêišie

dvi mrie črêvo .

nêvesti devi zatvorena

čreva ložesno

znamno pečatomь snь

bžiê . i znmnno utežaniemь

dvi znamniemь pl'nêišimь

i preslav'nimь . aĉe žetvu

želь bimь . eeže ne siêhь

. ibo aplь gletь . eže koliždo

siêetь čkь . siêei i

požanetь . isto estь v'sačski

vistinu estь . i v'sakomu

žeti eže siê . êko

onь sinь devi . v' etêromь

čteni . evn'ĵliê svoego


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se